創作內容

46 GP

亂入翻譯 (臨時) 壽司店前線無異常 再續 信管抜いてるから大丈夫!

作者:愛與和平路人甲│2017-10-27 23:00:16│巴幣:1,109│人氣:3706


忘記每一篇都有篇名


這一篇叫做

信管抜いてるから大丈夫!

放心吧!!!我沒有裝引信!!

(真的沒問題嗎?)


應該沒人不知道列車炮是啥吧?



其實我是忙中偷閒....~"~
業餘...

面臨了一些問題,授權黨的問題

自己看得懂所以也想讓人看得懂





所以拙者一時興起,但有人戰說作者同意的問題

既然是公開在開放的網路上,應該沒有這種問題吧?

剩下的只有奇怪的道德瑕疵

這次放假我來寫信給老師 ...

每年去TGS
都有好好地購入在推特上看到的作品的說








本篇出處
https://twitter.com/idonum/status/923918489974333440

出處  https://twitter.com/idonum


版權屬於いど老師


曬一下愛車...


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3769369
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|拙者S.K|心情日記|鴿子鎮守府|艦隊收藏|提督日記|艦隊|日文|いど|艦隊これくしょん

留言共 17 篇留言

凱裴爾
不為所動的赤城..

10-27 23:09

愛與和平路人甲
嚼*310-28 14:11
樓T
還真的把列車砲給運回來了XDD

10-28 00:36

愛與和平路人甲
= =" 這個拆開後要裝個幾艘船才有辦法搬吧?10-28 14:12
暗黑方程式
因為書的事情只能乖乖聽麥姊的話XD

10-28 00:43

Brigade73
哎呦!你有玩喔www

10-28 00:51

愛與和平路人甲
0.0+10-28 14:12
破滅輪迴
太鬧了吧

10-28 00:51

愛與和平路人甲
0.0+
12-11 00:16
小錢錢
三號 定位蠻微妙的

10-28 00:58

愛與和平路人甲
沒辦法...不過一對一的話對同階中坦還OK...對M4E8 就慘了10-28 14:11
小錢錢
大隻響有好好保護小隻響呢

10-28 00:59

愛與和平路人甲
你不說我還沒注意到呢 @_@10-28 14:11
~明風破~
(過了幾天後)指揮官:誰給我把俾斯麥跟皇家給我抓來!!! 這筆壽司店的賠償金是怎麼一回事!!?

10-28 01:31

愛與和平路人甲
(笑)12-11 00:16
chan1william
我想起段片

https://youtu.be/U_3tY0D24es

10-28 04:18

痴心等著白虎
居然有H&G的遊戲畫面! 還是三號!

10-28 04:55

愛與和平路人甲
0.0+10-28 14:10
四星
旋轉壽司店:幹

10-28 07:12

愛與和平路人甲
爆散!!10-28 14:10
櫻華剎那
你要不要查查著作權方面的問題,未經同意拿別人作品做翻譯這就有這方面的疑慮了

10-28 15:53

愛與和平路人甲
最重要的是,拙者現在的漢化組取得了授權0.0 剛好是由小弟初步翻譯 ...12-11 00:19
奧隆卡丁
這也不能怪啦...畢竟之前曾發生過大量盜圖事件等等,讓很多畫家跟讀者有不愉快的經驗過,所以某些人對轉載等會比較敏感(但其中也有所謂不懂法條的正義魔人就是了),也有的老師明知是公布在非商業用途上的網站也不允許翻譯者公布。

所以最好方法是查詢一下注作權方面...最好的"保護"方法。

10-28 19:55

L.Lawliet
是舔美與黑德的PZ3耶

10-29 01:28

愛與和平路人甲
其實蘇聯才是真正的強大 ...反坦克流彈強的跟鬼一樣..12-11 00:19
淵捲
任何一個作品都有屬於自己的著作權,著作權法就是這樣闡述的,
網路上是開放的空間不代表你可以侵犯別人的著作權
(你拿別人著作出來的成果來做修改就是侵犯)
如果今天你著作出來的東西po在網路上,然後人家拿去商品化,按照你的說法就不侵犯著作權法了
但實際上是這樣嗎?我想這種事情用膝蓋想都知道,
更別談連巴哈KUSO板的小說區連"盜用別人的設定"都被算侵權,而被刪文還要作者道歉
(個人剛好有看到這個事件,不過來源我就不想考據了)
網路上有很多這樣子的事件都沒有人被吉的理由是因為
著作權法是採本人告訴乃論,除了有著作權的本人以外沒人可以告侵權者,
所以才導致網路亂象這樣頻繁(不會有人有空跨海告,也不見得該國國家真得會挺原作者
個人只能算是半個正義魔人,我不會強迫你這樣做,
但我會告訴你應該這樣做,不論法律層面或道德層面,
至於你會不會這樣做就咎由你自己決定了

10-29 08:57

醬油
撇開道德瑕疵,取得授權至少能夠保證不會被吉.......至少能避免不必要的麻煩

10-29 14:20

愛與和平路人甲
基本上不會被吉
加上未做商業使用
最重要的是,拙者現在的漢化組取得了授權0.0 12-11 00:18
的路人甲
煞氣!!

10-30 00:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

46喜歡★smallkind 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:亂入翻譯 (臨時) 壽司... 後一篇:提督日誌 - 2017 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】