創作內容

1 GP

《REVOLVER360 RE:ACTOR》正體中文模組

作者:KamikiriTW│REVOLVER360 RE: ACTOR│2017-09-05 17:30:20│巴幣:2│人氣:186
REVOLVER360 RE:ACTOR
正體中文模組





譯者感言

基於想嘗試遊戲中文化的想法,我在前陣子找了知名的中文模組製作者nick.exe合作
CodeBay.in是由他所經營的網站,發行過很多遊戲的中文模組,相信很多人都不陌生

雖然我會翻譯日文,但是軟體程式的解析重組完全不是我的專業領域
所以這次能夠完成我第一個遊戲中文化作品,也是因為有nick.exe的協助
除了軟體之外,連遊戲內圖像文字的美術改作也是由他完成,真的非常感謝

由於這是我第一次接觸遊戲的中文化作業,我認為從小規模的開始著手會比較好
所以《REVOLVER360 RE:ACTOR》的文本其實並不多
但是遊戲的概念是非常有趣的,希望各位可以使用這個中文模組玩玩看
若有發現任何錯誤,也歡迎回報

未來可能還會跟nick.exe合作翻譯其他日系遊戲,敬請期待



以下內容經原作者同意


遊戲介紹

《REVOLVER360 REACTOR,次元轉換射擊》
是一款由日本同人團隊 Cross Eaglet 開發的彈幕射擊遊戲
但一別以往的橫向射擊遊戲,此款遊戲整個場景是 3D 建構的,而且還能 360 度旋轉

正如其名 REVOLVER360,特別的是場景是 360 度的,但碰撞判定是 2D 的
所以玩家可以透過迴旋把彈幕轉個角度來躲過,或是把敵人集中於一條線上一次殲滅

遊戲還有回顧功能,玩家可以觀看自己之前遊玩的回顧
還能看高手玩家們的精彩打法,藉以學習效法練習,是非常實用的功能
另外,不用說,遊戲的畫面也非常酷炫,不論喜不喜愛彈幕遊戲的朋友,一定要試試!


參與成員

翻譯:Kamikiri
技術:nick.exe
美術:nick.exe
測試:nick.exe,Kamikiri
包裝:nick.exe


使用方法

安裝Steam版主程式v1.19
下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝

目前有針對Steam版做路徑自動偵測


更新歷程

v1.0:支援 Steam v1.19,全成就可解,全文本翻譯


注意事項

本軟體僅為學習和交流目的製作,僅授予您使用之權利
CodeBay.in保留任何文本和二進制資料的所有權

任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔

本軟體為CodeBay.in原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站

本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責

歡迎轉載、或用於實況,但請務必註明來源出處與相關訊息


下載連結

(擇一下載即可)




贊助連結

《nick.exe的贊助連結》

贊助方式包含歐付寶、Bitcoin比特幣、Paypal
更詳細的內容可參考CodeBay.in斗內頁面

(支援刷卡、網路ATM、ATM櫃員機、超商代碼付款)
─────────────────────────────────
─────────────────────────────────
Paypal 是美金(USD)為單位,只能收台灣以外的 Paypal 帳戶
台灣戶需綁定信用卡才可完成贊助
─────────────────────────────────
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3711489
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:REVOLVER360 RE: ACTOR

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★KamikiriTW 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Detroit: Bec... 後一篇:Xenoblade 2 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

howard58022牌友們
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5367540 新出爐 適合有一定基礎的麻將牌友們閱讀~看更多我要大聲說昨天15:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】