4U・アイデンティティ 後篇
4U・Identity／4U・自我定位 後篇
【九條梅】
……你是要待到什麼時候啦。既然放你走了就快點回去啊？
【你】
咦，但是還沒看到演奏……難得為了偵查而來的。
【九條梅】
我才不管呢。為什麼非得讓敵人看我們的練習啊。
【你】
但是，剛才不是說４Ｕ沒有祕密嗎……
【九條梅】
雖、雖然那樣說，但也不能……！
【佐伯雛】
有什麼不好嘛。我們也做了不禮貌的事。
【鱷淵繪百香】
什麼時候才能練習啊，這位吵鬧的小姐。我可不想浪費時間介意那種事。
【九條梅】
啊，知道了啦！但是不能妨礙我們哦。聽完一首後就趕快回去吧！
【佐伯雛】
那，就從小梅的ＭＣ開始吧。
【九條梅】
大家～～！謝謝你們的聲援～♪
梅，超～級開心唷☆
【你】
還真的是完全不一樣的形象啊……
【九條梅】
就說了，那樣會妨礙我們！閉上嘴巴看就好！
那麼，下一首歌，要開始囉～！
【你】
好厲害！好厲害啊，你們！唉呀，不小心就聽到出神了。
【九條梅】
說過要閉嘴的吧。是說你，在給敵人的演奏拍什麼手啊。
【你】
因為看到了很棒的演出，當然要拍手啊。
之前對決的時候，不能不把注意力集中在我們的偶像，所以沒有很仔細聽……
歌曲和演奏都是……沒想到三人樂團碰撞出的化學反應會這麼美妙。真的很感動啊。
【九條梅】
…奇怪的傢伙。明明是敵人。
【你】
就算被說是敵人，我們本來就沒有敵對的理由吧。
剛才也覺得，對音樂這方面的熱情，你們和我們的偶像都是一樣的。
可以的話，我希望能跟你們好好相處。
【九條梅】
……你們沒有理由，但我們有。
【你】
理由？從以前就很在意了，你們到底為什麼……
【六咲可妮】
經紀人！可妮小姐來救你囉！
【你】
哇！可、可妮小姐！？
【九條梅】
……！那傢伙……
【春日部春】
經紀人先生，你沒事吧？
【蘇斯】
Darling，蘇斯來了，可以安心囉！
【你】
春和蘇斯也來了！？
【六咲可妮】
奇怪－？經紀人，什麼事都沒有嘛。
被抓的話，一定會在夏季ComiGene(一種同人販售會)被出成薄本、成為熱門話題的說！
【你】
……你們來救我是很開心啦，為什麼會變成那種話題啊！
【角森蘿娜】
嗚诶诶……因為很可怕，所以……
【九條梅】
……哼，無聊。
沒錯，偶像什麼的真是無聊！
【春日部春】
……咦！？
【九條梅】
Seventh sisters解散、七咲妮可爾引退的那天，偶像就結束了。
【六咲可妮】
……
【九條梅】
雖然也有傳說性的團體具有壓倒性的魅力……但僅僅是那樣，已經結束了，偶像。
說到底偶像什麼的才那點程度。曲子的優美、歌聲的美麗，沒有這種能永遠持續的東西支持著。只不過是流行和年輕。僅僅是一時的夢，隨著時間消逝的話，誰也不會回頭看一眼。
……真的是，有夠無聊。
【春日部春】
沒有那種事！偶像是更美好的東西！
確實論歌曲，或許比不上其他歌手…
但是偶像不是只有唱歌跳舞，還有很多閃閃發光的、美好的東西……
這些全部合起來閃耀著的，不就是偶像嗎……
那個……雖然沒辦法說得很明白，我，是這麼想的！
【蘇斯】
偶像很無聊這種話蘇斯也不能接受！
因為蘇斯來到這個國家，就是因為想見最喜歡的Seventh sisters一面！
【角森蘿娜】
我也是……現在之所以在這裡，也是因為有妮可大人……
【九條梅】
我說了，那些只是幻想而已！偶像什麼的……
【鱷淵繪百香】
「土妹子」。到此為止吧。
【九條梅】
……別那樣叫我。殺了妳喔。
【鱷淵繪百香】
……嗯，怎樣都好啦。彩排結束後在這種地方花時間像個笨蛋似的。
【九條梅】
……呼……
……嗯，說的也是。跟只會流行一時的偶像說再多也沒用。
【佐伯雛】
小梅……
【九條梅】
我們跟偶像不一樣。４Ｕ會用歌聲、曲子還有演奏……這些能夠成為永恆的東西來決勝負。這就是４Ｕ的自尊跟自我定位。我們會站上頂點，讓你們認清事實……
真令人不爽……七咲妮可爾……！
【六咲可妮】
………………
【你】
嗯，本來想好好相處的。那孩子，居然這麼討厭偶像……
【春日部春】
……是這樣嗎。
【你】
？春……？
【春日部春】
那孩子……真的討厭偶像嗎……
創作內容
【劇情翻譯】Episode.4U 第1話 4U・アイデンティティ 後篇【Tokyo 7th Sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
～
4U的故事超棒的！