最近一堆瑣事忙得差不多,總算有空把這兩部作品的動畫和小說重看一遍,也算是替先前的考據做個總整理。
1.小雪老師
可說是最明顯的彩蛋。同樣為古典文學老師,都是由花澤香菜配音,無疑是在暗示此角色是雪野百香里,在劇中講解萬葉集的古語時帶出了「分身之時」這個電影原創的重要名詞。
小雪老師在糸守高中上課的一幕是2013年9月3日(黑板右側)。不過雪野在「言葉之庭」中是在暑假結束後辭職的,從孝雄和朋友的互動可以得知才剛開學,因此同樣是在2013年9月左右。
小說版最終章更提到雪野辭職後,回到老家愛媛縣今治市,在當地的高中擔任代課老師長達兩年半。雖然時間點沒有極為明確,但小雪老師和雪野百香里的所在地點顯然有衝突。將小雪視為另一個世界觀中辭職時間較早、任教地點不同的雪野,算是最合理的解釋。
不過不管是在哪個世界觀,雪野肯定都會沒事的。「言葉之庭」的最後一幕是2014年2月,孝雄收到了雪野寄來的信,至於小雪在彗星墜落當日是在校留守職員,糸守高中正好在受災範圍之外。
2.瀧的打工地點
瀧打工的義大利餐廳的店名就是「言葉之庭」的義大利文,記得當初是由收藏義大利版藍光的人發現的。
在現實中這家餐廳是Cafe La Bohéme的新宿御苑店,店面外側沒有寫著店名的遮陽棚。另外有個小趣聞,當初誠哥拜訪這家餐廳,希望能把餐廳納入動畫之中時,店長根本不知道他是誰。
3.瀧的求職記事本
求職記事本上12月7日的那格一口氣藏了兩個彩蛋,比較顯眼的「Z講習會」是指誠哥製作的廣告「十字路口」出現的雲端教學機構「Z會」。
在下一行的「清水設計」則是出自言葉之庭小說版第10章,秋月怜美(孝雄媽媽)的男友清水是一名設計師,而位於東京國立市的「清水設計」應該就是他開的設計事務所吧。如果瀧是被這個事務所錄取的話,感覺還蠻有趣的。
4.勅使與早耶香的雛型
在電影中有著吃重戲份的兩位角色,他們的原型其實在言葉之庭小說版第7章有被提到。
該章節是以相澤祥子─就是那位把雪野逼到離職,並且被孝雄打了一巴掌的女學生─為主視角,她的兩位國中玩伴分別叫勅使河原與彩耶(跟早耶同音)。兩人只有被提到姓氏,外貌也電影中有不少差距,比方說勅使河原留的是長髮而非平頭。不過還有個共通點,彩耶對勅使河原有著特別的稱呼「勅使使」,此要素在「你的名字」中被沿用了。
5.代代木站月台上的某位鞋匠
如果誠哥當初在韓國訪談時沒有給提示的話,那我大概看到眼睛脫窗都不會發現吧…
瀧在電車上經過代代木站時,不經意瞥見月台上的熟悉身影,毫不遲疑地衝下車卻撲了個空。大概是因為很清楚觀眾會和瀧一樣專住在畫面偏中央的長髮女性,誠哥有機會施展他那「把大家描繪的背景弄模糊最舒服了」的邪惡癖好,趁機把孝雄藏在這個交會畫面中。
從髮型和輪廓能大概確定,這位和三葉擦身而過的人就是孝雄沒錯。
補充:兩部作品的時間點分析
就像我上面提的,姑且把小雪視為另一個世界觀中辭職時間較早、任教地點不同的雪野的話,在兩部作品重疊的時間點,角色們是處於什麼狀態呢?
2013年9月3日~2013年10月3日:
雪野離職後,前往糸守高中任職
三葉與三年後的瀧發生靈魂交換現象
瀧乃國中生一枚,在2013年10月3日被某位高中女生搭訕
孝雄每天努力打工、鍛鍊製鞋技術中
2013年10月4日(彗星墜落當日):
雪野留校看守,是前去查看廣播社狀態的一員,位於災害範圍外
三葉等人試圖讓村民疏散到糸守高中
瀧和孝雄同上一段
2018年5月某日,孝雄和雪野在新宿御苑重逢:
此時孝雄20歲,已經在佛羅倫斯鑽研製鞋長達兩年
雪野32歲,事隔四年半後久違來到東京,目前在瀨戶內海的某間島上高中任職
三葉22歲,依漫畫版劇情來看是在東京念大學四年級
瀧19歲,高三快畢業了
2021年10月某日:代代木站的三人交會
孝雄23歲,雪野35歲,換言之兩人可以說是交往三年的狀態
瀧22歲,三葉25歲,前者找工作中,再撐半年就能在須賀神社重逢啦