ヤングジャンプ。
YoungJump。
昨日に、続けてブログほーいほいっ！！
接續昨天，部落格寫寫寫!!
つ！い！に！
終!於!到!
ヤングジャンプ発売日でございまーす！！
YoungJump的發售日啦!!
すでに手に入れたよ報告ありがとう
わたしも手に入れたよーう！
非常感謝「已經入手囉」的多方報告
我也已經拿到囉!
まさか、あたしがヤンジャンにのるとは
お仕事をもらったときは
沒想到，我居然能登在YJ上面
當時接到工作的時候
なんで、斉藤なんですか？
と聞いたもんだ
為什麼，是齋藤我呢?
我還去問了
最初はビックリしたけれども
撮影は楽しかったし
剛開始真的是被嚇到了
不過拍攝過程很開心
しかもケーキがハッピーバースデーって
書いてあるの！
一足さきにお祝いしてもらったんだ！！
而且蛋糕上居然有HappyBirthday
在上面!
幫我提前慶祝了喲!!
大好きなひまわりのお花っ！！
收到最愛的向日葵!!
みんなに色んな姿をみせる
ことができてうれしいです！
能夠讓大家看到各種樣子
我覺得很開心!
みんなは、どの朱夏がお気に入り？
各位，比較喜歡哪種的朱夏呢?
んでね、本人直筆サイン入り2Lブロマイド
５種×10枚を50名様にプレゼント
然後呢，本人親筆簽名2L照片
5種X10張共送出50份禮物
そして！そして！YJ特製QOUカードを
50名様にプレゼント！！
還有!還有!YJ特製QOU卡
作為禮物也送出50份!!
応募でもらえるみたいだから
申請就能參加抽獎的樣子
ぜひ応募してねん︎☺︎︎☺︎
請務必參加喔︎☺︎︎☺︎
応募方法はヤンジャンさんに
詳しく書いてあるから
みてみてね！
參加方法YoungJump那邊
有寫了詳細的事項
要看要看喔!
オフショットなんかのせよーかな！
花絮照也放一下好嚕!
五つも衣装を着ました( -`ω-)✧
共穿了五套的服裝
今回担当してくれたかたをご紹介っ！！
介紹一下這次負責拍攝的各位!!
撮影：佐藤 裕之さん
スタイリスト：清松 恵さん
ヘアメイク：杉村 理恵子さん
編集：西中 賢治さん
撮影：佐藤 裕之
服裝：清松 恵
化妝：杉村 理恵子
編輯：西中 賢治
でした！！！
以上!!!
お世話になりました︎☺︎︎☺︎︎☺︎
受各位的照顧了☺︎︎☺︎︎☺︎
また現場で会えるように
がんばるどっ！！ふぁい！！
為了能夠再次在工作現場相遇
我會加油搭!!81!!
