LoL Esports 昨天釋出了NA選手影片 - 大師兄回來啦！

LoL Esports 昨天釋出了NA選手影片 - 大師兄回來啦！

這次影片改叫做Chase Your Legends (追逐你的傳奇)。
影片感覺很有質感，畫面跟BGM搭起來感覺很搭！



英文不是很好，所以用一些我流的方式翻譯，
(`・ω・´)<不通順的地方，歡迎各位指證討論~

以下為翻譯，轉載請註明出處：
──────────────────────────────────

           「我從來都不夠好」       「國際賽令人啞口無言」
                    「已不成氣候，過了巔峰」
     「被隊友凱瑞著」　「是個毒瘤」 　「無腦的操作技巧」
                  「只是運氣比較好」  「半途而廢的選手」

                                『那我為何回來？』

         我是最早版本的選手之一，當初我開始玩這遊戲時
             這裡沒有英雄，也沒有惡棍，但這些年來…

                                   「我兩者皆是」

人們愛著我，同時也恨我，
他們自認為了解我，但事實卻並非如此，
在我的職業生涯中，最懊惱的失敗是…
                    
                          「對上Samsung 的那場」

「砲塔爆了，水晶兵營也淪陷，DoubleLift在最糟糕的時間點死去！」

這是從未經歷過的事，我從來都不是失敗的關鍵，那是我所做的錯誤決定，
是的，我一次又一次不斷的回想，自己是多麼的愚蠢，
讓我的隊伍受到了多大的損失。

所以我做出了一個決定：「嘿！各位，我想我需要休息一陣子」
於是，我做了個短暫的休息。

我成為職業選手六年了，如果你長時間在如此競爭的環境下，
基本上，你會失去你的＂生活＂，我甚至沒有認真談過感情，
直到Bonnie的出現。

當你進行著遠距離戀愛時，你必須更珍惜它，
突然間，我擁有了時間，陪伴著Bonnie、開實況，
過著一個普通人的生活。

                          「我應該變得高興才對。」

但是，當我看著TSM的比賽，看著沒有我的隊伍的比賽，而我卻感到憂傷。
相較於實況的愛，那並不比我對於職業賽事的愛更多。
當我不在那裡，與我有所聯繫的隊友們一起比賽時，

            「就在那一刻，我意識到我對競爭的喜愛」

                   「我不想過著一個普通的人生」

我已經花費了4年，卻不曾贏得任何勝利。
當我終於贏得了些什麼，品嘗到了成為冠軍的滋味。
那就是我渴望的。你明白嗎？

但我還想要更多，我不只想在NALCS稱王。
我想要贏得世界賽，我希望人們能夠記得我…

　　　 　『北美第一個成為世界冠軍的選手』

　　　　 　「所以，我為何要回來呢？」
　　　　　　　　　　　
                         『我，是來獲勝的。』

                          Chase Your Legends
                           (英雄志在角逐傳奇)

──────────────────────────────────

影片下面的資訊寫 “追逐傳奇” 系列共有三人
除了現在的大師兄DoubleLift
還有Xiaohu跟Crown

9/16 是Xiaohu
9/18 是Crown