讀"摩訶婆羅多"筆記95

作者：lqy│2017-08-31 01:06:51│巴幣：0│人氣：230

"摩訶婆羅多"最後一個故事是"升天篇",講述堅戰被因陀羅帶到天堂以後的故事.且說堅戰登上因陀羅的金鋼鑽戰車----整輛戰車由金鋼鑽打造----升入天堂之後,卻看到難敵與他的99個弟弟正在享受錦衣玉食,每個人都看起來十分開心.

堅戰看了就很不爽,問:"為什麼難敵會在這裡?"

因陀羅說:"你跟他之間的恩怨情仇早就在人間的36年前都結束了,你那麼小心眼幹嘛?況且任何人只要戰死在俱盧之野,都可以上天堂啊!"

堅戰又問:"那麼我爸,我娘,還有黑公主跟我的弟弟們因為都沒有戰死,所以就不配上天堂了?"

因陀羅說:"對啊!"

堅戰覺得很不對勁,再問:"那也不對啊!迦爾納呢?德羅納呢?毗濕摩呢?我的岳父木柱王呢?我的妻舅猛光呢?還有許許多多在俱盧之野陣亡的兩軍將士們呢?他們都不在天堂呀!那麼他們在哪裡呢?"

因陀羅說:"他們都犯了過錯,雖然都在俱盧之野陣亡,可是卻不配上天堂,因此此刻他們就在你恐怕最不想看見的地方."

堅戰說:"不,我要去看!這裡雖然是天堂,但全部都是難敵跟他的弟弟們,我可一點也不想待在這裡!"

於是因陀羅帶堅戰去了地獄,讓他親眼看見他所有認識的人都在上刀山下油鍋,通通被整得不成人形的世界.

堅戰很生氣的說:"他們犯了什麼過錯,要被這樣子對待!?"

因陀羅說:"每一個人都會違反正法,而被送到地獄受罰,除非他在死前的那一刻有遵守正法.你也曾違反正法,比如說你曾對德羅納隱瞞真相,因此你已經受到必須親眼見到地獄的懲罰.此外,你也當過國王,按照規定,所有的國王不管賢與不肖,死後都必須下地獄待一陣子,因為他們在位的時候,就幫全體國民承擔了罪孽.不過我打算給你一個優待,讓你看看地獄就好,你可以跟隨我回到天堂!"

堅戰說:"不,我要留在這裡!我寧可跟我的家人們都在一起!如果他們其中一個都不能上天堂,我也拒絕上天堂!"

這時候地獄的統治者,正法神閻摩----跟著佛教傳入中國以後,閻摩就改名叫"閻羅王"----現身,對堅戰說:"非常好!你過了第三次測驗!"

堅戰問:"什麼測驗?哪三次測驗?"

閻摩說:"我曾在水池邊化身成藥叉王,問你74個問題,你全都答對;最後還寧可放棄怖軍與阿周那,交換無種復活.你可記得此事?那就是我對你的第一次測驗.後來你在雪山上寧可不上因陀羅的車,也不願拋棄一路跟隨在你身邊的那條狗,那就是我對你的第二次測驗.現在因陀羅帶你來地獄,就是你的第三次測驗,而你願意留在地獄與你所認識的人在一起,也不願意受到特別的優待而上天堂,所以你通過了測驗了!來,我們確定你可以上天堂了!"

堅戰問:"那麼其他正在地獄的人呢?如果他們不能跟我一起上天堂,那麼我還是要拒絕的喔!"

閻摩說:"他們從一開始都不在地獄啊!我們只是為了測驗你才讓你看到這些幻想的!來吧,堅戰,所有的人都在天堂等候著你很久了!因為他們都其實是各路天神在人世間的化身,正如同你就是我的化身一樣.只要是出現在'摩訶婆羅多'這部作品裡面的人,最後都會回到天上跟神明們融合在一起,然後你們就會跟著這部史詩一起獲得了永恆!因為只要這世界上仍有人在拜讀'摩訶婆羅多',你們就永遠都活在這部偉大的印度史詩之中!"

在這部作品的最後,主要負責對鎮群王(堅戰王的曾孫)講述這整部"摩訶婆羅多"的護民子(島生黑仙/廣博仙人的弟子)說:

Dharme cha arthe cha

萬般正法

Kaame cha mokshe cha

諸般利慾

Bharatarshabha

一切解脫

Yadhihasti tadanyatra

此處有,別處有

Yannehasti na tadkvachit

此處無,別處無

關於這段話,我的解讀是:"真理有無數的形態,但總體不脫每個人的情慾與利害糾葛,只有跳脫這些糾葛,才能追尋到真正的真理.如果你讀了這部史詩而會有所領會的話,那麼你在其他同類型的作品中也會獲得領會.假如你還是無法從這部史詩中領會到這些東西,那麼你讀其他同類型的作品也還是沒辦法領會的."