最近日版怪物彈珠跟電擊文庫合作，合作的作品都有看過，
所以就稍微回鍋玩一下，本來昨天就應該翻完結果拖到今天XD
這也是最近個人劇情的最後一篇，之後就以溫泉主線為主。
角色典故介紹：
自來也(ジライヤ)：有看火影的應該都對這個名字不陌生，也可以翻成兒雷也，請參考
維基，遊戲中的自來也也是有著蛤蟆的形象，劇情跟過場的小圖片也都有提到說他怕蛇。
塔羅馬蒂(タローマティ)：不是第一次聽到這名字可是我對他的典故還蠻陌生的，也沒有找到很好的介紹，僅能提供
百度百科連結參考。
瑪麗亞(マリア)：來源就是聖母瑪利亞，請參考
維基。
波魯克士(ポルックス)：雙子座最亮的星星北河三，也是雙子座神話典故的其中一人的名字，請參考
維基，所以可能會出現另一個雙子?
翻譯開始~
-----------------------自來也------------------------
自來也：
喲!我的主君大人，您在這裡啊!
嗯? 海之家的打工沒關係嗎?
別擔心啦，現在正在休息，
暫時就先交給老闆他們吧。
能在這裏遇見也是種緣份吧，怎樣啊?
要跟我一起去看煙火、奢侈一下嗎?
TA──────MAYA~~~!
按：上次足柄的時候忘了解釋這個，是一種放煙火時會喊的吆喝聲，詳情可以參考外部文章。 真漂亮呢! 煙火就是要這樣才行啊!
說到夏天，就是要來海邊參加煙火慶典，
要是沒這個話，夏天可不會結束喔。
而且身旁就是我所侍奉的主君，
哎呀，真是美得像幅畫啊。
煙火絢爛的綻放後就消失無蹤，
簡直就像人的光輝一樣，對吧?
....放心吧，我這一生都不會拋棄你的，
會一直在一起的，對吧──我的主君大人。
自來也雙手捧著(主角名)的臉頰──
用著堅定的眼神看著(主角名)。
--------------------塔羅馬蒂-----------------------
塔羅馬蒂：
啊，是你啊。 煙火真是漂亮呢，
可以的話要跟我一起去觀賞嗎?
嗯? 臉頰上好像黏了甚麼東西呢，
等一下喔，我用手帕幫你擦掉吧。
好啦，變乾淨了，
沒事啦，別在意，身為你的騎士這是理所當然的囉。
嗯? 想把我的手帕洗乾淨再還給我?
其實不用那麼介意也沒關係的......
也是呢，既然你都這樣說了那就麻煩你了。
塔羅馬蒂看著(主角名)被一顆接著一顆煙火照亮的侧臉。
塔羅馬蒂：
....真漂亮呢，
不是，雖然煙火也很漂亮，但──我說的是你的側臉。
你很美麗，
在那笑容背後藏著的覺悟簡直就像──你所揮舞的劍一樣。
火藥是能傷到人的東西，
但是，那些煙火是為了讓人感動而使用的。
不是為了傷害了誰，
而是為了讓誰感動而揮舞。
你的劍簡直就像──那些煙火一樣呢。
....真是個美好的夜晚，
今天的回憶，我想會一直留在我心上吧...
....你也這樣認為嗎?
對於能夠跟你共享這份感受，我十分感謝。
來吧，我送你回到你住的宿舍吧，
沒~事，不用客氣的唷。
雖然有些害羞，但就如她說的，兩人帶著溫柔的笑容一起走在回宿舍的路上──
按：我覺得塔羅馬蒂真的很惠啊，連我少女心都快冒出來了XD
-------------------瑪麗亞--------------------
瑪麗亞：
晚上好，(主角名)大人，
您也在看煙火嗎?
煙火....真的是很漂亮呢，
讓人都快忘記了其他喧囂的聲音。
....ㄟ?
跟我一起...看煙火，嗎?
──好的，當然很樂意，
請一定要讓我同行。
──哇!
現在這個煙火真的是很大呢。
一顆特別大的煙火在夏天的夜空綻放著。
瑪麗亞：
今晚邀請了我，真的是很感謝您。
本來今晚打算也邀請誰去看煙火，
但是由於有學生會的工作要做所以....
出發的時間遲了些，也因為這樣沒有邀請到任何人──
本來已經打算自己一個人看了。
絕對不是找誰都可以唷?
請、請不要誤會喔。
...所以(主角名)大人邀請了我──真的是十分感謝。
就算今天結束之後──
下次再找機會一起出來玩吧。
....ㄟ? 下次要去泳池嗎?
那個，穿著泳裝有點....害羞呢。
按：可是你正在穿啊=A=
瑪利亞如此說完之後，兩人彼此都不禁笑了出來，
再次被這溫柔的歡樂氣氛所包圍。
---------------------波魯克士------------------------
波鲁克士：
喲! 這不是(主角名)嗎，
嗯?想跟我一起觀賞煙火?
好啊! 但是我對那邊的攤位有一點點在意呢...
要去嗎!? 太棒啦!
難得的機會，就邊走邊觀賞煙火吧!
──嘿~有很多攤販在擺攤呢，
飯在....剛才吃過了，還是先算了。
拳鬥士還是得注意一下營養補充的管理呢，
可不能沒計畫的亂吃一通啊。
ㄟ? 昨天我看到我躲起來偷吃東西?
真是的...不要戳我痛處啦....。
喂，等等，那個攤販是怎麼回事....
「撈金魚」....?
原來是這樣啊，但是就算真的撈到金魚，
實在也是帶不回去有點礙事啊。
甚麼，想要玩撈金魚?
...真的假的!?
就算撈到了也不帶走，單純比誰撈的多?
聽起來不錯嘛，來一決勝負吧!
可惡...抓不到...!
這金魚是怎麼回事! 到底吃了甚麼才可以動成這樣!
那邊倒是抓了一大堆....
....太用力了? 我還想看煙火嗎? 吵、吵死啦!
可惡....!現在才比賽才開始呢!
店主大叔! 我還要再玩一次~~~~~!!
波魯克士跟金魚的戰鬥更加白熱化，
好不容易抓到一隻的時候，煙火也結束了....。
按：就這樣沒啦XDDDD
----------------------------------------------------------------
第六章主線終於出現了，
本來還在想要等多久，看了下良太的戀愛劇情，就覺得沒問題多久我都等，好甜啊~~
給你時間你快寫其他人的戀愛劇本XD
現在多了札特瓜跟哈努曼在公會基地裡面，再加上良太一搭一唱的，整個很歡樂
![]()
P.S. 瓜瓜好可愛
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - ジライヤとタローマティとマリアとポルックスと夏の花火
東京放課後 (0)