創作內容

7 GP

鈴木このみ『One day sky』歌詞+翻譯

作者:月者別│2017-09-17 11:03:30│巴幣:14│人氣:3366
這首歌是鈴木このみ的第三張專輯《lead》中收錄的歌曲,一度傳出是劇場版《No Game No Life Zero》(遊戲人生)主題曲。(後來確認主題曲為『THERE IS A REASON』

『One day sky』
 
歌:鈴木このみ 作詞:白戸佑輔 作曲:白戸佑輔

僕らいつか変わってゆく 雲のように
我們終將會改變 如同天上的雲朵一般
遠く遠くのあの星たち 輝いていた
那些遙遠的點點繁星 閃耀著星光

消せないもの探していた
我曾找尋過無法磨滅的事物
僕は空みつめて
我凝望著天空

果てない青 手伸ばした 描き方一つ知らず
無盡的青 伸出雙手 絲毫不知描繪的方法
遠くただ高く
只是又高且遠

One day
One day
その美しさ知った日から
自從得知了那份美麗的那天起
ただ追いかけてきた
便只是一路追尋著

Some day
Some day
空に 絵具のように
在天空中 如同畫具一般
ふとこぼれた光
偶然灑落下來的光線

それが道しるべと知った
我知道那就是路標

鼓動響く 前を向いて深呼吸
心跳蹦然跳著 面向前深呼吸
両手以上のキャンバスに
在一張大於雙臂張開的畫布上
フレーム足すよ
加上一個畫框

憧れが何かを
是否曾經思索過
考えたことはあるか?
你的憧憬為何?

僕がみつけた星を
我想要將我找到的星星
君に教えてあげたい
告訴你
飛び続けていたい
想要一直在天空翱翔

One day
某一天
確かなものなどなかった
沒有了什麼確切的事物
そうそれは自由で
沒錯 那就是自由

Some day
某一天
足跡残すように
宛如要留下足跡般
そっと落とした光
光線悄然映照

空が今日も君をまつよ
藍天今日也在等候著你

僕が描く夢に 色を足す日が来る
要相信我所描繪的夢想著上色彩的日子將會到來
変われる事信じて 高く飛べる日信じて
相信世事會有所改變 相信能夠翱翔天空的那天

遥か向こう
遙遠的彼方
Floating star
Floating star

その美しさ知った日から
自從得知了那份美麗之後
ただ追いかけてきた
從那天起便只是一路追尋著

Some day
某一天
空に 絵具のように
天空中 如畫具一般
ふとこぼれた光
灑落下來的光線

高く高くさんざめく風
在高聲呼嘯而來的風中
360度を見渡して
環視著360度
僕は願いをこめた
我許下一個心願

Some day
某一天
足跡残すように
宛如要留下足跡般
そっと落とした光
光線悄然映照

空が今日も君をまつよ
藍天今日也在等候著你


其他動畫歌曲歌詞:

    
        風夏 OP         鎖鏈戰記TV版 ED   不正經的魔法講師與禁忌教典
 Climber's High!』      『True Destiny』      OP『Blow Out』    
    沼倉愛美          東山央奈          鈴木このみ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3724978
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:lead|翻譯|NO GAME NO LIFE 遊戲人生 劇場版|歌詞翻譯|鈴木このみ|One day sky|白戸佑輔

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★Bahamut9029 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【CC角色劇情】勇敢なる... 後一篇:動畫《LOST SONG...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天23:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】