11 GP
One Piece OP20《Hope》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2017-10-20 15:42:25│巴幣：22│人氣：15354
歌名:Hope
作詞/作曲:kenichi Anraku/TomoLow
MioFRANKY/Ryo lto
歌:安室奈美惠
君への思いが高鳴って
かぎりなチカラ生まれる
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope
對你的思念產生共鳴
激發出無限可能的力量
若是需要的話 不論到哪
這份不變的羈絆就會伸出手
We are hope
君と本気で心ぶつけ合った喜びも
笑い転げてナミダ乾かした切なさも
繋ぎ合わせて風の中
はためいているよ 高く 高く
與你真心真誠交流的喜悅
歡笑熱誠喜極而泣的心情也
在彼此連繫的風中
隨風飄揚吧 向高處 最高處
Why 探すことを諦めたの
Why 一人で闘い続けるの
ねえ どんな未来 覚悟したの
夢はもう手にしたの
為何 放棄去尋找
為何 獨自一人戰鬥
吶 會迎向什麼未來 做好覺悟了
夢早已掌握手中
君への思いが高鳴って
かぎりなチカラ生まれる
躊躇うならば どんな世界に
そっと祈ろう 夜が明けるように
眼を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope
對你的思念產生共鳴
激發出無限可能的力量
若是疑惑的話 不論在什麼樣的世界
只需祈望 如同迎接下次的黎明
閉上雙眼 仔細去聽
去找尋 你的答案
若是需要的話 不論到哪
這份不變的羈絆就會伸出手
We are hope
青い広い世界の果てに
君と目指した居場所がある
進み行く航路なら
遠い昔 もう決めていた
清澈寬廣的世界盡頭
有著與你一同的目標
若是前往前方的航路
從很久以前 早就決定了
君と出会って言葉交わした あの日のこと
いつか一緒に夢を叶えるって決めたこと
名画のように 胸の中 ah
輝いてるよ 強く 強く
與你相遇 彼此交流的那一天
總有一天決定一同實現夢想的事
在心胸中 如同名畫般
發光發熱 強烈 十分強烈
Cry 信じてるものを守る為に Cry 自分らしく笑うの為に
ねえ 独りきり背負う前に
この手を 掴んでよ
Cry 為了守護信任之物 Cry 為了發自內心歡笑
吶 一人獨自承擔前
用這雙手 去抓住
君への思いが高鳴って
かぎりなチカラ生まれる
躊躇うならば どんな世界に
そっと祈ろう 夜が明けるように
眼を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
求めるならば どこまでも
変わらぬキズナ振りかざそう
We are hope
對你的思念產生共鳴
激發出無限可能的力量
若是疑惑的話 不論在什麼樣的世界
只需祈望 如同迎接下次的黎明
閉上雙眼 仔細去聽
去找尋 你的答案
若是需要的話 不論到哪
這份不變的羈絆就會伸出手
We are hope
まだ届かない君の声が
無力な胸を押し潰す
僕は君を求めているから
光差し込む朝を信じていよう
仍未傳遞過來 你的呼喊
打破了這份無力的心胸
因為我正需要你
去相信光芒照射的早晨吧
眼を閉じて耳を澄まして
探し出そう 君の答えを
道は必ず 続いているよ
まだ見たことの無い海へ
We are hope
閉上雙眼 仔細去聽
去找尋 你的答案
道路會一定 持續下去
朝向未看見過的海洋吧
We are hope
青い広い世界の果てに
君と還るべき場所がある
僕たちは 永遠に
遠い昔 そう決めていた
清澈寬廣的世界盡頭
有與你一同回去的地方
我們 永遠
很久以前 早已決定好了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3761385
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
