[絕對音障] 空之境界／禁忌的童話，fairytale……（翻譯）

.
.
.
【空の境界】～fairytale～【忘却录音】


子供の頃に置いてきた／自孩提時代放下後
夢を思い出した／ 那個夢再度想起
若草色の哀しみを／淺草色的悲哀 
細く甘く歌う／輕聲的甜膩吟唱 
my fairy tale／我的童話

何も終わることのない／使萬物都不會終結
永遠を知っていた／明瞭到那份永遠
もう誰も語らない／不再對他人傾訴
二人の物語／彼此的故事

キスを一つ残して／殘留下一個吻 
君は何処へ行く／你要去何方呢
灯火一つ抱いて／擁抱一絲燈火
森に消えて行く／消失於森林中
in the dark／在黑暗裡

ずっと遠くへ歩いていく／一直走向遙遠的地方
懐かしい面影／令人懷念的臉孔
ずっと遠くが君の家／你在遠方的家
辿り着けはしない／一直到達不了
your fairy tale／你的童話

夢に見た永遠は閉ざされたままで／夢中見到的永遠早已封閉　　　　　 
過ちは深く隠されたままで／將過錯（禁忌）深深的埋藏
消えていく帰り道／回頭的路已經消失
君がもう見えない／也已見不到你
さよなら／永別了

霧の森を抜けて／穿越煙霧瀰漫的森林
君は何処へ行く／你要去何方呢
一つだけ手を振って／現在只能揮手
明日へ去って行く／往明天前進

君を好きになって／因為喜歡上你
永遠は終わる／永遠便已結束
生きて行く喜びと／活下去的喜悅
痛みが始まる／及痛苦就開始了

in the light／在光芒中

＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝

在空之境界中，fairytale是我第二喜歡的歌曲
僅次於君が光に変えて行く
我很喜歡這首歌像童話般的氣氛
只要看過第六章就能明白
這首歌完全描寫了鮮花對幹也那種禁忌的感情
雖然第六章的風評不太好，也無法抹煞我對這首歌的喜愛～♡


















































































＝＝＝＊撒必死區＊＝＝＝

……今天好像又變得更冷了……

鮮花，可以用妳得意的火焰魔術來溫暖一下嗎？♡
（燒成灰）

下次也是撒必死撒必死♡♡♡
.
.
.