創作內容

2 GP

中文填詞~ doriko「文学者の恋文」~

作者:飛毛Fimo│2017-08-28 21:10:52│巴幣:4│人氣:289
我是飛毛Fimo
這次帶來的歌曲是「文學家的情書」

當初偶然聽見這首歌,就因為它動人的故事所以印象深刻
希望大家可以好好品味這首歌悲傷唯美的劇情,請多多指教!

原曲:doriko「文学者の恋文」

只盼望 將我的話語獻給妳
將這份愛語 乘載著今夜大雨滂沱而落下的重力
是不是該尋覓一行 匹配妳的文字 才能將話語傳達給妳

嘗試凝望妳的眼卻看不清
兩把傘之間 一滴淚的間隙
嘗試聽妳的聲音卻聽不清
我們之間 一場雨的距離

滴滴答答 是甚麼不規律令人心煩
肯定妳 已經注意到了卻選擇等待
胸口中的悸動至今仍在 至今仍在筆尖打轉

只盼望 將我的話語獻給妳
將這份愛語 乘載著今夜大雨滂沱而落下的重力
是不是該尋覓一行 匹配妳的文字 才足以傳達給妳

只因為 不想再逃避於是我淋濕了一場雨
到頭來 我還是孤身一人的文學家
只想握筆一字一句 編織一頁心意 嘗試將它傳達給妳

今天的陽光一如往常缺席
兩把傘之間 一封信的遠近
嘗試聽妳的聲音如此清晰
我們之間 串連起的距離

滴滴答答 雨水落入信紙的行距間
肯定妳 看不清卻選擇了露出笑顏
妳說的「謝謝你」至今仍在 至今仍在耳邊打轉

只盼望 將我的話語獻給 妳~
將這份約定 寄託在連幸福的青鳥也不願佇足的籠裡
能不能再重來一次 傘下的我和妳 再一次將它傳達給妳

只因為 妳的溫柔忘卻勇氣 忘卻幸福密語
到頭來 我還是孤身一人的文學家
毫無矯飾一字一句 寫下一行心意 獻給這場未停的雨

直到這場傾盆大雨迎來晴天之前
我們還能撐傘在這座橋相見嗎?
約定還能兌現嗎? 時間還足夠嗎?
夕陽照亮妳今日最後的倒影

「只盼望好好讀一回 那一天那一封信
請允許我 這是今夜最後的任性 」
只是 妳闔上雙眼 讓夜提前完結

哪怕是 將一句「喜歡妳」寫成信
哪怕只一句 我清楚最簡單的話語也會 被妳無比珍惜
用不著去尋覓一行 最完美的文字 只要能傳達給妳

只因為 一昧的逃避 最終妳僅留下這場雨
到頭來 我還是孤身一人的文學家
事到如今這封情書究竟為誰揮筆?

究竟是為誰揮筆?

只盼望 若我還擁有能寄給妳的一封信件
我會將那一天的那封信寫在第一頁

振筆寫至最後一句 笨拙地說「愛妳」
伴隨這場永恆的雨

--------------------------------------------

我想要特別提一下我寫的兩段主歌的詞。
在這裡,我寫成第二段的時間點是早於第一段的時間點的(我認為啦…),線索在兩段主歌寫的「四種距離」。
當「我」寫好了情書,準備交給「妳」時,只要一封信便能使我們更加靠近。
當「我」把情書交給了「妳」,我們終於串連起我們的距離
可情書的文字被雨水打濕了,導致看不清,我們之間的心意隔著這一場雨
直到最後,「妳」闔上了眼睛,這兩個世界的距離,如一滴淚般渺小,卻是最遙遠的距離。
第一段,有點像是在為當初後悔,信看不清了又如何呢?那時若有一點點勇氣,「我」也可以用言語來傳達給「妳」,而非文字。而非像如今…
嘗試凝望妳的臉卻看不清 嘗試聽妳的聲音卻聽不清

再多的追悔,也回不去那個還能夠說「喜歡妳」的時候了。

謝謝看到這裡的你!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3701639
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:飛毛|Fimo|中文填詞|初音ミク|doriko|文学者の恋文|文學家的情書

留言共 5 篇留言

-
飛毛的頭香,啦啦啦。
三分鐘前什麼的,棒。

08-28 21:14

飛毛Fimo
真白的頭香,很快。
優秀。08-28 21:18
-
聽了幾次歌,試唱了一下(...
....好難抓節奏(掩面

08-28 21:30

飛毛Fimo
這首歌有點快我也覺得很難抓...(誰的問題#
節奏的部分我下次會改進,謝謝真白!!08-28 21:41
飯卷君♪(バンQ)
阿飛的填詞和選曲一如往常的好讚又優美(*´∀`)
有被推歌到~~

08-28 21:38

飛毛Fimo
謝謝飯卷ヽ(●´∀`●)ノ
飯卷的詞也很美(還有聲音((還有高產#
推歌成功ㄌso開心!08-28 21:45
飯卷君♪(バンQ)
我的高產…大概只有這個暑假吧XDD
希望以後穩定生產就可以了(遠目

08-29 21:46

飛毛Fimo
穩定生產也不簡單呢…飯卷Fight(๑•̀ㅂ•́)و✧09-02 10:04
宇稱
很喜歡這首!沒想到飛毛填了
歌詞很美呢~覺得非常切題

09-02 09:08

飛毛Fimo
謝謝Uni!!09-02 10:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★fimo2001 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中文填詞~【鏡音リン】隔... 後一篇:中文填詞~ベリーメリーク...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

mollusca576大家
這個月認真畫的圖完稿la,救命,還有獅白二周年豪開心看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】