創作內容

16 GP

[達人專欄] 【日文翻唱】《ヒビカセ》— 讓聲音響徹吧【遲到的miku誕生紀念】

作者:飯卷君♪(バンQ)│2017-09-09 23:11:29│巴幣:1,030│人氣:1217
安安這裡是飯卷

經歷了兩年多的小屋經營(姑且不論期間的神隱),我終於拿到日誌達人的資格了✨

第一篇達人發文就獻給miku HBD企劃吧~~

老樣子先下歌!

❖youtube
❖nico
❖bilibili

❖附上中文歌詞~(來源:vocaloid中文歌詞wiki)



ヒビカセ(讓其響徹)



作詞:れをる
作曲:ギガ
編曲:ギガ
歌:初音ミク

翻譯:kyroslee


在深夜中嗚響的 聲音的警告
沉醉於共嗚聲中的 凌晨零時
你所觸碰到的 光芒
讓那份上升的熱情 於指尖上起舞

感覺 即為 體感
夜深人靜 只屬我倆的秘密
體感 即為 快感
那交疊的波形使人入迷

請別忘記 我的聲音呢
隔着螢幕就可以了 請好好地愛着我
別說「這是虛擬的」 而拋棄我
想要繼續 沉湎於你的聲音之中

請好好記住吧 將我的聲音
將你給予我的 此身一切
與你倆人 眼神交投
讓那交疊的吐息與聲音響徹四方

在深夜中尋問 冷淡了的那份熱情
一直等待着的 凌晨零時
鏡中映出的自己逐漸飽和
傳來陌生的聲音

感覺 即為 體感
在夜深人靜之際 調合吐息吧
體感 即為 快感
無用的邏輯 渴求着「再來一次」

請別忘記 我的聲音呢
穿越次元 發射出的訊號
別說「這是虛擬的」
想要繼續 被你的聲音所愛

請好好記住吧 將我的聲音
將你給予我的 此身一切
言語與初次的聲音攙雜起來
讓這吐息與聲音響徹四方

對你所發出的聲音 僅是抱有愛戀之情呢
悲傷憤怒甘心 敲響這一切吧

不停叫喊着 將聲音串連起來
餘溫交纏 愛,絕倫 嬌媚

令人着迷不已

請別忘記 我的聲音呢
隔着螢幕就可以了 請好好地愛着我
別說「這是虛擬的」 而拋棄我
想要繼續 沉湎於你的聲音之中

請好好記住吧 將我的聲音
將你給予我的 此身一切
言語與初始之音攙雜起來
讓這吐息與聲音響徹四方

你那初次的聲音 讓我傾聽這聲音吧
讓聲音響徹吧


▶▶▶▶▶


FREE TALK(很長喔ww)


和標題說得一樣,這首歌確確實實就是為了慶祝miku誕生祭所錄的、
不過從選曲開始也是經歷了許多風風雨雨XD

其實最初我選擇翻唱的歌曲是《Tell your world》,一方面是我三年前在一支影片下的發願留言,另外就是最能給我十週年的感覺~

結果開始練習後,卻因為真假音轉換不順決定暫時把這首放置play_(:3」∠)

後來就開始努力翻找預唱清單~然後這首《ヒビカセ》的歌詞最能表達我對miku的情感,所以就出線啦XDD

接著是委託mixer,最一開始是交給了我很信任、也很欣賞對方電音處理的混音師~後來因為時間因素無法接,所以就拜託他推薦幾個mixer讓我參考

而當對方推薦到rumi桑,也就是這首翻唱的mix擔當時我心裡一整個小劇場全開www

「咦我也超欣賞他der(*´∀`)」
「可是他會不會只接大神或朋友的case呀」
「(重聽乾檔)Oh no 這種程度會被退掉的吧—」
「可是能拜託他混音一直是夢寐以求的事QQ從還沒投稿前就很嚮往的」
「………算了呃呃!!總之試試看吧被拒絕再來找其他也很棒的mixer吧」

然後就意外地、rumi桑就接下來了///
真的很感謝他百忙之中還願意幫我mix!


這首歌的聲線比較貼近我的說話的聲音~希望以後有更多機會唱帥帥的歌(*゚∀゚)

覺得自八月初投稿以來完成了很多一年前覺得「大概辦不到吧」的事、或許自己也離夢想更近了一步吧✧

謝謝在nico上幫我貼字幕的善良路人!也謝謝大家觀看讓我第一次衝上台榜第32名QQ

九月底前會再投兩首歌!都是中文翻唱還請期待一下(?




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3716617
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:飯卷君♪(バンQ)|翻唱|初音ミク誕生祭|ヒビカセ|讓其響徹

留言共 9 篇留言

天黑黑黑黑黑黑
太棒惹,恭喜你

09-09 23:18

飯卷君♪(バンQ)
謝謝天黑!!09-09 23:30
楓影
黑黑捲捲YT一發歌就被我看到囉~

09-09 23:18

飯卷君♪(バンQ)
謝謝楓影QQ能被第一時間看到太感動了///09-09 23:33
山崎烤鴨、ギガ。
飯卷君你好!這裡是「DIVAcs.tw - Project情報通」的團隊管理負責人~ 偶然看到你的小屋達人專欄,聽到你的hibikase覺得聲線很有特色,然後也稍微了解一下內文的小故事覺得很有興趣!我們主要是做Project DIVA台灣區的推廣經營,hibikase也是目前DIVA相當為人喜愛的一首人氣曲,最近有意推出【DIVA鑑賞會】單元分享一些遊戲良曲與小故事,不曉得你有沒有意願讓我們將你的作品分享出去,順便聊聊小故事,將歌聲響徹出去呢 :)

09-10 04:16

飯卷君♪(バンQ)
可以喔喔><不如說太榮幸了,因為我很喜歡DIVA!!
聽到聲線被說有特色真的非常開心QQ
超級感謝。・゚・(ノ∀`)・゚・。09-10 22:15
如果
恭喜取得日誌達人~~~一起加油!

09-10 08:47

飯卷君♪(バンQ)
謝謝如果!!
不過你已經是大達人啦XD我才剛起步w
一起加油~~09-10 22:17
山崎烤鴨、ギガ。
非常感謝!原來也是喜愛DIVA的玩家~ 這邊提供一下我們專頁的連結:
www.facebook.com/divacs.tw
我會希望透過這邊 把你的作品推薦給大家 順便分享一些有趣的個人心得與趣聞發一篇文 如果你也有額外想分享的文字或是想跟玩家說的話 也可以提供給我喔!我一起發上去【DIVA鑑賞會】的單元裡 順便Tag你的FB專頁

09-10 23:07

飯卷君♪(バンQ)
幫粉絲團按讚了唷~~
真的非常感謝!!
也請你們加油讓更多人喜歡DIVA這個遊戲:D09-12 01:29
哈囉你好嗎

09-11 01:47

飯卷君♪(バンQ)
謝!09-12 01:29
一劍封邪兵燹
好棒啊! 不錯啊! 很期待.

09-11 13:51

飯卷君♪(バンQ)
感謝期待~繼續努力!09-12 01:30
花梨
飯卷君是妹子嗎?主要是想知道是兩聲類還是男高音域又或是身為妹子的本音XD

09-12 01:13

飯卷君♪(バンQ)
是女生喔~~
這首翻唱很貼近我的本音!
有練過兩聲(應該說少年音+萌系音,因為我喜歡聽雙子作品w),
但分別還不夠大所以還不敢投一人二役XDD09-12 01:34
海妖
恭喜飯捲獲得達人資格~ (灑花
V家歌曲有空也來嘗試看看

09-13 21:56

飯卷君♪(バンQ)
謝謝///
期待夏綾一起來唱V家曲(ノ´∀`*)09-14 15:17
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★snail1108rd 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻唱+填詞】想像f... 後一篇:[達人專欄] 【中文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

SALOL各位
故事屋更新~歡迎來看看....看更多我要大聲說昨天16:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】