創作內容

5 GP

【音樂介紹】Rachel Platten - Fight Song

作者：香水│2017-08-19 15:11:19│巴幣：10│人氣：960

《Fight Song》

演唱：Rachel Platten

(Official ver.)

(Live ver.)

Like a small boat on the ocean

像飄於汪洋大海上的一葉扁舟

Sending big waves into motion

亦能驚起波濤駭浪

Like how a single word

像一句簡短的字句

Can make a heart open

亦能使人敞開心扉

I might only have one match

我也許只有一根小火柴

but I can make an explosion

但我可以產生炫燦奪目的爆炸

And all those things I didn't say

那些我未曾提及的事情

Wrecking balls inside my brain

像顆沉重的鐵球於我腦中揮之不去

I will scream them loud tonight

今晚我將尖聲將其大喊出來

Can you hear my voice this time

這次你是否能聽見我的聲音

This is my fight song

這是我的戰歌

Take back my life song

贖回我生命的歌

Prove I'm alright song

證明我狀態極好的歌

My power's turned on

我的力量已火力全開

Starting right now I'll be strong

從此刻起我將變得強壯

I'll play my fight song

我會唱著我的戰歌

And I don't really care if nobody else believes

我一點也不在乎是否有人會相信

'Cause I've still got a lot of fight left in me

因為我還有燃燒不熄的鬥志

Losing friends and I'm chasing sleep

失去了摯友讓我不能安穩入眠

Everybody's worried about me

身旁的每個人都好擔心我

In too deep

傷得太深

Say I'm in too deep

都說我傷得太深

And it's been two years

兩年過去了

I miss my home

我思念我的家

But there's a fire burning in my bones

但有把火正於我身體內熊熊燃燒著

Still believe yeah I still believe

而我仍然相信是的我依然相信著

And all those things I didn't say

那些我未曾提及的事情

Wrecking balls inside my brain

像顆沉重的鐵球於我腦中揮之不去

I will scream them loud tonight

今晚我將尖聲將其大喊出來

Can you hear my voice this time

這次你是否能聽見我的聲音

This is my fight song

這是我的戰歌

Take back my life song

贖回我生命的歌

Prove I'm alright song

證明我狀態極好的歌

My power's turned on

我的力量已火力全開

Starting right now I'll be strong

從此刻起我將變得強壯

I'll play my fight song

我會唱著我的戰歌

And I don't really care if nobody else believes

我一點也不在乎是否有人會相信

'Cause I've still got a lot of fight left in me

因為我還有燃燒不熄的鬥志

a lot of fight left in me

我還有燃燒不熄的鬥志

Like a small boat on the ocean

像飄於汪洋大海上的一葉扁舟

Sending big waves into motion

亦能驚起波濤駭浪

Like how a single word

像一句簡短的字句

Can make a heart open

亦能使人敞開心扉

I might only have one match

我也許只有一根小火柴

but I can make an explosion

但我可以產生炫燦奪目的爆炸

This is my fight song

這是我的戰歌

Take back my life song

贖回我生命的歌

Prove I'm alright song

證明我狀態極好的歌

My power's turned on

我的力量已火力全開

Starting right now I'll be strong

從此刻起我將變得強壯

I'll play my fight song

我會唱著我的戰歌

And I don't really care if nobody else believes

我一點也不在乎是否有人會相信

'Cause I've still got a lot of fight left in me

因為我還有燃燒不熄的鬥志

Now I've still got a lot of fight left in me

此刻我仍有燒不熄的鬥志

這首歌的歌詞真的寫的超棒，用字遣詞上非常的美！用Rachel Platten的聲音來詮釋這首歌再適合不過了，有種使人被鼓舞的力量，有股想要向上突破的衝勁，這種充滿正向能量的歌曲，給人們勇氣去迎接下一個太陽，感覺就像奧運的聖歌

這首歌真的百聽不膩，我的愛曲之一就分享給大家~~

最後獻上off vocal的cover版

希望大家會喜歡

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：Rachel Platten|Fight Song|音樂介紹|正能量歌

關於魔女宅急便的那首歌

【日文歌曲翻譯】Eve - ファイトソング

【音樂介紹】J.Fla - Alive (Cover)

【音樂介紹】乃木坂46 - シンクロニシティ

【音樂介紹】Perfume - 無限未來

留言共 4 篇留言

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
Perfumer難得翻譯歌詞欸(´・ω・｀)棒
歌單又多了一首（欣喜

08-19 16:08

香水：
真的~難得自己翻~但我還是有偷看一下別人怎麼翻:p08-19 16:23

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
鹹魚之前聽的是off vocal的cover版，不過這三版比較後覺得live也不錯(´・ω・｀)

08-19 16:15

香水：
LIVE的真的不差[e34] 08-19 16:24

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
手機留言好麻煩，不能單篇太多字，抱歉洗版QQ
如果願意回鹹魚一篇就好

08-19 16:16

香水：
都回都回(撒花08-19 16:24

meowcx：
好像在哪裡有聽過XDD

08-19 22:58

香水：
真的唷~~~?08-20 04:50

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★ss123ss 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：脈思花蓮行... 後一篇：【音樂介紹】Ellie ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

旅遊 (0)
└香水遊雙京 (11)
└花蓮 (1)

lin881205 給大家：
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷！看更多我要大聲說4小時前