創作內容

7 GP

【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》-(A-7-13)

作者:Nu Player│古色迷宮輪舞曲│2017-09-05 21:24:35│贊助:14│人氣:317



(請自行搭配BGM)

サキ所說的──活用裁縫技術的方法是從走廊到房間牽起不少線。


將這些線綁到我的手上。


簡單的說、就是只要線碰到甚麼東西的話我就能感覺到。


如果是我的手,如果那個影子碰到線,多小的反應我都能察覺──就是這樣的思考模式。


而且這機關也能找到對方的位置,來讓卓也和恭平知道。


行人:「……」


雖然像是自信過剩,但這方法確實不錯。


這幾日的訓練,對於手部的反應已經建立起自信了。


感覺都不像自己的手指了。


行人:「差不多了、吧。」


再次確定一下線的感觸,另一隻手拿出手機。


很快就到換日的時間。


今天的黑影會帶著敵意來吧。


剩下的時間不多了,必須得抓到一些那傢伙的線索……


行人:「……要到換日囉。」


我提醒了一下房中的眾人。


深吸一口氣、準備就緒之時──

--------以上為上次BD的後段劇情,以下開始主線-------------

喀擦──

卓也:「腳步聲……?名波……!」

行人:「嗯、來了。」

我對卓也和恭平點了點頭,將注意力集中到手指上。

雖然聽到了聲音,但線還是沒有反應。

如果依照往例、今天應該會有五次腳步聲。

雖然每段階梯都有線、但說不定對方原本就是不會碰到線的存在。

看著手指上的線、我深呼吸了一口氣。

サキ:「──除了行人以外、其他人到門這邊來。」

サキ背靠著牆壁、出聲叫了卓也和恭平。

卓也:「喔、交給我吧。」

恭平:「好、該出場了。」

卓也和恭平踮起腳尖、小心翼翼地朝門走去。

喀擦──

行人:「第二次……也沒有反應。」

確認了指尖的觸感、我朝サキ搖了搖頭。

卓也:「明明有腳步聲卻沒有反應……對手是幽靈嗎?」

恭平:「下午看到那個景象、現在甚麼都能接受了。」

宛如幽靈般的存在──如果真是這樣,那麼確實連線都碰不到。

但是、實際上不應該如此。

一葉曾經被那黑影推過。

而且、昨晚也跟我們接觸過了。

如果能碰到的話,線就不應該是例外。

因此、我仍然將注意力集中在指尖,等待時機。

喀擦──

行人:「第三次……還沒。」

サキ聽了皺起了眉頭。

サキ:「……那傢伙、不會一直在等我們出招吧?」

行人:「今天有五次,還有機會。」

サキ:「行人,我不想錯過這次的機會。到第四次之後,就衝出去。」

居然對手帶有敵意,實在不能贊同サキ的提議。

但是、如果錯過這次的機會……也不知道會不會有下次。

喀擦──

第四次──仍舊沒有反應。

サキ:「嘖、走吧。不知道對方會做些甚麼,注意安全。

サキ握著門把、悄悄地轉動著。

卓也:「門開了之後……如果看到對方的話,我就擔任先鋒吧。恭平、後續就交給你了。」

恭平:「了解。」

然後、サキ慢慢地把門推開……此時走廊與房間的空間已經相聯結了。

行人:「──等等!」

感覺到指尖微弱的反應、我趕緊叫住他們。

果然、對方是在等待我們行動。

サキ:「就等這一刻──行人、位置!」

我朝著感覺到的角度輕輕動了動手指。

為了能夠確實抓到對手,只要讓綁在線上的「那個」搖晃就好了。

鈴……鈴……

預先設置的「鈴鐺」所響起的聲音在走廊上迴盪。

聽見了足以得知黑影位置的鈴聲、サキ點了點頭。

サキ:「你們兩個、就算看不到也能得知位子了吧?」

卓也:「當然!上吧、恭平!」

恭平:「嗯!」

サキ:「拿下他!」

サキ將半開的門踢開、往走廊的路就瞬間開啟了。

跟之前一樣昏暗的走廊──

卓也:「可惡、果然是看不到啊!」

但是、藉由鈴聲就能預測對手的位子。

接下來只要將之實行的話……

サキ:「在前面、樓梯旁邊!行人、鈴聲!」

如同操控木偶般扣動手指。

清楚的鈴聲從樓梯傳來。

卓也:「名波、幹的好!那傢伙在那裏對吧!」

卓也衝了出去、用肩膀朝黑影撞去。

咚──!

隨著倒在地板上的聲音、手指很快就就感覺到相應的震動。

了解到對手已經被撞倒了、我再次響了下一個鈴鐺。

サキ:「樓梯右側、衝上走廊了、下面!」

卓也:「恭平、拜託你了!」

恭平:「沒問題!」

恭平朝著對手的位置衝了過去。

行人:「不好……恭平、停下來!!」

指尖的感覺突然消失、我緊張地叫了出來。

恭平:「嗚──!?」

隨著叫聲、恭平的身體倒在走廊上。

抱著受傷的腳、恭平的臉因疼痛扭曲。

卓也:「恭平!?」

恭平:「腳受傷了……卓也拜託了!」

指尖已經沒有線的感覺了。

行人:「線被切斷了……有刀子嗎!?」

卓也:「這時候怎麼能退縮!」

面對重整態勢的黑影、卓也再度跑了起來。

彷彿切開幽暗一般、銀光襲擊了過去。

此時線被切斷的感覺傳了過來。

但是、隨著被切斷的線的順序、我隱隱看見了對手的習性。

行人:「卓也、朝左邊迂迴!對方的凶器在右邊!」

作為最後的信號、我再次響起了導引卓也的鈴聲。

卓也:「好!」

卓也撲向黑影揮出左拳。

針對死角的一擊、沒有閃避的可能──

然而、撕開寂靜的卻是啪地一聲悶響。

卓也:「這傢伙……擋住了!?」

サキ:「笨蛋、快離開他!!」

隨著サキ的怒吼聲、卓也趕緊退開。

卓也:「可惡……這邊可是完全看不見啊!」

正面襲來的凶器揮了個空、擦過卓也的側腹。

朝著尚未站穩步伐的卓也、黑影再度追擊。

行人:「卓也!!」

サキ:「行人、你不要動!」

サキ制止了我自己往黑影跑去。

此時──

喀擦的開門聲響起。

舞的聲音:「大、大家?那、那是甚麼聲音…?」

隨著舞的房門打開、房裡的燈光露了出來。

行人:「舞……!?」

但是、為了閃避房間的光芒,黑影朝深處逃去。

行人:「舞、請快回房裡!」

居然對手想逃、就不需要線的幫助了。

我趕緊跑出走廊、跟在黑影的後面。

跟著黑影逃到了サキ的房間。

行人:「不在?」

サキ:「嘖……被逃了嗎。

打開電燈開關的サキ咋了一下舌

這傢伙逃入的サキ的房間就如庇護所一樣。

行人:「又消失了!?衣櫃呢?」

我走進房間裡、打開衣櫃。

行人:「……不在。」

サキ:「床下也是。跟昨晚一樣、被擺了一道……

サキ不甘心地咬了咬牙。

行人:「也沒辦法……我擔心卓也和恭平,我們回去吧。」

サキ:「……」

行人;「サキ?怎麼了?你也有那裡受……

サキ:「不、別操心,我沒事……
   「但是、為什麼這次另一個我沒有出現……?這實在是太令我無法接受……真讓人不爽。」

行人:「……」

サキ:「行人,先讓我一個人待一會,馬上就會過去了。

サキ轉過身背對我。

行人:「我知道了,發生甚麼事就叫我們。

サキ:「……」

留下沒做回應的サキ、我朝卓也和恭平所在的走廊走了出去。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3711788
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:古色迷宮輪舞曲|翻譯|日文|劇情翻譯|電腦遊戲

留言共 1 篇留言

月影
刀該不會看不到吧...怕,看不到的凶器最可怕

09-05 23:01

Nu Player
那兩個朋友應該是看不到的~09-06 12:01
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】預知夢(上)... 後一篇:【漫畫翻譯】FGO同人-...

追蹤私訊

作品資料夾

a4516【巴哈姆特事紀】
骯,第六十一集〈特別賽:C組淘汰賽〉更新啦看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】