切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——35章

一騎 | 2017-08-29 00:07:48 | 巴幣 0 | 人氣 522

第35章 惡意降臨

萊法在宇宙前行。

懷抱著尋求起源的人們的靈魂,
像是受到引導一樣———

「我們
必須認識到
自己是什麼。」

那就像是應盡的宿命。



TERRA BATTLE
第二部

『矛盾航路』
Departures—



「好久沒有找到同類啦……
真是愉快……」
「那具棺材裡
不知道有多少靈魂呢?」
「有物體移動反應。都是些軀殼……」
「有肉身什麼的,還真是愚蠢至極呢……」
「送他們點東西,試探一下好了。
就來打個賭,看看他們活不活得下來。」



「什麼!? 這些東西是!?」

冒險者們所居住的萊法船內,
出現了沒見過的東西。

他們振翅而自由飛翔,
樣子就像是妖精



打倒侵略者後,
他們就如沙粒般逐漸消失。

但是立刻,
就開始聽到「嗡嗡」的振翅聲。

他們接連出現。

「這聲音吵死啦……!」
「帕魯派、佩佩羅裴、情況怎樣?」



異獸行星的萊法。
還有乘載冒險者們的萊法。

分別懷有帕魯派和佩佩羅裴的兩艘萊法
在激戰的最後重合為一體,
帕魯派和佩佩羅裴的意識,
也如同手牽手般連接在一起。

帕魯派說道:

「是有某種東西在跳動的感覺。可是……」
「到處都有東西湧了出來……!
無處可逃了……!」

佩佩羅裴傳達了進逼的危機。



和魔物出現同一個時候,
萊法陷入了難以控制航行的狀況。

「呿……我要緊急迫降! 把身子壓低!」

佩佩羅裴的聲音在冒險者的心中響起。

然後他們,朝向全新的星球———



著陸的劇烈震動停歇時,
萊法當中一片寂靜。

振翅聲,突然消失了。

冒險者們才剛對狀況感到安心,
便讓鬆緩的嘴邊冒出各自想說的話。



「怎麼又被怪東西給盯上啦……好痛……」
這裡是哪裡呀?
應該不像之前那樣……
都是醜惡的異獸吧?
「外面的空氣相當驚人地,
和我們的星球是同樣的成分。
而且看起來也沒有巨大生物的樣子呢……」
「那麼總之,就是可以到外頭喘口氣,對吧?」



面前的世界
完全是由一片無邊無際的藍色所構成。

「哇噢……美不勝收啊。」

擴展在眼前的,很淺的水面完全不陰暗,
而且也沒風,看起來就像鏡子一樣。

鏡子將深藍色的天空毫無保留地映照出來,
天空和大地的界線變得曖昧,
令人陷入就好像是浮游在天空一樣的錯覺。



冒險者們看著面前的光景看得入迷,
環顧周遭,
其中一人叫出聲來。

「等一下、天空……! 快看天上!」



「那什麼鬼玩意……!?
難道那個就是剛才襲擊我們的人嗎?
「那個、會不會是萊法呀……」
「為什麼我們就是不能逃過萊法啊。」
「不躲起來搞不好就不妙囉……
我們上哪避難去吧?」
「像個仙人般騰雲駕霧吧。

但是去路遭到阻攔。

追眾人追得執著,
妖精們再度現身。



能夠躲過妖精們,
是因為路過的地方,
有著令人感到高度文明的建築物。

眾人在此地躲藏,
逃過了妖精們的追擊。

愈是向前行,還看得到
受人配置的武器,
像是要守護等待在前方的事物。

眼前的景象
讓眾人預感會有一場邂逅。



如此這般,
眾人到達了一座很大,很壯觀的都市



巴格納驀地哆嗦起來,
擠出聲說道:

「我……知道這裡,為何?
我壓根不可能來過這種地方。
但是,我,知道……」

其他的爬蟲族人們
似乎也受到從體內湧出的衝動驅使,
開始流下大顆的眼淚。

「這地方,是我們的———







「敵人來襲!!!」

突然傳來一陣喊聲。
隨後傳來嗡……」的聲音。
是警報聲吧。

從像是出入口的大門
陸陸續續出現攜帶武器的「爬蟲族」人們。

然後在天空,那群妖精———



「什麼! 是我們的同族人嗎!?
但是我對你們沒印象……
你們是什麼人……?」

應該是衛兵首領的爬蟲族人
眼神訝異地注視著冒險者們。
但是他立刻回過神來,端正姿勢。

「哎呀抱歉,
因為出現這麼一支沒印象的部隊,
就完全把各位當敵人了。
各位都幫我們擊退那些翅膀妖怪了,
應該要先道謝才是。
話說回來———

他,帕凱帕,
和看上去粗魯而老實的外表相反,
相當會說話,不斷反覆問答。



「首長的女兒行蹤不明嗎?
帕凱帕。」
「沒有錯。
我們必須要帶回托托公主才行。
她實在太調皮搗蛋了。」

帕凱帕一邊說,
一邊動作熟練地重新整理每一個裝備品。

這時,慘叫傳到眾人耳中。

「在不遠處,是女性的聲音。」
「托托公主!? 不會吧!!」



「公主……您又亂跑了。」

被稱作托托的爬蟲族少女
毫不留意對著自己的責難聲,
開口說道:

我聽見了聲音。
這一定是神明的鼓動!
「……您在說什麼啊。」

帕凱帕表情詫異,肩膀垮了下來。



他們
不管從哪裡看都是爬蟲族的人。
整齊的鱗片,方正的嘴角,
罩住頭部的,個性豐富的裝飾,
也是爬蟲族人們所孕育的文化。

他們在這樣相距遙遠的星球
有所交集。

冒險者們,特別是爬蟲族人們
在自身起源的面前,
感覺到些微的希望,還有奇妙的焦躁



「能否請各位來一趟宮殿呢?
我想要答謝各位,更重要的是
與首長見個面……」
「啊,你聽! 又有了! 聽得到聲音!!」

托托朝著某個方向
集中注意力。
那很明顯地,
是冒險者們的萊法的方向。



「大夥…………快……回來………」

是佩佩羅裴的聲音。
但是非常斷斷續續。

「有人……侵入到……我們的意———


好像聽到「噗哧」一聲地,
聲音突然中斷。



「抱歉,帕凱帕!
我們不去不行!」
「啊……欸? 去哪兒……?」

冒險者們
留下托托和帕凱帕,撒腳衝了出去。


長著翅膀的異形包圍萊法。

「長得是挺可愛的啦……」
「世上通常都是這樣,
美麗的事物都是有毒的……!」
「總之,把他們一個不留地打下來!」



**********!
「$$$$$$$$$$!」

妖精
幾乎是用一種奇怪的聲音
在做溝通。

就算砍了又砍,
妖精還是接連出現。



「這些東西……
是在講什麼啊……?」

「#####?」
└┐┌┘└┐┌┘!!

妖精們依然低語著意義不明的言語。

這時,一隻格外美麗,
格外地大,眼神格外銳利的,
憤怒妖精降臨了。



一旦擊落憤怒妖精,
一瞬間,除他之外的妖精們,
臉色都變得和緩。

然後,他們全都放棄戰鬥。

幾乎與此同時,
佩佩羅裴的聲音傳到了所有人。

「看來我們似乎被
很不得了的傢伙給盯上了喔……」
「佩佩羅裴!? 你沒事吧?」
「當然。比起我的狀況,
我知道了你們打倒的東西的真面目了。
先回來一趟。」



「五次元人?」
「沒錯,那就是操縱剛才的妖精的傢伙們。」
「為什麼你會知道?」
「妖精們是個靠著
共有一個意識網路而捨棄對話的種族。
我們也被加進那網路裡了。」
「什麼稀奇古怪的都有你的份欸。
那個帕魯派,妳覺得他們說了什麼呀。
那個到底是什麼?」
「他們相當感謝喔。
因為他們本來作為某些人的玩物,
被強求殺戮……」
「……某些人?」
「那就是,五次元人。
聽他們說是和我們一樣得到萊法的,
惡魔。」



這時,意想不到的聲音插了進來。

「你們是誰呀?」

冒險者們一回頭,
眼前是眼神銳利的托托。



「已經露餡啦?」
「沒有,是我放出去的。
都是我們的話很無聊吧?」
你最好被人在背後捅一刀算了。
然後在這髒兮兮的庭院裡
煙消雲散好了。
火氣特別大呦?
當然啦。
有哪個白癡
在被搶走玩具後還笑嘻嘻的?」

接下來,就輪到我了———




創作回應

更多創作