1 GP
It's OK!!（NEW GAME!角色歌）
作者：SPT草包│2017-09-20 14:01:47│巴幣：2│人氣：134
It's OK!!NEW GAME!角色歌 篠田はじめ
作詞：KOCHO
作曲：大畑拓也
編曲：yamazo、大畑拓也
歌：戸田めぐみ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ゼッタイ満ち満ちてるでしょ？ぜったいみちみしてるでしょ？ze e ta i mi chi mi shi te ru de sho？絕對滿盈充裕對吧？全力前進邁進Shooting starぜんりょくぜんしんまいしんShooting starze n ryo ku ze n shi n ma i shi n Shooting star全力前進邁進的流星いつだってフルボリュームでいつだってふるぼりゅうむでi tsu da a te hu ru bo ryu u mu de無論何時都滿格めちゃくちゃ燃えちゃうでしょ？めちゃくちゃもえちゃうでしょ？me cha ku cha mo we cha u de sho？亂七八糟地燃燒了起來對吧？モチベ全開 問題はないもちべぜんかい もんだいはないmo chi be ze n ka i mo n da i wa na i幹勁全開 沒有問題行き先は自由だいきさきはじゆうだi ki sa ki wa ji yu u da目的地是自由啊どんなヒーローでも傷は付き物だろ？どんなひいろおでもきずはつきものだろ？do n na hi i ro o de mo ki zu wa tsu ki mo no da ro？即便是什麼樣的英雄傷口都是附屬品對吧？それがまさに勲章なんだ！それがまさにくんしょうなんだ！so re ga ma sa ni ku n sho o na n da！那個正是勳章呀！It's OK!! 君に幸あれIt's OK!! きみにそちあれIt's OK!! ki mi ni so chi a re那沒問題！！ 你很幸福ギアを上げてぎあをあげてgi a wo a ge te抬高齒輪Go my way 飛躍の時だGo my way ひやくのときだGo my way hi ya ku no to ki da運用我的方式 是飛躍的時候了楽しめるよたのしめるよta no shi me ru yo能享受唷It's OK!! 自分次第なんだIt's OK!! じぶんしだいなんだIt's OK!! ji bu n shi da i na n da那沒問題！！ 取決於自己吧目を開いてめをひらいてme wo hi ra i te睜開眼睛Take a step 見つけ出したいTake a step みつけだしたいTake a step mi tsu ke da shi ta i採取一個步驟 想要找出來磨き上げて 進め My Roadみがきあげて すすめ My Roadmi ga ki a ge te su su me My Road砥礪著 前進 我的道路失敗Good-Bye サヨナラしっぱいGood-Bye さよならshi i pa i Good-Bye sa yo na ra失敗再見 永不見恐れない 迷わないおそれない まよわないo so re na i ma yo wa na i不會害怕 不會迷惘チャンスは広がってるちゃんすはひろがってるcha n su wa hi ro ga a te ru機會擴大著迷宮命中！？ こじ開けろめいきゅうめいちゅう！？ こじあけろme i kyu u me i chu u！？ ko ji a ke ro命中迷宮！？ 撬開它ネバギブ精神容赦なしねばぎぶせいしんようしゃなしne ba gi bu se i shi n yo wo sha na shi永不放棄的精神絕不寬恕神様見ててかみさまみててka mi sa ma mi te te神明大人在看著どんな冒険にも波乱は必要だろ？どんなぼうけんにもはらんはひつようだろ？do n na bo wo ke n ni mo ha ra n wa hi tsu yo o da ro？什麼樣的冒險裡波折是必要的對吧？それが醍醐味 やりこんじゃおう！それがだいごみ やりこんじゃおう！so re ga da i go mi ya ri ko n jya wo o！那就是醍醐味 做這種東西吧！It's OK!! 胸張っていこうよIt's OK!! むねはっていこうよIt's OK!! mu ne ha a te i ko o yo那沒問題！！ 挺起胸膛去吧フルスウィングでふるすうぃんぐでfu ru su wi n gu de用滿節奏Ready go ヒット打っちゃえReady go ひっとうっちゃえReady go hi i to u u cha e準備衝 命中打擊気持ちが大事きもちがだいじki mo chi ga da i ji情緒很重要It's OK!! ノリノリでいいよIt's OK!! のりのりでいいよIt's OK!! no ri no ri de i i yo那沒問題！！ 心癢難耐就可以了唷入り込んでいりこんでi ri ko n de陷入吧Brand New Day めくるめく未来Brand New Day めくるめくみらいBrand New Day me ku ru me ku mi ra i全新的一天 暈頭轉向的未來瞳に今、映せ My Dreamひとみにいま、うつせ My Dreamhi to mi ni i ma、u tsu se My Dream眼眸裡現在、映照著 我的夢想どんな勇者にも武器があるんだどんなゆうしゃにもぶきがあるんだdo n na yu u sha ni mo bu ki ga a ru n da什麼樣的勇者也有武器啊剣のようにかっこいい勇気！つるぎのようにかっこいいゆうき！tsu ru gi no yo o ni ka a ko i i yu u ki！像劍那樣帥氣的勇氣！It's OK!! パワーアップだIt's OK!! ぱわああっぷだIt's OK!! pa wa a a a pu da那沒問題！！ 能量提升啦ＢダッシュでＢだっしゅでＢda a shu de用Ｂ衝刺Try again 負けらんないよね 自分にはねTry again まけらんないよね じぶんにはねTry again ma ke ra n na i yo ne ji bu n ni wa ne再試一次 不會認輸的呢 對自己來說呢It's OK!! 君に幸あれIt's OK!! きみにそちあれIt's OK!! ki mi ni so chi a re那沒問題！！ 你很幸福ギアを上げてぎあをあげてgi a wo a ge te抬高齒輪Go my way 飛躍の時だGo my way ひやくのときだGo my way hi ya ku no to ki da運用我的方式 是飛躍的時候了楽しめるよたのしめるよta no shi me ru yo能享受唷It's OK!! 自分次第なんだIt's OK!! じぶんしだいなんだIt's OK!! ji bu n shi da i na n da那沒問題！！ 取決於自己吧目を開いてめをひらいてme wo hi ra i te睜開眼睛Take a step 見つけ出したいTake a step みつけだしたいTake a step mi tsu ke da shi ta i採取一個步驟 想要找出來磨き上げて 進め My Roadみがきあげて すすめ My Roadmi ga ki a ge te su su me My Road砥礪著 前進 我的道路
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3728453
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
