創作內容

6 GP

【短文試寫】【日本語版本有】女孩的後續

作者:月下七光│2017-08-27 01:18:51│贊助:12│人氣:181
※本文背景借用了 永遠的後日談 做為架構背景
※這個發抽的後續來自於要 練日文,用文章的方式背單字
※這是 出籠之青鳥 的後續試寫



夏目秋音偷偷摸摸的踏出了步伐,從老公寓離開。
 
可以說,這世界已經跟人類無緣了,與人類相似的她反而是陌生種,闖入了這寂靜的末世。但她依然抱持著能與人接觸的一絲希望,低下頭找尋任何與人類相關的線索。
 
垃圾堆組成的大家庭一家家團聚,沉默的電纜綑綁它們,形同他們的房東;大地是一片廣大的沙漠,有一坑坑汙染化學藥物的山谷;陽光不再養育大地,只是放著不管,若無其事的在晚霞中下沉。秋音深切的在旅途中感受到,以往的自然對人類的怒目與怨恨。或者說,是人類對自然毫無感謝,不面對自己的背叛,只懂的自私自利,滿嘴藉口的後果。
 
世界的決心,就是讓人類滅亡。
 
現在才說後悔,才說要尊重萬物已經太遲了,時間不會逆向,秋音以往是人類,也不膽敢表露說:這是誤解,都不過是人類微不足道的撒嬌;還不如說,她內心尷尬,她以往正是糟蹋地球的幫兇。
 
能否跟這個世界成為朋友呢?這附身軀,與世界只是初次見面的話,又能夠稍微被關照嗎?
 
正當她安慰自己時,看見了一枝芽,陰涼處的嫩綠新芽,儘管不是生物,卻讓她內心升起了希望,就算記憶中沒有這種植物,她依然凝視著新芽,一時間怕它會受驚、跑掉,試探般的輕聲叫住它:「雖然我不是看護,更不能發誓自己很可靠,請你不要趕我走。」
 
嫩芽依靠著沙之瀑布的底,鼓勵般的在風中搖晃嫩葉。
 
秋音趕緊行禮,可能是過往管教很好吧,感動著此刻與大自然的重逢,探出手邀請,以往的人類是受這些植物恩惠的,如今是把這份交情的回應,用口說出的時刻。
 
傾注了想法,模仿對新娘立誓,她坦白:「我們彼此將不再有口角或毆打,我對你借貸的太多,你是我的飼主,我一定會繼承保護你的任務。或許人類是該受貶低的,過往的人類牢騷多麼刺耳,無人機到處飛翔,鳴叫出非天然的噪音,海邊或河岸都是汙染。但我深信,我一定會體貼你,避免果斷而傲慢得自立,避免忘記你、我的相互關聯。」
 
如同凝望 情侶,儘管大部分的生態已經滅覺,但是,夏目秋音從保護這裡開始。



日本語 Ver.

踏み出して、こっそりと古いマンションを出た。
 
謂わば、「この世界と人間」の縁はもう失った。人間っぽい夏目秋音どころか、しんと終わる世界に闖入するのは他人同士のよう。たった一つの希望、人と接する希望を抱え、人間の心当たりを俯いて探した。
 
黙る電線はゴミたちの一家団らんを縛り、あいつらの大家のよう。大地は広大な砂漠であり、一つ一つの谷をケミカルに汚染した。日光は大地を養わなくて、放っておいていて、なにげなく夕焼けに沈んだ。過去の人間は自然から受けたにらみと恨みとか、旅の中につくづくと理解できる。あるいは、ただ人間に自然がありがたくなく、自分の裏切りも向き合わなく、口実ばかりとわがままの結果だ。
 
世界の決意は、人間の滅びだ。
 
いまさら後悔して、自然を尊重しても遅い。時間に逆らえない。秋音は人間だったけど、まえの言葉全部勘違いと言うつもりがない。もしそういったら、むしろ些細に甘えるというべきだ。気まずい、自分は地球を台無しにした一員だ。
 
自分と自然は友人になったかどうか。この体、世界と初対面なら、チラッと気配りされたかどうか。
 
自分を慰める時、芽を見た。日陰の緑の芽、生き物じゃないけど、心の中に希望が昇る。記憶の中になかったが、彼女は芽を見つめる。とっさにあの芽はびっくりとか、にげたとかが恐ろしくて、探るように呼び止める。「私は介護士じゃないし、頼もしくないけど、追い出さないでください!」
 
芽は砂の滝の底を頼って、励ますように揺られる。
 
秋音急いでお辞儀した。もしかすると、過去のしつけがよいかもしれない。自分と自然の再会に感動され、手を伸ばし招いた。以前の人間が植物に恵まれ、今回はこの仲の答えを言い出す頃だ。
 
意思を込め、花嫁が花婿に誓うことを見習い、彼女は打ち明けた。
 
 
「私たちはお互いに口論しなく、殴り合わないのです。わたしはあなたを貸し借り過ぎ、あなたは私の飼い主であり、私はてっきりあなたを守る任務を継ぎます。人間はけなされるべき、以前のぐちはとても嫌味です。無人航空機は飛び回り、非天然のノイズを鳴き、岸も海辺も汚染されます。だが、私はきっと思い込むのは自分の思いやりです。きっぱりと傲慢に自立しを避ける、「あなたと私」の結びつきもさけます。」
 
カップルは見つめ会いの如く、自然はもう大半滅びたが、秋音はこっちを守り始めた。



求有日文能力的大大們來修改看看,本人要考N2,正在做掙扎中QWQ。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3699312
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★frank51512 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【RPG公會】角色 白夜... 後一篇:【繁中/日文】《神隱少女...

追蹤私訊

作品資料夾

ast356巴哈小夥伴們
日更古裝女性向小說《將軍王妃養成計畫》終於更新到整部作品三分之一的地方啦!歡迎點進來看看~看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】