作詞：halyosy
作曲：halyosy
編曲：halyosy
Illust：秋吉
唄：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO
中文翻譯：歌音咲
This is my way (my way) 一度きりの
THIS IS MY WAY (MY WAY) ichido ki ri no
This is my way (my way) 僅此一次的
Your way (your way) 道を歩こう
YOUR WAY (YOUR WAY) michi wo arukou
Your way (your way) 走上前路吧
Hey!
カテゴリも標識（ルール）もない未開拓時代
kategori mo ru-ru mo na i mikaitaku jidai
既無範圍也無標識（規則）的未開拓時期
毎日クラフト 人気スポット お気に入り増えるリスト
mainichi kurafuto ninki supotto oki ni iri fue ru risuto
每日技能 人氣焦點 心愛之物增加的清單
「僕にも何か出来ないかな」すぐに試せた
"boku ni mo nani ka deki na i ka na" su gu ni tamese ta
「我也能做出些什麼嗎」立即開始嘗試
人が押し寄せ一夜にしてけもの道
hito ga oshi yose ichiya ni shi te ke mo no michi
人們在一夜之間蜂擁而至的道路
ふいに……
fu i ni......
忽然間......
躓き転び擦り剥いた
tsumazuki korobi kosuri muita
絆倒摔跤擦破了皮
途端に周囲はそっぽ向いた
totan ni syuui wa soppo muita
周圍的人忽然朝向那方
うずくまるのは当然だ
u zu ku ma ru no wa touzen da
蹲下身去是理所當然的
"君は"血の通う人間（ヒト）だから
"kimi wa" chi no kayou hito da ka ra
因為「你是」有血有肉的人類
BAN 起き上がらなくなる事が本当の失敗だ
BAN oki agara na ku na ru koto ga hontou no shppai da
BAN 無法爬起來是徹底的失敗
WARNING 最初に胸打たれた憧憬（モノ）を思い出して
WARNING saisyo ni mune utare ta mono wo omoi dashi te
WARNING 回想起最初令人心潮澎湃的憧憬（事物）
NO TURNS あの日の足音を道標に目指せば
NO TURNS a no hi no ashi oto wo michi shirube ni mezase ba
NO TURNS 若是以那一日的腳步聲為目標前進
「もう少しだけ動けそうだ」
"mo u sukoshi da ke ugoke so u da"
「好像已經稍稍開動了啊」
This is my way (my way) 休みもリズム
THIS IS MY WAY (MY WAY) yasumi mo rizumu
This is my way (my way) 休息也是節奏
Your way (your way) 焦りもリズム
YOUR WAY (YOUR WAY) aseri mo rizumu
Your way (your way) 焦躁也是節奏
Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh
拍子（ビート）は一つじゃなくて良い
bi-to wa hitotsu jya na ku te ii
節拍不是只有一個就好
Everything's alright (alright) ステップも自由
EVERYTHING'S ALRIGHT (ALRIGHT) suteppu mo jiyuu
Everything’s alright (alright) 舞步也是自由的
Alright (alright) アレンジも自由
ALRIGHT (ALRIGHT) arenji mo jiyuu
Alright (alright) 排列也是自由的
Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh
終点（ゴール）はいつだって通過点
go-ru wa i tsu datte tsuuka ten
終點無論何時都在行進之中
Life goes on and on and on 進め！胸が躍る限り
LIFE GOES ON AND ON AND ON susume! mune ga odoru kagiri
Life goes on and on and on 前進吧！ 只要心中仍舊振奮
On and on and on 進め！道が続く限り
ON AND ON AND ON susume! michi ga tsuzuku kagiri
On and on and on 前進吧！ 只要前路仍在延續
時は過ぎ標識（ルール）だらけ歩き辛い時代
toki wa sugi ru-ru da ra ke aruki tsurai jidai
時間流逝 走向了滿是標識（規則）的艱辛時代
好きか嫌いかだけで語られるリスト
suki ka kirai ka da ke de katarare ru risuto
只是評判為喜歡或者討厭的清單
先駆者達の足跡で示された軌道（レール）
senkusya tachi no ashi ato de shimesare ta re-ru
以先驅者們的足跡展示開來的軌道
安全と引き換えに踏み消される個性
anzen to hiki kae ni fumi kesare ru kosei
安全與交換中被踏滅的個性
ふいに……
fu i ni......
忽然間......
誰かが躓き転んだ
dare ka ga zumazuki koronda
有人跌倒摔跤了
咄嗟に君は手を伸ばした
tossa ni kimi wa te wo nobashi ta
頃刻之間你伸出手來
他人に優しくなれるのは
hito ni yasashi ku na re ru no wa
能夠對他人溫柔以待
"君は"痛みを知ってるから
"kimi wa" itami wo shitte ru ka ra
是因為「你是」知曉那份痛楚的
CAUTION 先を見渡さない事が本当の絶望だ
CAUTION saki wo miwatasana i koto ga hontou no zetsubou da
CAUTION 不展望前方是徹底的絕望
KEEP OUT 最初に胸打たれた原点（モノ）を大切にして
KEEP OUT saisyo ni mune utare ta mono wo taisetsu ni shi te
KEEP OUT 珍惜最初令人心潮澎湃的起點（事物）
NO STOPPING 合わない靴は脱ぎ捨て裸足になれたら
NO STOPPING awana i kutsu wa nugi sute hadashi ni na re ta ra
NO STOPPING 若是能脫下不合腳的鞋子赤足的話
「まだ足は動かせそうだ」
"ma da ashi wa ugokase so u da"
「我的腳好像仍然在動啊」
This is my way (my way) 孤独もスタイル
THIS IS MY WAY (MY WAY) kodoku mo sutairu
This is my way (my way) 孤獨也是種風格
Your way (your way) 普通もスタイル
YOUR WAY (YOUR WAY) futsuu mo sutairu
Your way (your way) 普通也是種風格
Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh
進路（ルート）は一つじゃなくて良い
ru-to wa hitotsu jya na ku te ii
前路不是只有一條就好
Everything's alright (alright) ダウンビートな気分
EVERYTHING'S ALRIGHT (ALRIGHT) daun bi-to na kibun
Everything's alright (alright) 悲觀的氣氛
Alright (alright) アップビートな気分
ALRIGHT (ALRIGHT) appu bi-to na kibun
Alright (alright) 樂觀的氣氛
Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh
起点（スタート）はいつだって今
suta-to wa i tsu datte ima
起點無論何時都是現在
Life goes on and on and on 進め！胸が躍る限り
LIFE GOES ON AND ON AND ON susume! mune ga odoru kagiri
Life goes on and on and on 前進吧！ 只要心中仍舊振奮
On and on and on 進め！道が続く限り
ON AND ON AND ON susume! michi ga tsuzuku kagiri
On and on and on 前進吧！ 只要前路仍在延續
ここらで一緒に深呼吸
ko ko ra de issyo ni shinkokyuu
在這裡一起做深呼吸
す〜っは〜っ
su~ ha~
吸氣～呼氣～
山ありゃ谷ある人生燦々
yama a rya tani a ru jinsei sansan
有起有伏的人生是璀璨的
おんなじ道なら踊らにゃ損々
o n na ji michi na ra odora nya sonzon
既然是同樣的道路那就一起跳舞吧
Here we go!
Here we go!
Here we go!
Here we go!
ずっと行進（パレード）は続くから……
zutto pare-do wa tsuzuku ka ra......
因為一直在繼續前行......
さぁこの道は大丈夫
saa ko no michi wa daijyoubu
呐 這條路沒問題的
君はその道を行け
kimi wa so no michi wo yuke
你能夠走上那條路
並んだり交差して
naranda ri kousa shi te
並列或是相交
迷いぶつかりもするだろう
mayoi bu tsu ka ri mo su ru da ro u
也總會有迷惘的時候吧
そうして"君は"大人になる
so u shi te "kimi wa" otona ni na ru
然後「你」成為了大人
守りたい人と巡り逢い
mamori ta i hito to meguri ai
與想要守護的人相遇
あの日々を忘れてく
a no hibi wo wasure te ku
漸漸淡忘那些時日
だけどそれでいいんだよ
da ke do so re de i i n da yo
不過這樣也不錯吧
いつかまた出会えた時は────
i tsu ka ma ta deae ta toki wa---
當我們在某日再次相遇之時——
I say hello! (hello!) そっちはどうだい
I SAY HELLO! (HELLO!) socchi wa do u da i
I say hello! (hello!) 那邊怎麼樣
Hello! (hello!) こっちは上々
HELLO! (HELLO!) kocchi wa jyoujyou
Hello! (hello!) 這邊最好
Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh
次はどこに行こうか
tsugi wa do ko ni ikou ka
接下來要去哪裡呢
Everything's alright (alright) 一度きりの
EVERYTHING'S ALRIGHT (ALRIGHT) ichido ki ri no
Everything's alright (alright) 僅此一次的
Alright (alright) 未知を歩こう
ALRIGHT (ALRIGHT) michi wo arukou
Alright (alright) 向未知邁進吧
Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh
"ここ"は人生の交差点
"ko ko" wa jinsei no kousaten
「這裡」是人生的交叉點
Life goes on and on and on 進め！胸が躍る限り
LIFE GOES ON AND ON AND ON susume! mune ga odoru kagiri
Life goes on and on and on 前進吧！ 只要心中仍舊振奮
On and on and on 進め！道が続く限り
ON AND ON AND ON susume! michi ga tsuzuku kagiri
On and on and on 前進吧！ 只要前路仍在延續
On and on and on 描け！色が続く限り
ON AND ON AND ON egake! iro ga tsuzuku kagiri
On and on and on 描畫吧！ 只要色彩仍在延續
On and on and on 叫べ！声が続く限り
ON AND ON AND ON sakebe! koe ga tsuzuku kagiri
On and on and on 喊出來吧！ 只要聲音仍在延續
歩こう
arukou
走下去吧
創作內容
【初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・KAITO・MEIKO】Steppër 【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)