創作內容

17 GP

【遊戲翻譯】《美少女万華鏡 罪と罰の少女》-(1)

作者:Nu Player│2017-09-21 18:05:14│贊助:34│人氣:1204


(請自行搭配BGM)

和夕紀夫叔父見面,已經是五年前的事了。

盛夏……在有如驟雨般的蟬聲中、朝母親的墳墓前行。

這個墓園在都內也是最大規模的,光是尋找母親的墓就讓叔父的汗不斷落下。

夕紀夫:哈…哈…

等到終於找到的時,叔父已經氣喘吁吁了。

夕紀夫:唉……夕香里……沒想到事情會變成這樣……

很悲傷地、對著墓碑低語著。

夕摩:……

夕紀夫:夕摩君,謝謝你……如果不是你的話,恐怕我都還不知道夕香里的死訊。

覡(ㄒㄧˊ)夕香里,我的母親。前陣子,剛在家中過世了。

夕摩:……

夕紀夫:你在……生我的氣吧?

夕紀夫叔父,我母親的弟弟。在我還小的時候,都會陪我玩鬼抓人、捉迷藏之類的遊戲。

以前被稱為美男子的叔父因為得了糖尿病,身體漸漸變胖,最後變成了人稱中年肥胖的體型。

夕摩:……

夕紀夫:但是、我也沒辦法……你的父親在國稅局工作,說不定會將逃稅的我逮捕……我也只能逃到新加坡了。

五年前,自從叔父前往新加坡後,就和我們家斷了聯繫。

夕摩:……

夕紀夫:阿……對不起……盡說一些藉口……

沒錯、自從和我見面後,他就一直在替自己解釋。

可能很有罪惡感吧。

對我和、夕莉。

夕摩:……可以
   獻花給母親嗎?

夕紀夫:阿、說的沒錯……

他將捆住花束的束帶解開,在墓碑前彎下了腰。

夕紀夫:夕香里……我對不起妳……
    讓妳有寂寞的回憶……真的對不起……

叔父在墓前合掌,眼角泛著淚光。

夕摩:……

夕紀夫:嗚……!?

就在這時……

夕紀夫:嗚……咳呃……喀……

突然,叔父開始痛苦的呻吟起來。

夕紀夫:夕……夕摩……君……

像是呼吸不到空氣一般,叔父雙手按著喉嚨。

夕紀夫:嗚嗚……哈-哈-哈-……!

呼吸急促、氣喘,是糖尿病失控的症狀吧。

再這樣下去、意識會開始模糊,最後導致昏迷。

夕紀夫:高、高橋……

叔父像是……祈求獲得救贖般地伸出了手。

但是前端只有虛無而已。

夕摩:……
   叔父……


夕摩:你、必須接受懲罰才行……


夕摩:……

叔父送進急診室後,我坐在外面想著。

生死的事情、人生的事情。

高橋秘書:辛苦了,夕摩少爺……

身為叔父秘書的高橋先生對我開口。

穿著黑色西裝的他,比起秘書更像從英國歷史劇中走出來的執事。

那張臉,像是在訴說著他在工作上從未犯過一次錯誤的傲人成績一般。

夕摩:嗯……

高橋秘書:手續都交給我吧…….

夕摩:嗯……

   麻煩你了,高橋先生。

高橋秘書:包在我身上,夕摩少爺。

沒錯、他是個值得依賴的人。

所以我也可以……安心地、在接下來的人生中踏出步伐。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3729749
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|日文|劇情翻譯|美少女萬華鏡

留言共 4 篇留言

月影
這款我記得上次查是h-game
該不會是真的吧..

09-21 18:17

Nu Player
欸?不是大家都知道嗎?09-21 18:24
wxxil
這次的劇情比較沉呢...!

09-21 18:46

Nu Player
沉的也不錯~09-21 23:07
樂海鳴
等著姐弟遊戲翻譯~

09-21 21:50

Nu Player
嗯?還沒玩到那裡不太懂09-21 23:08
醉心迷迭香
這已經漢化完了吧,萬華境系列漢化可以非常快的。

09-21 23:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

17喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】FGO同人-... 後一篇:《美少女万華鏡 罪と罰の...

追蹤私訊

作品資料夾

d88931122所有巴友_歡迎來追蹤
歡迎來參觀老僧的純潔屋,內含獨立遊戲作品、3D角色模組、Line貼圖~ https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=d88931122看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】