創作內容

2 GP

【初音ミク】ストラトステラ【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2017-08-23 08:55:58│巴幣:4│人氣:1056

作詞:ナユタン星人
作曲:ナユタン星人
編曲:ナユタン星人
唄:初音ミク

中文翻譯:Haru.jpg


ステラはひとつ 魔法をかけた 
sutera wa hi to tsu     mahou wo ka ke ta
Stella 施展了一個魔法

世界の誰にも 気付かれないように
sekai no dare ni mo     kizukare na i yo u ni
世界上的任何人 都不曾注意到


「もしも、わたしが明日死んだら
"mo shi mo, wa ta shi ga ashita shinda ra
「如果,我在明天死去的話

全ての光が なくなってしまいますように」
subete no hikari ga     na ku natte shi ma i ma su yo u ni"
希望所有的光 都能夠一起消失」


「ステラ、君は多分 気づいてないだろうけどさ――」
"sutera, kimi wa tabun     ki zu i te na i da ro u ke do sa--"
「Stella,雖然說 大概你沒有注意到――」

あなたが嫌った世界も 僕は、愛してたよ
a na ta ga kiratta sekai mo     boku wa, ai shi te ta yo
即便是你所厭惡的這個世界 我也,曾經深深愛著


あなたはステラ 僕はストラト
a na ta wa sutera     boku wa sutorato
你是Stella 我是Strato

行き先なんて 何処にもないよ
iki saki na n te     doko ni mo na i yo
目的地什麼的 不論是哪裡都不存在

触れあう度に 悲しくなる理由は
fure a u tabi ni     kanashi ku na ru riyuu wa
每當觸碰到對方 就會變得悲傷的理由

いつだって、いつだって、知ってたはずさ
i tsu datte, i tsu datte, shitte ta ha zu sa
無論何時,無論何時,都應該是心知肚明的

だからさよなら
da ka ra sa yo na ra
所以 再見了


街は 街は 淡い黄昏
machi wa     machi wa     awai tasogare
城鎮 城鎮 暗淡的黃昏

空は 空は 朱色に染まる
sora wa     sora wa     syu iro ni somaru
天空 天空 被染成朱紅


「ステラ!」
"sutera!"
「Stella!」


彼女は微かに笑い
kanojyo wa kasuka ni warai
她微微地笑著

祝福の鐘に 手をかけた
syukufuku no kane ni     te wo ka ke ta
將手伸向 代表祝福的鐘


あなたはステラ 僕はストラト
a na ta wa sutera     boku wa sutorato
你是Stella 我是Strato

誰も知らない ストラとステラ
dare mo shirana i     sutora to sutera
誰都不知道的 平流層與恆星

もしも彼女が 世界を愛していたら
mo shi mo kanojyo ga     sekai wo ai shi te i ta ra
如果她曾經 愛過這個世界的話

そんなことを、そんなことを、考えてたよ
so n na ko to wo, so n na ko to wo, kangae te ta yo
那樣的事情,那樣的事情,我曾經思考過


さいごにステラ 「君」がいたこと
sa i go ni sutera     "kimi" ga i ta ko to
在最後Stella 「你」曾存在過的這件事

確かめさせて 確かめさせて
tashikame sa se te     tashikame sa se te
讓我確認一次 讓我確認一次

闇の中でも それだけで僕は
yami no naka de mo     so re da ke de boku wa
即使是在黑暗之中 僅靠這件事情也能讓我

なんとかね、なんとかね、笑えるはずだ
na n to ka ne, na n to ka ne, warae ru ha zu da
無論如何,無論如何,一定可以笑得出來

さようなら
sa yo u na ra
再見了


――サヨナラ
--sa yo na ra
――再見了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3694486
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】アンノウン・... 後一篇:【初音ミク】ワンダーラン...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天09:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】