（請自行搭配BGM）
這條路、已經走了多少次了呢……
走在這條已經走慣的山路上、我不禁有了這樣的感慨。
深見：「四次……了吧？」
是比這次數多還是少呢……不、以取材來說，肯定是算多的吧。
我是怪奇作家深見夏彥。
會來到這座位於深山的溫泉是有理由的。
一開始的目的……是為了取材這裡被稱為「人偶之間」的著名房間才來的。
如果能作為我新的怪奇小說的靈感……抱著這種單純的想法。
但是……在那擺滿日本人偶的房間內……我……
遇到了那個女孩。
女服務員：這裡就是您的房間。
浴衣和毛巾都放在櫃子裡了。
……但是、您應該了解吧？這間房間的事……
深見：是……
面對帶著親切微笑的服務生，我害羞地笑了一下。
和她在之前幾次的會面中已經打好不錯的關係了。
女服務員：這次、也是來我們旅館做奇異事件的取材嗎？
深見：阿、這個……算是吧……
女服務員：不好意思，我的感覺似乎不太敏銳呢……
她稍微遺憾地嘆了一口氣。在這裡工作了數年、她似乎沒遇過甚麼奇怪的事情。
深見：哈哈……這樣不是比較好嗎。
女服務員：這個嘛……雖然不喜歡遇到可怕的……但卻像是錯過了有趣的事、有種遺憾的感覺呢。
和外表如出一轍、是個勇敢的女性。
深見：嗯！？
蓮華：……
是她。
蓮華……
我對她的了解僅限於名字及她所持有的不可思議的萬花筒而已。
是個擁有不真實的美貌、充滿神秘感的少女……
平常都是在只有我獨處時才會現身……今天不知為何提早登場了。
深見：那、那個……服務生小姐……
女服務員：是的？
深見：妳看的見、那邊那個女孩嗎？
女服務員：女孩？
我試著向服務生詢問。
數次來到這旅館遇見的少女……
然而、這裡的工作人員都說沒看過她。
現在、就在我眼前、蓮華就在這裡……
服務生應該看的見吧。
深見：穿著和服的女孩、就在這房內……在我眼前站著……
女服務員：……
服務生小姐轉頭看了周圍後……
女服務員：呵呵……作家果然很會開玩笑呢。
深見：欸……所以說看的見……？
說的也是……蓮華就站在這裡、明眼人都能輕鬆地……
女服務員：這裡沒有女孩子阿～
深見：！
蓮華：……
女服務員：而且還是穿著和服的女孩……不愧是怪奇作家，想像的這麼詳細呢。
深見：……哈、哈哈……
女服務員：我來幫您泡茶。
完全沒注意到蓮華的存在、服務生就這樣拿起了茶壺開始泡茶。
蓮華：……
蓮華則站到她的身後、兩隻手各伸出一根手指，從這裡看就像是服務生小姐長出了兩根角一樣。
深見：快、快住手……
女服務員：嗯？……不想喝茶嗎？
服務生誤會了我的意思、動作停了下來。
深見：阿、不是、您誤會了……
蓮華：呵呵呵……
蓮華像是玩上癮了，這次兩手指頭邊不斷張合、邊朝服務生小姐的胸口伸去……
深見：阿、喂…….！
看到這猥瑣的行為、我慌張地叫出聲來。
女服務員：呀！
服務生小姐被我嚇了一跳、抬起頭來。
女服務員：？？我做了甚麼惹您不高興的事嗎……？
讓善良的服務生小姐嚇到了……
深見：阿、不是這樣……對不起……
女服務員：我、我先告退了……如果有甚麼需要的話在跟我說……
深見：真、真對不起……
服務生小姐逃跑般地離開了……
深見：……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
YOUTUBE有人分享配樂真是太好了，希望活久一點
創作內容
【遊戲翻譯】《美少女万華鏡 罪と罰の少女》-（序）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
