【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)紫錐菊(エキナセア)

作者：消失的月亮(~I am God~)│2017-10-18 23:18:06│巴幣：86│人氣：817

紫錐菊/紫錐花(エキナセア)

花語:深愛、品格端正

屬性:★★★★★(苦無)

外觀:銀髮紫瞳

喜好:蛋糕

所屬:香檸檬谷

技能:單體敵人2.4倍傷害並吸收生命值

特性:(小隊攻擊力+10%/戰鬥第一回合自己的技能發動率+1.5倍)

(小隊攻擊力+12%，一定機率迴避敵人攻擊/自己在內，小隊兩人技能發動率+1.5倍)

其他:貴族、女騎士、ლ(◉◞౪◟ ◉)ლ

人設:黒兎(推特)

日文wiki：http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?エキナセア

ベルガモットバレーの花騎士エキナセアだ。

我是香檸檬谷的花騎士紫錐菊。

民を守るために花騎士に志願した。

以成為守護人民的花騎士為志願。

花言葉は「深い愛」、「ただよう品格」ふっ、よい言葉だな。

花語是「深愛」、「品格端正」，是很不錯的詞彙呢。

それこそが、騎士であり貴族であるこの身に与えられた使命であるからな。

這是身為騎士與貴族，所身負的使命。

どんな時もそれを忘れぬつもりだ。

不論何時都絕不會忘記。

紫錐菊(温泉浴衣)(エキナセア(温泉浴衣))

屬性:★★★★★

技能:全體敵人1.7倍傷害

特性:小隊攻擊力+10%/戰鬥第一回合自身技能發動率+1.5倍，戰鬥第一回合自身有75%機率再行動

日文wiki：http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?エキナセア(温泉浴衣)

「深い愛」「ただよう品格」それが私、エキナセアの花言葉だ。

貴族として品格を持ち、深い愛を持って民を守る。

それは、慰安を目的とした服装でも変わることは無い。

だから皆、変わらず私を頼ってくれて構わない。

捏他:

在東洋風格偏保守的香檸檬谷中相當少見~~各種意義上非常之大的暴露~~...咳..番紅花(サフラン)的茶友，熱血勇敢的性格使得她並不太像貴族出身，順便一提開花後的衣服是番紅花(設定上)設計的，雖說身材非常傲人沒錯啦...不過老師啊有必要連續三張立繪都要強調胸部嘛?(笑)

數值方面，原版在5★屬上位，培育完全後在各種場合(特別是鯨魚船)非常的有用，開花後的特性2的發動條件並不像月光花(ヨルガオ)與桔(タチバナ)那麼嚴苛(第三回合)，在同特性中僅遜於大花蕙蘭(シンビジューム)的「戰鬥第一回合小隊技能發動率+2倍」，技能是單體吸血使得被定位為用偏高端的體質在BOSS戰進行硬碰硬消耗對決，移動力620在普遍短腿的香檸檬谷中作為國戰的速度調節角色。溫泉版~~(是說果然還是很大啊...)~~由於技能與特性相比原版的狂戰鬥士走向，定位偏屬於在首回合連放兩次大招(當然，如果小隊是以技發UP作為配置主題)的清小兵煙火法師所以可視戰局配置。

-----------------------

菊科

又名紫錐花、紫馬簾菊、松果菊

原生於北美洲中部及東部的多年生草本植物。日常我們所指的「紫錐花」，其實泛指紫錐菊屬的其中9個品種。含有酚酸、多醣體及烷醯胺（alkylamide）等成份，可以對抗發炎、細菌及病毒的感染。刺激某些白血球細胞，對免疫和淋巴系統有益。對治療過敏、感冒、疝氣和流行性感冒及其他傳染性疾病有幫助，所以具有消毒抗毒的作用，服用後可快速提升免疫系統的抗病原的能力，北美印地安人是最先利用紫錐菊治療蛇蟲咬傷、其他皮膚傷口和醫治牙痛及喉嚨痛等。目前其萃取物所製成的西藥已為西醫大量使用，也因為其抗毒的特性被視為反毒品、反藥物濫用的象徵。不過對菊科植物過敏者必須慎用，否則容易造成腸胃不適、過敏性皮膚炎或哮喘惡化。