作曲：谷村庸平
１｜日差しに切り取られた
｜市営球場から聴こえて来る
｜ひと夏の熱狂は
｜どれくらい風が吹けば醒めてくのか？
人群的歡呼聲
自豔陽高照的市營球場傳來
需要多少暖風拂過
才能喚醒沉睡於夏日的狂熱？
２｜自分の声が 他人のように響くよ
｜客観的過ぎるのだろう
｜いつの日からか 僕は大人になって
｜走らなくなった
自己的意見老是和別人相同
是否過於客觀
從何時開始的呢 長大成人以後
便裹足不前了
３｜ミラージュ 遠くから見た時
｜道の向こう側に水たまりがあったんだ
｜近づいたらふいに消えてしまった
｜目指して来たのに
｜どこへ行った？ あの夢
Mirage 遠遠看來
水窪就在道路盡頭
走近後卻消失得無影無蹤
枉費我特地前來
去了哪裏呢？ 蜃景般的夢想
４｜芝生のスプリンクラー
｜過ぎるその季節を止めようとする
｜半袖を着た女（ひと）は
｜カーディガンをいつ肩に羽織るのか？
草坪上的灑水器
試圖阻止時序推移
短袖上衣的女子
何時才會披上針織外套呢？
５｜やりたいことは
｜いつもいっぱいあったのに
｜できない理由 探していた
｜君と出会って 青春時代のように
｜夢中になれたよ
想完成的事明明很多
卻找了各種辦不到的理由
直到遇見了你
才拾回年少時的熱忱
６｜ミラージュ 僕が見ているもの
｜それが真実でも幻でも構わない
｜今 確かに 僕の目に映るなら
｜逃げてしまっても
｜追いかけたい この恋
Mirage 我所注視的
是現實也好幻影也罷
此時此刻 只要確實映入眼簾
即便逃開了
也要上前追趕 蜃景般的愛戀
７｜大事なものはいつだって
｜あやふやな存在
｜手を伸ばしても 何も触れられない
｜でもそこにあるってこと
｜信じるまっすぐさが
｜生きてく力だよ
看重的事物
往往虛無縹緲
伸出手來 也碰不到任何東西
但它一定在那
只要如此堅信
便擁有動力前進
８｜ミラージュ 遠くから見た時
｜道の向こう側に水たまりがあったんだ
｜近づいたらふいに消えてしまった
｜目指して来たのに
｜どこへ行った？ あの夢
Mirage 遠遠看來
水窪就在道路盡頭
走近後卻消失得無影無蹤
枉費我特地前來
去了哪裏呢？ 蜃景般的夢想
創作內容
乃木坂46《逃げ水（蜃景）》歌詞中文翻譯
日本語 (1)