[絕對音障] 以「神的系統樹」之名－One Winged Angel（翻譯）

（視訊多，請注意）
.
.
.
Final Fantasy VII (Original) - One winged angel -


再臨：片翼の天使～Advent One Winged Angel～


One Winged Angel ~Orchestra Version~


再臨：片翼の天使～One Winged Angel～Advent Children Complete


One Winged Angel - Crisis Core


（原拉丁歌詞）

Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis

Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Veni, veni, venias
Ne me mori facias
Veni, veni, venias
Ne me mori facias

Veni, veni, venias
Ne me mori facias
Veni, veni, venias
Ne me mori facias

Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)

Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Sephiroth

Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis

Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Veni, veni, venias
Ne me mori facias
Veni, veni, venias
Ne me mori facias

Veni, veni, venias
Ne me mori facias
Veni, veni, venias
Ne me mori facias

Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)

Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Veni, veni, venias (Gloriosa)
Ne me mori facias (Generosa)
Sephiroth

(fade away)
Estuans interius
Ira vehementi
Estuans interius
Ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝

（英文+自翻歌詞）

Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Fate, monstrous／可怕的命運
And empty／與空無
Fate, monstrous／可怕的命運
And empty／與空無

Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去
Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去

Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去
Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去

Come, come, oh come(Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die(Generous)／別讓我死去（光榮）
Come, come, oh come(Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die(Generous)／別讓我死去（光榮）

Come, come, oh come (Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die (Generous)／別讓我死去（光榮）
Come, come, oh come (Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die (Generous)／別讓我死去（光榮）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Fate, monstrous／可怕的命運
And empty／與空無
Fate, monstrous／可怕的命運
And empty／與空無

Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去
Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去

Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去
Come, come, oh come／來吧，來吧，喔來吧
Do not let me die／別讓我死去

Come, come, oh come(Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die(Generous)／別讓我死去（光榮）
Come, come, oh come(Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die(Generous)／別讓我死去（光榮）

Come, come, oh come(Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die(Generous)／別讓我死去（光榮）
Come, come, oh come(Glorious)／來吧，來吧，喔來吧（光榮）
Do not let me die(Generous)／別讓我死去（光榮）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

(fade away／淡出)
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Burning inside／內在燃燒著
With violent anger／伴隨暴力的憤怒
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）
Sephiroth／賽菲羅斯（＊神性之樹）

＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝

在FFVII中最具代表性的BOSS主題曲
於整個FF系列中也有其代表性
演奏會上經常擔任壓軸的安可曲目

FFVII是自己的第一個RPG
最後對上賽菲羅斯時
這音樂也非常令我震撼
魔王就是要有這種排場跟氣勢啊♡
到目前為止仍然是我最喜歡的FF音樂

隨便查了一下
就發現版本至少有十數種...
只能說不愧是賽菲羅斯啊～
不過主要的大概還是這五種吧

按照我的喜好來排名的話，大約是......
Orchestra Ver→Original Vre→再臨：片翼の天使 ACC Ver→再臨：片翼の天使 AC Ver→Crisis Core Ver

過了這麼多年
終於找到了歌詞
在翻譯的時候才知道
原來賽菲羅斯（Sephiroth）有"神性之樹"的意思
算是意外的發現吧......


來，跪拜在神的系統樹之前吧～

（英文不是我的擅長，要是有不通順還多多指教囧）
＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝


































































































＝＝＝＊撒必死區＊＝＝＝


一起打魔王♡

下次也是撒必死撒必死♡♡♡
.
.
.