相信如果有認真看MONAD最後的影片，就會發現影片中出現的都是海外版本內容相關人物，
但唯一就這位搞不清楚他的由來。
實際上他是Jett主線劇情中的登場人物，
但由於台版沒有開放過Jett完整劇情，
目前為止也沒有看到過有人對其進行翻譯，
所以就想介紹給大家看一下，搞不好和第二個徵兆之後的劇情也有關聯。
我採取的方式和一般的影片嵌字翻譯不同，想利用RPG製作大師同時還原場景和對話，
讓觀眾比起觀看影片更能夠有帶入感。
因此我把2年多前的作品翻出來，做了各方面更新，
同時也磨練自己的人物頭像繪畫技術和演出效果、場景編輯、遊戲優化技術，
並且把當時一些錯字和具有違和感的台詞劇情進行了修正。
Ver 1.1版本更新內容為以下：
1.修正部分具有違和感的台詞、劇情及錯字
2.強化部分演出效果和新增原創人物頭像
3.新增Ending動畫
並且追加通關獎勵《傑特（Jett）主線劇情中文翻譯版》。
- 在前往瑪迦提亞城的路上，經過納希綠洲城時不小心被扒手給偷走錢包，
因此不得不開始進行籌措旅費的打工，
但在此時卻又巧合的碰上了奇怪的事件，
為了找出真相而在納希綠洲城開始了調查，深入發掘小小又哀傷的故事……
- 在納希綠洲城收集各種差事介紹給缺錢的旅行者來賺取仲介費，
神奇的是幾乎什麼類型的工作都能夠介紹給你。
- 在納希沙漠區域進行行商交易的商人，
對一些特別誇張、不可置信的八卦特別感興趣，
總是怕寂寞想找人聊天。
- 原本專攻海洋學但未能通過潛水夫執照考試，
一氣之下就進行司法考試然後成為了律師，
性格悲觀容易喪氣，喪氣時會連週圍都散發強烈的低落氣場。
- 專門負責清掃納希宮殿，潔癖非常誇張，
聲稱每天必須將整個宮殿都清掃一次，
因為毛髮是僅次於灰塵常見的垃圾，因此對戴帽子或剃光頭非常執著。
製作工具是RPG Maker VX ACE，簡稱RMVA，
開啟遊戲前請先看使用說明，並不會很長，
透過Alt+Enter鍵可以切換全螢幕，
但全螢幕顯示方式並不太好因此不建議。
如果發現BUG或是台詞有違和感、錯字等等可以回覆我會立即進行修復。
本篇遊戲時間長度大約一個半小時～兩個小時左右，
中間有四處存檔點可以儲存進度。
Jett主線劇情翻譯
由於是通關獎勵的關係，為求公平性只釋出最前面一小段的試看版，
因為RMVX自帶解析度本身較低所以上傳後畫質很差，
但親自遊玩時就會是高畫質版本了，
另外如果你想上傳自己破關後觀看的影片我並不會反對。
內容本身和原文相比有部分小修改和加戲的地方，
主要是因為轉職任務等等有等級需求，
為了帶過中間練功的時間需要一些加戲的成分來進行前後劇情連接，
以及原先劇情表現方式可能有點難理解，
這類部分翻譯完後會再會修改為比較容易理解的內容。
不過無論如何整體劇情是不會變化的，請安心。
只要有曾經通關過的紀錄，
即使存檔什麼的覆蓋過去依舊可以從遊戲最一開始選擇直接進入傑特篇。
傑特篇總長度大約50分鐘~1小時即可看完，
如果平常沒什麼時間的人可以自行衡量何時觀看較好。
創作內容
【畫家／同人遊戲／謎題煉金術士序幕】納希綠洲城竊盜案（+國際版Jett主線劇情翻譯）
幻想文 (32)