創作內容

15 GP

重啟咲良田 OP2《だから僕は僕を手放す》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2017-08-20 11:25:55│巴幣:176│人氣:2419
歌名:だから僕は僕を手放す
主唱:WEAVER,作曲、作詞:山本雄治

10年前好きだった 開くことのない小説
これが自分らしさと 格好つけ飾っては
10年曾喜歡 未翻開過的小說
這就如同我 裝飾著表面

借り物の偉人たちの言葉を
まるで自分のもののように
得意げに 話す人をあざ笑う
でも棚に上げた自分らしさも
同じようなものなのは
本当は気付いてた 心を今リセットして
借用偉人說過的話語
就裝作是自己的名言
嘲笑 那些外向暢談的人
但是說他人壞話這份自我
也不是同樣的嗎
早已查覺到了 現在讓心靈重啟

「僕を手放すのは僕だ」胸に強く言い聞かせた
後ろ指さされても 前だけを向けるよな
世界が残してきた足跡を 辿るより 刻む方がいい
自分が信じた道なら 迷わずに行けるよな 大丈夫
「將我放手的是我自身」對內心強烈訴說
就算被人指指點點 只有向前邁進一步
世界與其留下往返的足跡  不如去刻劃出來比較好
若是相信自己的道路 別猶豫向前走吧 一定可行

大人になった僕らは 分かち合うのが面倒で
空にならない代わりに 満たされることもない
成了大人的我們 彼此理解也感到麻煩
不能消除空白的替代 填滿補空也做不到

その場しのぎで並べた言葉を
いつも悔やんでいるのは
気づいて欲しい 本当の自分がいるから
埃を被った自分らしさに
挟まれたままの栞開いたら
懐かしい言葉が今 リセットしていく
那時衝動一連串的惡語相向
一直都感到悔恨
想要去查覺 因為真實的我存在著
對滿是汙點的自我
若是將被夾住的書籤拿開的話
此刻 懷念的話語 會再度重啟

「僕を手放すのは僕だ」誰の言葉も動かせない
後ろ指さされても 前だけをむけるよな 正解だ!
何もない世界でも 問題は無限に溢れてる
きっと間違いもないから 迷わずに行けるよな 大丈夫
「將我放手的是我自身」誰說的話都無法動搖
就算被人指指點點 只有向前面對 正解!
就算是什麼都沒有的世界  問題會無限浮現出來
一定沒有錯誤 別迷惘向前走吧 一定可行

傷つかないように守ってきた自分は
重ねたその理論武装が
重い鎧になってた 身動きさえ出来ない
錆びた心を脱ぎ捨てて 眩しい明日へ
別受到傷害守護的自我
重疊交織的這份理論武裝
成了笨重的盔甲 連動身都無法做到
蛻去那一成不變的心 朝向絢麗的明日

リセットして
再次重啟

「僕を手放すのは僕だ」胸に強く言い聞かせた
後ろ指さされても 前だけを向けるよな
世界が残してきた足跡を 辿るより 刻む方がいい
自分が信じた道なら 迷わずに行けるよな 大丈夫
「將我放手的是我自身」對內心強烈訴說
就算被人指指點點 只有向前邁進一步
世界與其留下往返的足跡  不如去刻劃出來比較好
若是相信自己的道路 別猶豫向前走吧 一定可行
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3690650
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:サクラダリセット|重啟咲良田|WEAVER|だから僕は僕を手放す

留言共 1 篇留言

孤舟
您好,這兩天會發一篇心得文,將會引用這篇歌曲翻譯文,會特別註明翻譯出處,若有困難或是問題還請告知,謝謝您...

11-30 21:55

SpringLeaf
您好,好的,沒有問題。11-30 22:09
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:戀愛暴君 OP《恋?で愛... 後一篇:Fate/kaleid ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tchuai1009喜歡吉娃娃的你
快來加入吉娃星蒐集更多小吉圖!https://guild.gamer.com.tw/guild.php?gsn=11854看更多我要大聲說昨天07:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】