----------------------------------------------------------------------------------
"為何要去爬山呢?
──因為山在那裡。"
某位登山家曾經這樣說過。
但是在這個地方，這句話似乎被錯誤的翻譯。
不過，這原因不是問題，
就算不是這樣也不是問題。
對那個為了登山而生的人來說，
這番話語，很自然地被他接受了。
一天接著一天，持續不停地爬山，
就如同那番話一樣，只是切切實實的用全力去爬山。
但是有一天──
在登上山頂之後，一個想法突然浮現而出，
想要跟人分享，但四周卻空無一人，
他想著要是有誰能──一同分享的話。
第一話
前往山上的邀請
校園中
良太：
再睡幾~晚就~
春~天~一~級~棒~
春天來了的話~ 竹葉糰子~
葛粉~ 紅豆餡~ 道明寺粉~
快~點~來吧~
黃~金~週~
如何!
主角(分歧)：
1. 總是看起來很開心呢。
2. 這填詞真是慘烈呢。
3. 喜歡嗎，和菓子?
按：良太你到底在唱啥XD
良太(分歧)：
1. 嗯啊，因為開心的時候就是要唱歌嘛~
2. 作詞作曲是我! 不對，抱歉，作曲不是我。
3. 那當然啦! 和菓子可是日本的心呢。
丁次：
就算你這樣說....
春天來了變成和菓子之歌?
四郎：
這種模式已經第三次了，
已經懶得吐槽啦，良太。
良太：
我自己也覺得可能有一~點點亂來，
但是歌詞已經想出來了來不及啦。
只有和果子的!
四郎：
....看起來完全沒在反省的樣子。
丁次：
不過今年還很冷呢，
明明說已經是溫暖的季節了。
良太：
對啊對啊，氣溫完全沒有上升。
我對寒冷的東西沒轍啊。
丁次：
現在還是很多人要求我煮火鍋....
雖然很好料理，但是採買就很辛苦了呢。
良太：
從寒冷的天氣中馬上溫暖起來的感覺，
感受到冬天就快要過去了，還蠻喜歡的~。
四郎：
但馬上又會變冷，天氣不會就那樣就變溫暖的。
良太：
啊~，犬塚之類的獸人就很辛苦呢。
冬天的毛換掉了，隔天卻又長回來。
按：不少動物冬天都會換毛。
丁次：
每天早上的刷毛騷動，
現在應該也還持續著吧。
良太：
啊咧? 話說回來健吾呢?
平常的話這時候就會適當的來點吐槽的。
主角(分歧)：
1. 這樣說起來從早上開始就沒看到呢。
2. 那就由丁次來....。
3. 還在山中修行嗎....。
(分歧)
1. 良太：宿舍裡也沒看到對吧，會不會是又跑去山中修行了呢。
2. 丁次：不，怎麼可能代替他呢，健吾的話會不會又跑去山中修行了呢。
3. 四郎：(主角名)也這樣認為嗎，這點問題果然難不倒你呢。
四郎：
沒錯，他昨天就又跑去山中修行了。
真是的，低年級生模仿的話該要怎麼辦。
丁次：
模、模仿嗎，應該也沒有那樣的人吧。
四郎：
況且期中考已經快要到了，
那傢伙每次都這樣...(碎碎念)...。
嘛，這次犬塚也會一起來，
已經安排好去健吾那裡念書了。
良太：
與其說處理得很快，
不如說對健吾真嚴格呢，委員長。
四郎：
別說我壞話啦，
我也是有我能做的事情的話就會毫無抱怨的去做啊。
那傢伙甚麼東西都沒準備就去山中了，實在沒辦法只好這樣啦!
真是的...
真的很無藥可救呢。
「在山中修行，到底有怎樣的魅力呢」....。
說到這裡，四郎跟另外兩人當場凍在那裏。
良太：
不、不行啦，委員長!
四郎：
啊! 完蛋了，我做了甚麼...!
這個時期是....!
丁次：
一旦說了那樣的事情──
那個學長就會跑來了!
慌亂的三個人把(主角名)丟下，只留(主角名)在原地。
主角：
ㄟ，甚麼事情!?
語畢，四郎瞪過來並轉身靠近，
緊抓住(主角名)的雙肩，用著很嚴肅的臉開始說明。
四郎：
(主角名)! 先說聲抱歉!
剛剛那是我的失言惹來的事情!
好了嗎! 好好聽我說!
這個學園有很多的社團活動!
當然，社團活動裡有其他學生!
然後這個時期....
只有在春天有某位學長會增加存在感!
為什麼是春天呢...!
那個理由只有一個，
因為春天是一個以獲得新社員為目的的拉社員季節啊。
主角(分歧)：
1. ㄟ都....
2. 只是為了拉社員..?
3. 你說每年，那個人年紀多大啊。
四郎(分歧)：
1. 會愣住也是沒辦法的事情，我們去年也是這樣。
2. 沒錯，小弟，我的腦袋想不出其他的理由。
3. 不明，總之是不明。這是神宿學園不可思議的事情其中之一。
就在此時，大地開始搖動。
每過一個固定間隔大地就會搖動，
樹木在晃動，葉子掉落，鳥兒也趕緊逃跑。
丁次：
委員長! 沒時間了!
(主角名)快來這裡!
主角(分歧)：
1. ㄟ? 為什麼?
2. 這到底是怎麼回──
良太：
總之快跟我一起藏起來吧!
這是為了(主角名)啊。
主角被良太跟丁次有點亂來的拉近附近的草叢中。
丁次：
祝您武運昌隆! 委員長!
要是能平安回來，我會教你新的和食食譜的!
四郎：
好...!
四郎做好覺悟的下個瞬間，出現了一個巨大的人影。
登山者的前輩?：
漂鳥~~~~!
精~~~~~神!
按：漂鳥精神/漂鳥運動是來自德文的Wandervogel，有興趣可以看外部文章跟英文維基。
不知道在大聲吼些甚麼。
大地也跟著在震動。
在那裏出現的是，一個被綠色登山服包著的巨大男性。
四郎：
你，你好，藏王前輩!
好久不見!
藏王：
是本居四郎啊，
好久不見呢，差不多一年有了?
四郎：
對、對啊，去年的拉社員季節那時候見面的，從那時候算起差不多也是一年了!
是說...
今天也是要登山的樣子呢。
藏王：
你說的沒錯，後輩!
因為今天是拉社員的季節的關係。
不穿著容易理解社團活動的服裝的話，
想進社團的人不會知道吧。
四郎：
不過確實，藏王前輩一年四季好像都穿著這套服裝的樣子....。
藏王：
嗯?
你說了甚麼嗎，本居四郎。
四郎：
啊，沒有，甚麼都沒有!
藏王：
是說後輩──不對，本居四郎。
你說了對山有興趣對吧?
四郎：
是的。
藏王：
「山究竟有怎樣美妙的魅力」
──你這樣說過吧，本居四郎。
四郎：
雖、雖然有點微妙的不太對!
學長還是老樣子的順風耳呢。
藏王：
因為山中有很多危險的關係。
四郎：
蛤?
藏王：
山裡要是有異變的話，聲音會先告訴你。
所以我的耳朵很銳利，不放過任何聲音。
要是聽到有人對山有興趣的話，
不管手頭有甚麼事情一定先直接去找對方。
例如說剛剛，正在職業指導，
──但，跟山比起來都是些枝微末節的小事。
四郎：
....我想這時候應該要繼續職業指導比較好，藏王前輩。
而且，真虧學長知道我們在這裡呢....。
藏王：
那是因為我額頭上的第三隻眼睛，總是在眺望著學園內的各個地方的關係。
任何聲響都不可能逃掉的，
安心吧!
四郎OS：
一點都不能安心...是說是怎麼用眼睛聽的啊──
藏王：
啊，沒問題的喔，嚴格來說這個不是「眼睛」。
是第六感覺器之類的東西，
所以這個情況下，要說感覺到應該會比較正確吧。
四郎：
那個，可以不要進一步連我的心聲都回答嗎!?
藏王：
那，言歸正傳。
....吶，本居四郎。
四郎：
是、是!
藏王：
印象中你現在還沒有參加任何一個社團對吧?
四郎：
沒、沒錯，現在確實是....!
但是，那個....!
藏王：
歡迎參加漂鳥運動社!
很歡迎你喔，後輩!
四郎：
連辯解的餘地都沒有嗎!?
請等一下藏王前輩!
藏王：
當然要先當見習社員也沒關係，
先來把山的美好來──
四郎：
請聽我說! 藏王前輩!
藏王：
──來讓你好好了解，
不然對山可是很失禮的!
四郎：
完全沒有在聽!?
不行，不可以輸啊四郎!
根據長時間當委員長的經驗，不好好聽人講話的傢伙一大堆! 講的具體點的就是身旁這個笨蛋!
遇到這樣的人....首先要假裝感興趣!
藏王前輩! 我覺得山很美妙!
以前有學過一大堆關於山的事情的關係!
藏王：
──具體的內容是?
四郎：
具體的內容我不太清楚，總之是山的美妙處!
藏王：
喔喔，你很懂嘛!
本居四郎! 嗯嗯，我很開心喔!
良太：
啊，那樣也可以啊。
按：這吐槽好好笑XD
四郎：
但、但是! 我還有很多委員會的事情要忙!
雖然真的很可惜，但是還是得拒絕您....!
藏王：
嗯，既然是那樣的話，那也沒辦法了。
四郎：
──啊咧?
可以拒絕嗎?
去社團教室一直看登山的影片，在宿舍一整晚都在聽登山的事情──
藏王：
喔，想看嗎，想聽嗎?
不用客氣喔? 讓我們兩個好好的──
四郎：
不了，沒關係的。
藏王：
嗯，馬上回答呢，
我有點寂寞喔後輩。
嘛，如果還是有點興趣的話，
我還是很樂意跟你說山的美妙之處，但...
現在我要去一個不得不去的地方。
真的很抱歉，
影片會再寄給你，之後再看吧。
四郎：
沒關係的，對我來說影片也很足夠了。
話說回來，讓藏王前輩要先把拉社員這件事放到一邊，
不得不去的地方是....?
藏王：
說起來真不好意思，孤陋寡聞先前一直都不知道....
這個學校，不是有來了一個「轉校生」嗎。
四郎：
....!
藏王：
而且聽說還失去了記憶，
可能已經忘記了山的美好了!
因此，在他被其他社團拉走前，
想先讓他成為漂運社的同伴。
四郎：
原、原來是這樣啊，哈哈哈....
藏王：
就是如此! 哈哈哈!
啊，不能再繼續了，那就先這樣囉，後輩!
四郎：
那個，話說回來職業指導呢...?
藏王：
再說下去的話就會沒時間了!
再會了。漂鳥運動!
藏王離開。
丁次：
情況變糟糕了呢....!
四郎：
情況變糟糕了喔....!
良太：
情況變糟糕了啦....!?
這不是很不妙嗎，(主角名)?
四郎：
對啊，很糟糕，
實在是很糟糕。
主角(分歧)：
1. 很糟糕嗎?
2. 糟糕了嗎?
良太：
聞到不好預感的味道。
呃~，該從哪裡開始說明好呢。
四郎：
那個人是漂鳥運動社的藏王前輩，
糟糕的是(主角名)的身體...吧。
丁次：
那個前輩，雖然看起來跟人很接近，
但是其實是「轉光生」喔。
四郎：
額頭上不是有第三個眼睛嗎?
他自己說是第六感覺器之類的東西。
良太：
所以呢，我們學校的三年級生，由於是「轉光生」，所以看不太出來年齡。
四郎：
每個種族的「轉光生」成人年齡都不太一樣，
根據情況不同，有些換算成人類的年齡已經是成人的情況也是有的。
不對，現在不是說這些話的時候，
在被找到之前，趕緊離開這裡吧。
主角：
很糟糕的學長嗎?
丁次：
不是唷，才沒那樣的事呢!
是個吃飯都吃得津津有味的好學長喔。
四郎：
不是壞人，不如說還算是很好的人，
是個很值得信賴也很溫和，理想中的前輩喔。
不過，跟「那個」有關的話，
該怎麼說好，就會有點強硬──
丁次：
這樣說好了，就會有點脫離常軌。
總之，吃的比平常還多很多。
按：丁次你的描述怎麼都用吃來形容XD
四郎：
而且這次的行動不同，不是向不特定多數的人邀請他們入社，
而是鎖定了(主角名)，已經選定了目標。
所以前輩在學校裡的時候，
絕對不要說關於「那個」的話語比較好。
良太：
知道了嗎? 絕對不行喔?
「那個」的事情說出來的話最後會──
主角(分歧)：
1. 那個是「山」的事情嗎?
2. OK，不會說「對山有興趣」之類的話。
3. 「山」，還蠻有興趣的呢。
按：主角你根本是故意的吧!
眾人：
啊。
藏王：
剛剛，說了跟「山」的事情嗎!?
我的六感都這樣跟我說喔!
良太：
呀~! 跑回來了~!
來到社團教室。
藏王：
歡迎你來，轉校生啊，
歡迎來到我們漂鳥運動社!
我打從心底的歡迎你入社!
安心吧，首先是見習社員而已。
主角(分歧)：
1. 被抓到了...
2. 我是被你硬拉來的!
3. 請多多指教，前輩!
藏王(分歧)：
1.2. 哈哈哈，這是山的指引，可以先聽我說嗎。
3. 嗯! 很好的回答! 很令人期待喔，後輩!
再重新自我介紹一次吧，
這裡是神宿學員，漂鳥運動社，
通稱漂運社，歡迎你來，後輩!
請多指教啦，ㄟ都──
主角：
我是(主角名)。
藏王：
(主角名)啊，
就像山一樣強壯，就像山一樣溫柔，真是不錯的名字啊。
但是叫全名也是不太親密啊，
ㄟ都──就讓我叫你(主角名)吧。
(主角名)啊，
你對──山有興趣嗎?
主角(分歧)：
1. 很有興趣!
2. 沒有興趣。
3. 不知道。
藏王(分歧)：
1. 嗯嗯，就算記憶喪失了，也還是沒忘記山的事情，很棒喔，後輩!
2. 這樣啊，嗯，沒關係的! 我會從零開始教你的。
3. 這樣啊，你喪失記憶了呢，但是沒問題的! 山可以包容一切喔!
好，我們社團基本的活動就是縱走東京的各個山脈，
簡單來說，就是爬各種山，
把這當作活動就好了。
登山很快樂的喔，
尤其是這裡東京最棒了。
東京因為「異界化」的關係，世界各地的名山一座接著一座。
「異界化」就是──嘛，當作異世界的景色跟這裡重疊在一起就可以了。
這裡的話，可以登上各種異世界的山登到飽，
如何，躍躍欲試了吧?
不停在燃燒的山，比雲還高的山，到達冥府的山，巨人的遺骨形成的山──
都是我來到東京後所遇到的山。
然而還有很多沒看過的山在等著我。
──如何?
光想像就很期待了吧?
我懂的，你愛著山，
所以──
主角：
是不是因為什麼在焦急呢?
藏王：
姆.....
沒、沒、沒這回事喔!?
主角：
而且似乎沒有其他社員──
藏王：
......嗯，就像你觀察到的，
真不愧是愛好山的人，隱瞞不了你啊。
老實告訴你吧，
我們漂鳥運動部，現在可以說是瀕臨解散的危機。
──學園方面也陸陸續續說了不少話，就是要讓漂運社能繼續活動的條件，
社團活動能存續的條件就是，社員的人數當然不用提，另外也需要活動實績的證據。
活動實績有很多類型，我想想，簡單的來說.....
例如，在登山時經過的各個點拍照，花草之類的也拍些照之類的。
用照片來記錄山中的生態系，一張照片中存在著各式各樣的情報。
但是小弟，我沒有拍照的才能，
就算只是拍一張照片也沒辦法拍好。
主角(分歧)：
1. 總是失焦嗎?
2. 手震嗎?
3. 不知道怎麼用相機嗎?
藏王：
在山中綻放的一朵花，
實在是看的太感動了所以身體在顫動──
所以沒有辦法拿捏力道，
紀錄媒體就這樣被弄碎了。
別、別用那種眼神看我!
機械太過纖細所以我很不擅長使用....!
然而問題──還有別的。
社團活動是由一群有著共同興趣的人互相切磋，互相磨合的活動，
所以，只有我一個人的活動實績是無法被認同的，
至少要再多一個社員一起才可以。
主角：
那為什麼是我呢?
藏王：
那是因為....
非說不可嗎?
....不對，既然有求於你，
告知一切才是正確的。
本人藏王，雖然很羞恥，並沒有其他可以依賴的朋友啊!
所以別露出那樣的表情啊...
平常都在山中修行，也是沒辦法的事情啊。
沒有朋友也不是正確的說法，
──應該是在這學園中沒有所謂的朋友才對。
去年為止還有前輩，
但是今年....只剩下我一個人了。
試圖去拉社員了，但是因為這樣的體格，
也發生了去人多的地方招攬，但是卻都逃跑了這樣的事情。
我也很清楚還沒加入社團的在校生不少把我當成恐怖的對象。
但後來聽到，有你這個「轉校生」的存在，
還有你這個還不知道我的人，
所以才去找你，最後的希望也託付在你身上。
──(主角名)!
本人藏王，包羞忍恥的拜託你了，
可以做為記錄員的新社員，跟我一起登山嗎....?
主角(分歧)：
1. 只要在我能力範圍內的話。
2. 新手的話登山沒關係嗎?
3. 呃，這有點...。
藏王(分歧)：
1. 喔喔....! 你接受了嗎!
2. 交給我吧! 本人藏王，會用我的性命守護你的!
3. 就是這樣!真的拜託你了!(然後要你重選)
謝謝....謝謝!
本人藏王，會盡我所能的!
當然，不會勉強登山新手的，這點請你放心。
不會讓你一開始就去挑戰無氧攀登世界最高峰的，
那個還是之後吧，不遠的將來才去挑戰。
那，再重新一次──歡迎來到漂運部，
我的後輩，(主角名)啊。
那麼，趕緊來去爬山吧，有適合新手的山。
主角(分歧)：
1. 現在開始!?
2. 那麼突然!?
3. 真的假的!?
按：第三個分歧原文是ほんまか！？是關西腔的紅豆嘎
藏王(分歧)：
1.2. 沒甚麼，不用擔心啦，你的安全就交給前輩來守護。
3. 怎麼突然變成關西腔了!?
沒事，你只要在我做出來的路線上跟在我後面走就可以了。
話說回來後輩，登山用具──
嘛，平常的話不會有吧。
不用擔心，用具都有全新的可以準備給你。
全部都是新人用的新用具，我去打工買了一堆。
畢竟我們漂運社──
今年社團經費是零的關係。
主角(分歧)：
1. ㄟ?
2. 你說社團經費是零嗎...?
3. 自己出錢嗎?!
藏王(分歧)：
1.2. 這也是沒辦法的事情，因為今年又是沒有其他社員
3. 安心吧，有我用賺來的金幣，為了可愛的後輩，花了多少都沒關係。
池袋有個矮人仲介人，他介紹了我不錯的打工機會。
主角(分歧)：
1. ㄟ~是這樣啊。
2. 應該不是做甚麼糟糕的事情吧?
3. 那個矮人該不會是....
藏王(分歧)：
1. 對啊，就是這樣，我很感謝他喔。
2. 沒這回事，我都覺得交給我做太可惜了。
3. 怎樣，是認識的人嗎?....那個微妙的表情是怎麼了。
託他的福，確保有時間登山的同時，也有打工可以做。
是個短時間就可以有高收入的打工機會，真是不錯的矮人啊。
來吧，這個話題就到此為止，不論如何還是來選後輩的裝備吧。
應該所有尺寸都湊齊了，請務必試穿看看。
那裡放著的是我的舊裝備，
如果尺寸合適的話，拿去用也沒關係喔。
換衣服。
藏王：
喔，這還真是....
嗯，很好很好，這不是很合適嗎，
看起來像能獨當一面的登山者喔。
那麼，出發吧!
我的後輩，(主角名)啊!
到山中。
藏王：
──總之已經到達了喔，後輩!
這裡就是我們要攀登的山的山麓喔。
主角(分歧)：
1. 所以說這展開太快了啦!
2. 嗚喔，來到山中了。
3. 空氣讓人覺得好舒服!
藏王(分歧)：
1. 哈哈哈，不是說有好事就要優先去做嗎?
2.3. (無)
想要趕緊讓可愛的後輩看到山，一想到這就坐立難安啊!
很棒吧，感覺很舒服吧!
但是，接下來才是正式開始喔。
這是某座與東京重合的「異界的山」，
對新手來說很合適，難度也很低。
這裡因為有著力量弱小的「流浪轉光生」而「異界化」，在東京很常有這樣的山。
但是可別大意喔，山頂附近的傾斜角度有點大。
那就出發吧，後輩!
目的地的山就在這前面!
如此說著的藏王，腳踏出了一步。
藏王：
姆──。
但是，從腳感覺到違和感，藏王又停了下來。
主角(分歧)：
1. 前輩，怎麼了嗎?
2. 踩到了甚麼嗎?
藏王：
──這是，甚麼?
這座山...有點奇怪喔....
看著腳踩著的大地，藏王一個人訝異的咕噥著。
藏王：
姆...?!
這個感覺，我的第六感在告訴我些甚麼。
猛烈攻擊的氣息...上空嗎!
藏王的第三隻眼睛張開，看著剛才所說的方向──
似乎那裏有著複數的不明物的不停轉動。
主角：
.....鳥?
飛龍：
嘰啊啊啊啊啊!
主角(分歧)：
1. 飛龍!?
2. 真是座騷然不安的山啊!
藏王：
1. 真虧你知道，有好的觀察力很重要喔!
2. 正因為是山啊，感動跟危險都很多!
不對，但是這座山應該本來沒有那種東西才對──
姆，別來攻擊啊，躲在我的後面，(主角名)。
沒事的，安心吧，我不會讓後輩遇到可怕的事情的。
我知道的，有時候山、大自然，也會展現他們的利牙的。
沒錯，我們是神宿學園漂鳥運動社，
要妨礙我們的話，就算是飛龍也會挺身對抗的!
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - 黒き雪降る温泉山脈 1(前)
東京放課後 (0)