創作內容

27 GP

(翻譯)HF三主從禮裝翻譯

作者：あおそら(青空)│Fate/Grand Order│2017-10-20 14:14:14│巴幣：160│人氣：880

因為這次三張都很有感，想說平常禮裝都沒什麼人翻，就來翻個

資料來源：茹西教王的理想鄉

☆3

夢の跡

夢之痕

偽臣の書を開いて彼は嗤う。

身に余る力を誇示するように。

縛られた彼女は静かに黙す。

身に宿す力は最早ひらかれない。

開展偽臣之書的他嗤笑著。

如同誇示超越其身的力量一般。

被束縛了的她只是靜默。

宿於其身的力量早已無法開放。

☆4

戦友

戰友

最初は本意ではなかった。

令呪のみで繋がれた関係。

けれど共に夜を駆け、背中を任せた。

この絆は決して解かれない——

起頭並非本意。

是只以令咒相繫的關係。

但最終一同於夜中奔馳，交付自己的背後。

這份羈絆絕不會分離——

☆5

願いの先

願望的前方

最後まで戦うと誓った。

幸福を知らぬまま、

幸福を信じ続ける。

その願いがどれほど歪であっても、

救われるものは確かに。

發誓戰鬥直到最後。

雖不知幸福，

但對幸福堅信不移。

即便那份願望有多少扭曲，

也確實有被拯救之物。

==============================================================

其實不只絆禮裝，很多禮裝的資料也很有趣，不管是讓人會心一笑也好，感動也好，雖然大家都集中在角色身上(也有很大原因跟那個機率有關吧w)，但我認為禮裝也是個FGO很重要，不能被忽視的元素

另外，現正舉辦200訂閱者抽勇造活動喔
詳情洽此→ https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3761299

喜歡 27 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3761344
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：Fate/Grand Order|翻譯|Fate|FGO|Fate/stay night|Heavens Feel|HF

間桐桜

【FGO】你的愛馬【浅月のりと】

【FGO】性轉迦勒底 _6【浅月のりと】

MMD Fate系列吉爾伽美什 (あらぎ)

充滿情懷的Fate文

留言共 6 篇留言

玉藻夫君列恩：
就算是渣二也帥成這樣是否搞錯了什麼

10-20 14:55

あおそら(青空)：
人家本來就算帥的w
個性太差而已10-20 15:02

銀風月希：
所以說UBW是慎二好結局之一，不然某種程度上慎二進老虎道場次數應該比士郎多才對[e6]

10-20 18:44

CARD：
至少變成慎杯已經算是他最有存在感的一件壯舉(？)了

10-20 22:37

jos：
慎杯是什么鬼WWW

10-21 00:05

巨像古城大鷲の桐生醬：
慎二名名家世不錯.....就是那個性讓他變海帶.....

10-21 12:03

巨像古城大鷲の桐生醬：
話說蛋蛋你要不要也順便把禮裝給整理一下.....

10-21 14:00

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

27 喜歡★kevin8667737 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：200人訂閱(負能量有)... 後一篇：FGO1.5與2部展開個...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

FGO (11)

翻譯物 (5)
└竹帚日記 (7)
└FGO相關 (89)

小說 (6)
└幻想詩 (4)
└舊作 (1)

leon770530 給巴友：
小屋新增考取「Steel Mace Level 1國際錘鈴教練證照」的心得，歡迎大家來看看！看更多我要大聲說昨天12:01