0 GP
イッチョクセン！（NEW GAME!!角色歌）
作者：SPT草包│2017-10-26 17:57:14│巴幣：0│人氣：505
イッチョクセン！NEW GAME!!角色歌 涼風青葉
作詞：中村彼方
作曲：藤井亮太
歌：高田憂希
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我fun! fun! 大冒険fun! fun! だいぼうけんfun! fun! da i bo o ke n好玩！好玩！ 大冒險sun! sun! いい天気sun! sun! いいてんきsun! sun! i i te n ki太陽！太陽！ 好天氣fight! fight! 今日も頑張りましょう！fight! fight! きょうもがんばりましょう！fight! fight! kyo o mo ga n ba ri ma sho wo！戰鬥！戰鬥！ 今天也加油吧！tan! tan! 手拍子tan! tan! てびょうしtan! tan! te byo o shi拍！拍！ 打拍子dance! dance! いい調子dance! dance! いいちょうしdance! dance! i i cho o shi跳吧！跳吧！ 狀況良好yeah! yeah! 気合い入れてこう！yeah! yeah! きあいいれてこう！yeah! yeah! ki a i i re te ko o！耶！耶！ 鼓足幹勁！毎日タイセツ 一分一秒だってまいにちたいせつ いっぷんいちびょうだってma i ni chi ta i se tsu i i pu n i chi byo o da a te每天都很重要 即便是一分一秒自分の歴史は 誰も作れないからじぶんのれきしは だれもつくれないからji bu n no re ki shi wa da re mo tsu ku re na i ka ra因為自己的歷史 誰也無法創造何度も折れそうになった 鉛筆削ってなんどもおれそうになった えんぴつけずってna n do mo o re so o ni na a ta e n pi tsu ke zu u te好幾次變得好像要受挫了 削著鉛筆描き続けていた 大きな夢をかきつづけていた おおきなゆめをka ki tsu zu ke te i ta o o ki na yu me wo持續不斷描繪著 巨大的夢想自信なんてホントは ちっともなかったけどじしんなんてほんとは ちっともなかったけどji shi n na n te ho n to wa chi i to mo na ka a ta ke do雖然自信什麼的 真的一點都沒有みんなどんな時も わたしの強さを信じていてくれたみんなどんなときも わたしのつよさをしんじていてくれたmi n na do n na to ki mo wa ta shi no tsu yo sa wo shi n ji te i te ku re ta但大家無論何時 都堅信著我的強大白紙に色をのせてはくしにいろをのせてha ku shi ni i ro wo no se te讓色彩承載於白紙上永遠の青春だねえいえんのせいしゅんだねe i e n no se i shu n da ne是永遠的青春呢違ってた目的地ちがってたもくてきちchi ga a te ta mo ku te ki chi不一樣的目的地一つになっていくよひとつになってゆくよhi to tsu ni na a te yu ku yo逐漸化成了一個唷たくさんの笑顔があってたくさんのえがおがあってta ku sa n no e ga o ga a a te有著許多的笑容みんなが近くにいてみんながちかくにいてmi n na ga chi ka ku ni i te大家就在附近かけがえない 眩しいようなかけがえない まぶしいようなka ke ga e na i ma bu shi i yo o na無法取代 好像很耀眼そんな日々が ここにあるよそんなひびが ここにあるよso n na hi bi ga ko ko ni a ru yo那樣的日子 在這裡就有喔fun! fun! 大冒険fun! fun! だいぼうけんfun! fun! da i bo o ke n好玩！好玩！ 大冒險sun! sun! いい天気sun! sun! いいてんきsun! sun! i i te n ki太陽！太陽！ 好天氣fight! fight! 今日も頑張りましょう！fight! fight! きょうもがんばりましょう！fight! fight! kyo o mo ga n ba ri ma sho wo！戰鬥！戰鬥！ 今天也加油吧！tan! tan! 手拍子tan! tan! てびょうしtan! tan! te byo o shi拍！拍！ 打拍子dance! dance! いい調子dance! dance! いいちょうしdance! dance! i i cho o shi跳吧！跳吧！ 狀況良好yeah! yeah! 気合い入れてこう！yeah! yeah! きあいいれてこうよ！yeah! yeah! ki a i i re te ko wo yo！耶！耶！ 鼓足幹勁吧！小さかった頃の 何のことはない出会いちいさかったころの なんのことはないであいchi i sa ka a ta ko ro no na n no ko to wa na i de a i小的時候 沒發生什麼事的相遇いつの間にかそう タカラモノになってたいつのまにかそう たからものになってたi tsu no ma ni ka so wo ta ka ra mo no ni na a te ta不知不覺間沒錯 變成了寶物ガラクタだらけの クローゼットの中にもがらくただらけの くろおぜっとのなかにもga ra ku ta da ra ke no ku ro o ze e to no na ka ni mo在盡是破玩意兒的 壁櫥裡面わたしのカケラが眠っているよわたしのかけらがねむっているよwa ta shi no ka ke ra ga ne mu u te i ru yo也有我的碎片正沉眠著唷寄せ書きみたいだね 一つ一つの言葉よせかきみたいだね ひとつひとつのことばyo se ka ki mi ta i da ne hi to tsu hi to tsu no ko to ba好像集福感言呢 一個一個的話語泣きそうになったとき 再び飛び立つための羽に変わるなきそうになったとき ふたたびとびだつためのはねにかわるna ki so o ni na a ta to ki hu ta ta bi to bi da tsu ta me no ha ne ni ka wa ru變得快要哭了的時候 變成了再次為了飛起來的羽翼懐かしいと思ってもなつかしいどおもってもna tsu ka shi i do o mo o te mo就算認為很懷念戻りたいと願わないもどりたいとねがわないmo do ri ta i to ne ga wa na i也不希望想要回去だって今がイチバンだっていまがいちばんda a te i ma ga i chi ba n因為現在是最好的史上最高のわたししじょうさいこうのわたしshi jyo o sa i ko o no wa ta shi史上最棒的我前向いて胸をはってまえむいてむねをはってma e mu i te mu ne wo ha a te面相前方挺起胸膛無理しないで スマイルしてむりしないで すまいるしてmu ri shi na i de su ma i ru shi te別勉強了 笑一下吧どんな時も 味方でいるどんなときも みかたでいるdo n na to ki mo mi ka ta de i ru無論何時都 作為同伴仲間たちが ここにいるよなかまたちが ここにいるよna ka ma ta chi ga ko ko ni i ru yo夥伴們 就在這裡唷白紙に色をのせてはくしにいろをのせてha ku shi ni i ro wo no se te讓色彩承載於白紙上永遠の青春だねえいえんのせいしゅんだねe i e n no se i shu n da ne是永遠的青春呢違ってた目的地ちがってたもくてきちchi ga a te ta mo ku te ki chi不一樣的目的地一つになっていくよひとつになってゆくよhi to tsu ni na a te yu ku yo逐漸化成了一個唷たくさんの笑顔があってたくさんのえがおがあってta ku sa n no e ga o ga a a te有著許多的笑容みんなが近くにいてみんながちかくにいてmi n na ga chi ka ku ni i te大家就在附近かけがえない 眩しいようなかけがえない まぶしいようなka ke ga e na i ma bu shi i yo o na無法取代 好像很耀眼そんな日々が ここにあるよそんなひびが ここにあるよso n na hi bi ga ko ko ni a ru yo那樣的日子 在這裡就有喔fun! fun! 大冒険fun! fun! だいぼうけんfun! fun! da i bo o ke n好玩！好玩！ 大冒險sun! sun! いい天気sun! sun! いいてんきsun! sun! i i te n ki太陽！太陽！ 好天氣fight! fight! 今日も頑張りましょう！fight! fight! きょうもがんばりましょう！fight! fight! kyo o mo ga n ba ri ma sho wo！戰鬥！戰鬥！ 今天也加油吧！tan! tan! 手拍子tan! tan! てびょうしtan! tan! te byo o shi拍！拍！ 打拍子dance! dance! いい調子dance! dance! いいちょうしdance! dance! i i cho o shi跳吧！跳吧！ 狀況良好yeah! yeah! 気合い入れてこう！ ジャンッ！yeah! yeah! きあいいれてこうよ！じゃんっ！yeah! yeah! ki a i i re te ko wo yo！jya n n！耶！耶！ 鼓足幹勁吧！鏘！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3768039
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
