創作內容

33 GP

糸麦くん作者的翻譯許可

作者：渺小的提督│2017-10-23 22:09:52│巴幣：66│人氣：1721

糸麦くん老師是我相當喜歡的一位繪師

他的畫風和上色方式我都非常喜歡

且不管在艦隊方面和產圖方面真的都是相當厲害(大家對他應該不陌生，嫁艦很多的初期提督)

鼓起勇氣詢問糸麦くん老師是否願意讓我嘗試翻譯他的作品，沒想到老師也是很親切地答應了！

糸麦くんPixiv：https://www.pixiv.net/member.php?id=207827

糸麦くんTwitter：https://twitter.com/1106gi_kun

翻譯許可：

其實可以看出我以上對話我幾乎是用台式日文，因為我日文還在學習階段，

但是我想透過翻譯漫畫來增加經驗與學習，

也十分歡迎大家多多指教與糾正！

我會先嘗試翻個幾篇簡單的，若是真的錯誤太頻繁及誇張我會考慮停止翻譯先學好日文，

希望大家多多支持各辛苦的繪師，然後翻譯看的開心就好！

以上！

喜歡 33 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3765094
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：糸麦くん|ケモト化|擬獸艦

【翻譯】大淀さんの日課66～70

【翻譯】大淀さんの日課63～65篇+2插畫

【翻譯】大淀さんの日課58～62篇

【翻譯】大淀さんの日課48～57

【翻譯】大淀さんの日課41～47

留言共 16 篇留言

茶鹿：
恭喜！
期待更新
応援します(´･∀･`)ゞ　

10-23 22:29

渺小的提督：
超感謝的!我會努力的!
10-23 23:36

愚痴スレ：
想問一下糸麦老師推特上寫的2018關推特是真的嗎？

10-23 23:46

渺小的提督：
好像是身體不適，需要關閉帳號，這方面我沒有詳問但我其實也挺關切
的10-23 23:48

渺小的提督：
pixiv目前沒講明說要關，我在猜如果不是身體方面的困擾，有沒有可能是想重瓣一隻帳號?
10-23 23:50

愚痴スレ：
謝謝

10-23 23:51

射定之箭：
又通知了???

01-09 19:55

渺小的提督：
我是新增了一下封面圖，跳出通知了?01-09 20:06

來自金星非狸貓的某物：
毛茸茸！

01-09 19:56

渺小的提督：
もふもふ！
01-09 20:06

渺小的提督：
抱歉抱歉，打擾到各位，因為我是增加了封面圖，我沒想到會跳出通知><

01-09 20:09

射定之箭：
ㄎ一ㄚㄠ~

01-09 20:22

渺小的提督：
ㄎ一ㄚㄠ~ 我馬上補幾篇翻譯w
01-09 20:24

巨像古城大鷲の桐生醬：
WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

01-09 20:28

渺小的提督：
ㄎ一ㄚㄠㄠㄠㄠㄠㄠㄠㄠㄠㄠ01-09 20:34

風霜雪月：
ㄎㄧㄚㄠ~

01-09 21:01

渺小的提督：
ㄎㄧㄚㄠ~01-09 21:23

巨像古城大鷲の桐生醬：
話說看到樓上說他要關推特?????

01-10 06:13

萬仞樓主：
只知道老師好像眼睛有問題,希望不要退坑呀,減低產量沒關係

01-10 09:24

渺小的提督：
老師好像確定要離開同人圈了，畢竟長期休息才能讓症狀不要持續加劇，希望老師好好休息01-11 09:04

巨像古城大鷲の桐生醬：
畫圖這麼厲害.眼睛卻有問題RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

01-11 07:47

渺小的提督：
只希望老師好好休息，調適身體01-11 10:04

巨像古城大鷲の桐生醬：
不對阿@@我看他最近作品還是噴一堆出來˙-口-

01-12 09:24

渺小的提督：
老師說三月退關推特01-12 09:27

巨像古城大鷲の桐生醬：
喔喔喔喔喔.

不過照他的作品海量你要追上也要好一陣子-口-.

話說是關推特阿.....還以為是放置.....不知道P往會不會偶而來個小更心呢.....

01-12 09:38

一定可以穩定用四年：
好可惜啊
這位作者的病是難症
GOOGLE搜尋還有維基上面寫得好像很難治
希望她多保重
很喜歡這位作者的作品
質量成正比

02-02 15:59

東鄉之翼：
老師已經將推特號刪除了.....不過在其他地方倒是還是有發布新作品，有看到老師所畫的本次冬活的空母無畏。
很喜歡她畫中所隱藏的那些符碼元素，有看到一些同好在解謎。

04-05 01:01

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

33 喜歡★anime96 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】冬活準備～航... 後一篇：【翻譯】大淀さんの日課1...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

サキツルギ (1)

糸麦くん (1)
└ケモノ化(擬獸化) (48)
└散圖系列 (1)
└短篇系列 (1)

flys8028 給大家：
小小美食部落格，歡迎來看看歐 https://www.fatnyanya.com/看更多我要大聲說昨天08:02