切換
舊版
前往
大廳
主題

【MACO】I Wanna Go(日+中歌詞)

留善影 | 2017-09-15 11:35:22 | 巴幣 6 | 人氣 241

***如有錯字、錯誤或需要改善的地方,請留言!
***如喜歡某善的作品,可以按個喜歡。如想知道某善最新動態,可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語,你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力!感謝你們!
***為自己的InstagramWeebly打一下廣告

( ^∀^)ノ我是分隔線ヽ( ^∀^)


MACO— I Wanna Go

作詞:MACO
作曲:
MACO

輝くために生まれて来たんだ
為了發光發亮而來到這個世界

そこにいる君も
在這裡的你

ここにいるあたしも
在這裡的我

時々手放しそうになるけど
儘管有時候會太過無所願忌

決めたんだMy way
但已經決定了 My way

悲しくなんかないよ
不會再悲傷了喔

いままで感じたことのないような
好像從未有過這樣的感覺

景色が目の前に広がってる
那麼廣闊的景色就在眼前

きっとみんな笑える
大家一定都在微笑

そう信じて 前だけを見てる
深信著這點 看著前方

離れてるMy Family
在遠方的MyFamily

逢いたくもなる
很想要跟你見面

おっきなカバンに背負った
背著大大的書包

夢とone love
夢與onelove

あなたの顔思い出す
當我想起你的臉時

時々弱音も吐く
會說一些泄氣話

でも諦めたりなんかしないよ
但是我並不想要放棄喔

So I wanna go
So I wanna go

かけ出そう
要走出來了

自分のチカラで
用自己的力量

生み出そう

自分のColor
活出自己的Color


So I wanna go
So I wannago

時に道に迷ったって
雖然有時候會迷路

何度でもやり直せるって
いつだって
可是總會好起來的

小さな頃からずっと夢みてた
這是從小到大的夢想

不可能じゃないって
「你不可能做到的」

何度も言い聞かせた
這句話不知聽了多少次

夢追いかけてた同志も
從前一起追夢的同志們

いまじゃ見かけない
現在也失去蹤影了

けどあたしは逃げない
不過我是不會逃避的

走るこの足を止めるまで
在這雙腳停下來之前

長い長いゲームは続いてくから
還有很長很長的遊戲要繼續

冷たい風やしがらみも
就算是寒風吹來

飲み込んで
我也會一併吞下

歌にのせて吐いた
然後化成歌聲

毎日もがきながら
區區一個小鬼頭

ここに立ってる
竟然能夠站在這裡

確実にじぶんの
チカラに変わる
確實需要很大的力量去改變

気の弱いところも
氣勢不足的時候

負けず嫌いなところも
因為輸了而厭惡自己的時候

ぜんぶひっくるめて
走り出す
我都從這些事情中走出來了

So I wanna go
So I wanna go

かけ出そう
要走出來了

自分のチカラで
用自己的力量

生み出そう

自分のColor
活出自己的Color


So I wanna go
So I wannago

時に道に迷ったって
雖然有時候會迷路

何度でもやり直せるって
いつだって
可是總會好起來的

きっとあのまま
諦めてたら
要是在那個時間放棄了

今頃どうなっていたかな?
今天的我會在做什麼呢?

一度きりのLife
Life只有一次

輝いていたい
想要在今生發光發亮

怖くなんかない Keep tryin'
什麼都不用怕 Keep tryin'


So I wanna go
So I wanna go

かけ出そう
要走出來了

自分のチカラで
用自己的力量

生み出そう

自分のColor
活出自己的Color


So I wanna go
So I wannago

時に道に迷ったって
雖然有時候會迷路

何度でもやり直せるって
いつだって
可是總會好起來的

善影的話︰
MACO的『23PLUS』終於全部翻完了~!YA~!希望大家都會喜歡啦~!

創作回應

MPL
是自己翻譯嗎? 居然有MACO的同好
2017-09-20 19:35:14
留善影
是我自己翻的喔~
MACO同好握握手(>﹏<)
2017-09-23 00:04:48

更多創作