[二創] 羅密歐的藍天生日繪

作者：Jz結里│2017-09-16 20:54:18│巴幣：4│人氣：234

不知道還有多少人記得世界名作劇場，又看過《羅密歐的藍天》

昨天9月15日是羅密歐的生日

自帶小劇場，兩邊都是義大利檸檬蛋糕(ﾉ>ω<)ﾉ

黑色兄弟有11人，所以做了11個杯子蛋糕

日本有一些祝賀，台灣不知道有沒有繪手可以求糧取暖｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡
希望有更多人接觸到《羅密歐的藍天》和世界名作劇場系列

→PLURK
→FB

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3724314
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

[二創] 羅密歐的藍天生日繪

ロミオの青い空…

[二創] 羅密歐的藍天生日繪

[達人專欄] 《十二月天物語》霜降，春暖，第一章第九節記念、紀念

墮入凡間的天使

留言共 3 篇留言

珀伽索斯(Ama)：
我以前看過我還記得，畢竟他是主角之一，
不過因為有點久了，我也忘了羅密歐有沒有生日，
所以他是9月15日生的？這下子我知道了[e34]

09-16 21:11

Jz結里：
嗨嗨!!其實我小時後一直錯過播出時間，是近幾年看的XD 很高興有人記得!!
生日是意外間查到的，順帶一提阿魯(那位金髮)的生日3月23日09-18 21:58

珀伽索斯(Ama)：
喔喔！謝謝告知，另外是說齊威的翻譯譯名吧！
其實有時候會讓我頭疼，有的名字很好，有的真的很不好，
他的名字原文應該是Alfredo Martini，
看名字翻譯普遍應是「阿爾弗雷多‧馬丁尼」，是義大利常見的名字，
齊威照日語發音翻譯，若去發現會覺得差很大呢！

09-18 22:39

Jz結里：
喔喔!!真的有許多翻譯問題！
因為聽中配習慣了，一些地方資料寫的也會一時反應不過來，原來是照日語發音的關係！也謝謝你告訴我！:D09-18 23:06

珀伽索斯(Ama)：
其實世界名作劇場大部分的作品我都有看，你當時看到我那篇說柯南裡的兇手，
是因為我有考察過，自己家裡也是有些齊威的DVD，有時候為了寫關於他們的故事，
會轉日語發音聽原音，然後去找原單字，我是比較傾向用原文與自己意屬的一些翻譯，
其實像我今天也是畫世界名作劇場的一位人物，但是很少人知道她是某個大師的作品[e19]

09-18 23:21

Jz結里：
有去逛了一下你的小屋，對於翻譯真的很考據！不過我還沒到你那邊留言，可能是記錯了XD 一些幕後的製作我也還沒有很深入地去瞭解，謝謝讓我注意到這一塊！09-20 16:03

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jzshp 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[二創]YEi和wast... 後一篇：[原創] 萬聖變裝派對...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

二創 (2)
└世界名作劇場 (2)

未分類 (4)

kktwtwyufoo 給大家：
小屋持續朝2萬人衝刺，懇求大家的支持 https://home.gamer.com.tw/homeindex.php看更多我要大聲說5小時前