創作內容

80 GP

[公告]關於連結的意見投票(已結束)

作者:齊柏林漢化組│2017-09-28 14:03:31│贊助:287│人氣:3185
投票結果出爐啦~
統計一天下來總共收到280份回應
有效問卷277份(有三份空白問卷)
結果如下:



所以總結就是:
在有相關文章/資料需要以超連結放上文章內文的時候,若能跟吐嘈結合就會直接讓吐嘈配上超連結並加上提示(選項7),若無關或是沒吐嘈的話自然還是用本來要說明的連結內容標題配上超連結(選項5)這樣
另外因為意見區有提到
原本只會在留言區出現的翻譯Arashi君
他若想吐嘈的話也會寫在給OT君我的翻譯文稿上面
在字不會多到影響版面的狀況下我之後都會把他的吐嘈貼上來的
在此感謝大家的參與~~~





5.說明+連結內容的標題配上超連結


7.OT君的吐槽/聊天配超連結+提示
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3737387
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 129 篇留言

吹雪翻譯 / 安久
我選擇死亡!

09-28 14:05

梅洛
沒有意見

09-28 14:07

暗天夜雪
我選第7個的方式。
看起來就很歡樂!

09-28 14:07

徐曇@全貞教教徒
給我來份全餐

09-28 14:08

龍娘哈斯哈斯
我選
4跟6

09-28 14:08

靛青之天
6

09-28 14:11

靛青之天
6

09-28 14:11

ファンザコ
7感覺比較有互動感

09-28 14:11

靜靜玩
6

09-28 14:12

春樹竹
4

09-28 14:12

羊羹
7

09-28 14:13

斬華@雞龜骨滾羹
6

09-28 14:15

J.N|FrIno
要去投票,不要只有留言歐

09-28 14:15

伊斯
選7 有提示也好 畢竟有些人是後來才注意到這篇的

09-28 14:15

0無雙
7

09-28 14:15

愉悅的柴柴
4

09-28 14:17

西住美穗

09-28 14:19

木刀
7

09-28 14:20

Mr Z
7

09-28 14:25

狂文太
5

09-28 14:26

血雨死神.飛燕
7

09-28 14:30

藍風
7

09-28 14:32

銀翼(抱怨斬殺型)
7 有解釋有提供for笨蛋←

09-28 14:34

宅我其誰
7

09-28 14:35

LcF
7

09-28 14:38

鏡真實
6

09-28 14:40

異常的普通
6.
昨天點進去看的時候好開心,原來是這個意思

09-28 14:47

灌水師
7

09-28 14:47

嘯嘯
4or6

09-28 14:48

暗風
7

09-28 14:53

天空之痕
7

09-28 15:00

等加度
6

09-28 15:00

TomaSong
6

09-28 15:06

幻燁
6

09-28 15:06

爽朗的陽炎
有差別嗎

09-28 15:12


6

09-28 15:12


7

09-28 15:20

IAMLOLI控
7

09-28 15:21

小U
衝擊性大時7
一般水平5

09-28 15:21

烈炎
7

09-28 15:24

桐月
6

09-28 15:25

@我才不是蘿莉控@
7

09-28 15:29

金剛
4

09-28 15:33

其實隨便都好
7感覺就很有趣

09-28 15:37

拉米亞
6

09-28 15:39

欸你看他摸哪裡
7 有提示,而且比較有趣

09-28 16:05

nanaka
6

09-28 16:08

建.君.臣
6

09-28 16:09

窩斯洨逼
7

09-28 16:10

斷翼惡魔
5

09-28 16:12

動吱動吱動
連結前面加個提示比較好,如(註:看前面的伏筆請點此....之類的)

09-28 16:17

FrRhin
6

09-28 16:17

射定之箭
吐槽一定要有! 其他隨意~你們方便就好~

09-28 16:18

赫蘿大姊
7

09-28 16:19

無聊的意義
個人覺得5跟7合併好像也不錯 說明+連結內容的標題配上超連結 並且在下方放上ot君的吐嘈

09-28 16:26

無聊的意義
打錯,6才對

09-28 16:27

sinwolf
6OR7

09-28 16:32

闇星影
各位大大上面的投票連結記得選....

09-28 16:32

無名
7

09-28 16:34

泫夜
6

09-28 16:34

poipoi
最好是可以讓你們貼ㄉ最爽吧www?

09-28 16:36

SnowFox
7

09-28 16:55

靈車甩尾棺材飛
6就好啦

09-28 17:01

我是好人A.A
7

09-28 17:08

夜‧鼬
7

09-28 17:11

蘿莉控不是病
6

09-28 17:15

Elessar
7

09-28 17:16

阿窟啦
最後一種

09-28 17:28

波爾狄雅●ミカエラ
6
有超連結一般想看的就會點了吧?

09-28 17:38

Sopdet
我選擇4+6想看吐槽

09-28 17:42

瀟灑過一生(^y^)
7

09-28 17:43

莫瑟斯
7

09-28 17:44

闇滅
5或7都可以

09-28 17:57

Æsir
7

09-28 17:58

Sieben Sünden Engle
5或7

09-28 17:58

銀月雪
在留言前記得去投票呀!
別只顧留言忘了投票喔!

09-28 18:01

天舞神司
7 OT君=吐槽擔當

09-28 18:30

紅燒肉
2 都沒人跟我一樣ㄇ......

09-28 18:35

Dol
7

09-28 18:42

jeff
6

09-28 18:48

好冷又好爽
7

09-28 18:53

路克
6

09-28 18:55

總是很忙的C君
6

09-28 18:56


7

09-28 19:00

汪喵之蒼
選7,看翻譯君的吐槽也是一種樂趣wwwwwww

09-28 19:02

楓葉星光-秋月提督
6

09-28 19:21

深淵
7,多個提示比較明顯

09-28 19:37


7

09-28 19:48

明石
6!

09-28 19:50

J7
7

09-28 19:51

新月紅茶
7

09-28 19:55

Baoz
6吧

09-28 19:59

白煌羽
7辛苦了

09-28 20:05

SHARKS
6跟7都可以呀:3

09-28 20:21

想學飛
有吐槽就可以

09-28 20:31

東艦共榮
6

09-28 20:39

夕雲漢化
沒想到還有這種的煩惱XDD

09-28 20:51

齊柏林漢化組
畢竟還是有對巴哈不熟悉的觀眾
而且各小屋的超連結是自定義顏色所以才有了可能有觀眾至今沒注意到超連結的存在這件事09-28 21:31
剎那
我選6不然就7

09-28 21:01

杉原
基本上超連結都會有加底線&字體顏色特殊的明顯差異,所以個人覺得6就可以了
不過如7再加個提醒的字樣也不錯

09-28 21:01

ak_mikro
6 or 7

09-28 21:34


7

09-28 21:36

阿成
4or5

09-28 21:43

RaffWU
6

09-28 21:52

阿成君
感覺是6
7雖然不錯但就個人而言有點多餘

09-28 22:01

axit
7

09-28 22:34

只有神才知道的魚
7

09-28 22:57

小柊(由良控)
7(已投票)

09-28 22:57

千櫻
我喜歡4跟6 0u0

09-28 23:15

豆腐
7,吐槽(互動)+提示(我根本忘了這回事)

09-28 23:19

狐狸紅茶
7

09-28 23:30

佐神
7

09-29 00:30

FUMO-4
7

09-29 00:53

虛無布道者_娜祈
6

09-29 01:04

MGHS8540
6

09-29 02:17

飄~
6. 我喜歡這凸槽~

09-29 08:02

c.w.
7比較好
像某樓大大說的,吐槽有互動,提示讓人知道這邊有個超連結

09-29 09:44

ygh
6

09-29 12:37

小音音
7

09-29 21:08

總是很忙的C君
7吧,不知道的意外地多

09-29 21:09

別問會怕
我覺得6

09-29 21:14

喵喵醬@NWS
7比較有吸引力~w

09-29 21:18

huaing123
我個人私心偏好6
7感覺有點透露得太多了,有點多餘0.0
像6那樣若沒認真注意翻譯的圖片以外的內容就會忽略的感覺我覺得比較好
沒注意到的話...誰叫你沒認真看囉[e29]

09-29 21:27

響→HIBIKI
7

09-29 21:50

赫蘿大姊
7

09-29 22:20

席路亞‧薩涅瑟
7

09-30 01:13

忘卻的烏龜Niki
5 7都OK
翻譯者的用心很棒

09-30 18:34

axit
7

09-30 20:49

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

80喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]俾斯麥&皇家方舟... 後一篇:[翻譯]択捉&松輪,枕頭...

追蹤私訊

作品資料夾

dilo
昂,來當洛的偷摸它吉吧!看更多我要大聲說昨天22:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】