備註：*、[ ]內為註解，因應網頁格式，採當段註釋)
「銘麒，給你。」阿妮婭整理出一些甜點、水果和方糖，用托瑪留下的免洗餐盤放在一起，我向她點頭道謝；隨後，又拿一大瓶礦泉水，重複同一句話：「銘麒，給你。」
她的表情，一陣從容，一陣心慌，我恐怕也好不到哪裡去，基爾跑去抽菸，曇雅則睡了，我們互望許久，我先拿出手機打破沉默：『因為有你，我的西伯利亞變得非常美麗。』遞給女孩子的同時，用俄語說：「阿妮婭，謝謝。」
「銘麒，」阿妮婭噗哧地笑了出來，拿過手機糾正我：『這裡是遠東地區。』
「……遠東……這裡是……遠東……」不知怎麼地，聽到這個詞，心中矛盾湧現：「對呀！我是東方人，從美國舊金山一路經大西洋和亞歐大陸回到東方，遠東啊！」
我一面陷入思考，也一面向她微笑，她也不知從哪裡拿出一本書交給我：「銘麒，古老的書。」看起來是一本小說，封底已經脫落，應該是她旅途打發時間用的，原來她也是喜歡閱讀的人，也許是因為我曾告訴她，我身上帶的那三本書都是相當古老的作品，所以她送我這本書，我照著上面的俄文字母唸出，知道是《魯賓遜漂流記》的俄文版翻譯。
「銘麒，筆，」阿妮婭拿過小說，用英語向我借筆，翻開內頁空白處以俄文分行簽道：「送給我的朋友——銘麒——來自——哈巴羅夫斯卡——阿妮婭——於——二Ｏ一六年」。
留下道別的文字後，我們起身相擁，擁得平靜、平淡而有力。此刻列車已經行駛在一座鐵棧橋上，也因為不斷減速，我認得這條大河就是黑龍江，江面相當寬闊，極遠端的某片對岸，就是中國領土極東點撫遠！列車駛離橋面，眼前是一片非常大的重工業區，各式煙囪與廠房滿布，景觀很像高雄的楠梓或林園工業區，但更為壯觀，阿妮婭對我說：「銘麒，哈巴羅夫斯卡！」
「唧——嘶——」，列車熄火靠站了。
因為誤點，我們多了將近一個小時的相處時間，下車前，阿妮婭輕戳曇雅的腰際，兩個女人抱了一抱，神情不捨，互相說了一些話，她便起身穿上外套，背上背包，戴上帽子，我幫她調整帽沿和衣領，一起下車，車廂長和車掌小姐也和阿妮婭相擁而別。
這一站下車的乘客也相當多，包括和基爾一同抽菸的其中一名俄國男生，來自巴基斯坦的父女，以及紮著雙馬尾的小女孩索妮婭，大家在月台上相互道別，我請基爾幫我和阿妮婭合照留影，恰巧岸本先生走下車，就一起入鏡了。
阿妮婭掛著微笑轉身離去，看著她的身影在月台上越來越小，穿過鐵軌，走進車站，離開視線，徒留灰白的天空，與往來的乘客。因為火車誤點，所以停靠時間縮短，我也趕緊上車，回到自己的床位，上鋪仍是空寂無物——「去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」
曇雅見我回來，指著窗外表示她有看到阿妮婭經過窗口，我木然點著頭，她向我微笑後，轉身讓我一個人沉澱，我站在我的床位旁，環視已經空蕩的兩個上鋪，隨後坐下取出隨身筆記，翻到阿妮婭為我畫上太陽與小花的那一頁，直到一會火車發車離站，方才闔上筆記：「太陽，總是要下山的，屆時，只是你看不到他，畢竟，他就一直在那裡。」
火車向南駛離這個交匯於黑龍江與烏蘇里江的大城市，沿線開始映入一些不像是「俄羅斯」的風景，好比水稻田，好比荷花池。
這段歷史的分野約莫落在一八六○年前後，地理的分野則約莫在昨天清晨進入該國阿穆爾州的帕夫洛夫站；雖然不諳俄文，透過阿妮婭留給我的地圖，也能知道「阿穆爾」就是「黑龍江」、「斯塔諾夫山脈」即是所謂「外興安嶺」，但中俄兩國的「烏蘇里」倒是同音。總括現行的阿穆爾州、哈巴羅夫斯克邊疆區阿穆爾河兩岸，以及海參崴所處的濱海邊疆區，在我所認知的歷史，合稱「外東北」。
其實，幾天一路上有不少南北向的河流，只要是鐵路橫越河道的鐵棧橋兩端，不論可能是源自蒙古向北流的河川，或是對面即是中國的河岸，總有俄國軍人在此輪槍哨，看仔細點，也常有插著俄羅斯旗幟的警備船在河面往返巡邏，不知是在提防可能不當進入的人，還是在提防可能非法離開的人，不信任感與肅殺之氣，瀰漫邊境。
歷史總歸歷史，我終究只是個會提前抵達海參崴的旅人，既不知今晚我應該是只能選擇睡在下榻處的大廳，還是有機會買個空房一宿，也不知三天後簽證結束前，是否能順利找到由陸路進入中國的方式，想著想著，姑且一睡罷！
莫斯科時間六時三十分，瞇不到兩個小時，我起床吃了第一餐，曇雅擔心我吃不飽，仍不斷給我許多葵花子和甜點，阿涂則獨自在上鋪滑手機，偶爾下床到岸本先生那裡拿些色紙來玩，也給我看他得到的免洗筷，並透過翻譯軟體問我，知不知道他的名字如何以日文拼音，因為我還記得日文的五十音平假名與片假名，所以在便條紙上重新以俄文、中文與日文並列他的名字，我的字寫得工整，讓小男孩開心地向我道謝，曇雅見到兒子快樂，也是向我一笑。
就這樣淡淡度過三個小時，我和曇雅母子三人，努力吃完隨身所帶的食物，如此又過去了兩個小時，我們開始各自收拾床鋪，打包行李，我的行李非常簡單，僅是檢查有沒有遺漏隨身物品，而曇雅母子共用的行李箱有半身高，但俄羅斯的女人似乎普遍相當堅毅、獨立，還記得第一天我看到嬌小的曇雅，在詢問車廂長上鋪上方的空間，是否能放置如此規格的行李箱後，隨即雙腳半蹲跨立兩床上下鋪間的踏板上，雙手抓著那只行李箱，一提一頂一推，行李箱便在高處安置，也不見她有任何喘息，今天拿下行李箱亦若是，一拉一撐一放，動作俐落，還是讓我相當驚嘆！
每位乘客搭上這班西伯利亞列車時，隨床都會配給一套枕頭、毛毯和床墊，以及密封在同一塑膠包裝的枕頭套與兩條床單——大抵東歐與俄羅斯的青年旅社與臥鋪，都是給兩條床單，不過我還是不太懂應該如何鋪這種兩件式的床單，畢竟第一天也是老奶奶托瑪很熱心幫我鋪上——再而乘客要下車離開時，就要捲好床墊與那兩條床單，摺好毛毯，最後將枕頭同頭套一併疊好，以便車廂長或車掌小姐清點回收。
除了寢具，也可以到車廂長室借取玻璃杯和杯套，其中杯套做得相當精緻而大氣，該物僅玻璃杯的半身長，中心鏤空，環狀呈暗銀灰色，把手對側有俄國鐵路公司縮寫的三個俄文字母，以浮水印方式表現在盾面形狀上，盾面兩側則有俄羅斯國徽：一隻頭戴三頂皇冠的雙頭鷹，雙腳分別抓著權杖與帶十字架的球體，雙頭鷹的胸口，則有一名策馬的騎士，馬蹄踏著一頭惡龍。
當然，既然是借來的，下車前也必須歸還，不過也可以向車廂長買來作為紀念，鐵路公司在每間車廂長室外面，都有一份車上物資的全俄文價目表，商品也算包羅萬象，一旁則有本班次的靠站時刻表，但是我從來沒看過有乘客會認真看這兩張資訊。
將杯套還給車廂長後，走回自己床位的途中，與近幾天與我們有互動的那位中年男子討論，他的名字是「任亞」，任亞向我借了紙筆，一面畫一面用英語說道：「銘麒，這是海參崴車站，過街就有一個公車總站，時間允許的情況，我們可以去問一問是不是有進中國的路線，應該會有的。」
我很高興地點頭，但這時想到另一個問題，於是向任亞表示：「真的非常謝謝你！不過……因為我沒注意到火車的時刻表全是用莫斯科準點，所以今天我是提早抵達海參崴，因此……今晚我還不知道要住哪裡。」任亞聽完回答：「這個簡單，我常常往返這兩個城市，你願意的話，等會下車跟我走，我可以帶你找便宜的投宿點。」微想數秒，我答應了，向他握手道謝後，我回到我的床位繼續等待，同時，安德烈與基爾邀請我到他們那區一坐。
「銘麒，我等會就要先下車了，」安德烈用英語向我說道：「很高興我們現在這些人都是來自不同國家和不同種族，你是華人，岸本是日本人，我來自布里亞特共和國*，還有前幾天的巴基斯坦人，雖然你不喝酒，但總是難得一聚！」我點頭稱是，基爾仍是不斷看著我竊笑，指著我戲謔著說：「你……阿妮婭……嘖嘖嘖……」
[布里亞特共和國：俄文作Респу́блика Буря́тия，是俄羅斯的一個自治共和國，屬於西伯利亞聯邦區和東西伯利亞經濟區。]
談話間，岸本先生則苦笑給我看他的手臂，上頭用麥克筆用英文寫著「俄羅斯」，我想起阿妮婭昨晚給我看的照片和影片，知道基爾他們對非俄羅斯人的惡作劇，皺著眉苦笑以英語輕聲回答：「調皮的人！雖然是不錯的人，但是頑皮！」岸本先生無奈地笑著，基爾看到手臂上的「傑作」，想了一會，擠出英語解釋道：「俄羅斯的玩笑！」岸本先生笑著拍拍基爾的肩膀，表示沒關係。
「銘麒，我們合照吧！難得的『國際』場面！」安德烈提出建議，作出拍照的手勢，基爾等人很開心地表示贊成，於是我們請阿涂幫我們拍照，再而請曇雅幫我們這群男性合影，拍了許多照片後，安德烈又問我：「銘麒，你有用臉書嗎？希望可以加你為好友。」我回答：「有，但我沒買無線網路，需要用你的手機。」安德烈同意，此時火車已經減速，準備進站。
安德烈一面提起他簡單的行囊，一面走出走道，我則跟在他後面，握著他的手機努力找尋我的帳號，因為他下車的站，僅有一分鐘的停靠時間！何況因為昨晚的事故誤點，各站停靠時間更是緊湊！所幸，送他到車門的那一刻，總算找到自己的帳號並點下「朋友邀請」按鍵，並且把手機交還給他道別！這個加好友的過程實在緊張！
走回自己的床位，只見夕陽西下，橘色的金球滾在烏雲中，懸在海上緩緩垂落，曇雅和阿涂母子興奮地看著窗外以俄語喊：「日本海！」一旁的岸本先生也開心地笑著用英語說：「對呀！終於回到日本海了！」基爾看著海也面露喜悅，但還是語帶挑戰，英俄夾雜向岸本先生確認：「日本海？雅碰斯基*？你確定？」岸本先生應該也是對歷史熟悉的人，笑得尷尬：「對，日本海，俄羅斯的日本海。」基爾見狀，趕緊拍拍岸本先生說道：「俄羅斯的玩笑！俄羅斯的玩笑！」
[雅碰斯基：即俄語「日本的、日本人」，俄文作Японский。]
久聞北方人因為深居內陸，對「海」很嚮往，現場許多乘客都因此開心地望向窗外，我一方面感染他們的快樂情緒，一方面內心也是一陣欣喜，畢竟離開美國舊金山後將近三個月，我終於再一次看到太平洋了！雖然玻璃窗上開始垂落許多雨滴，但是我終於回到太平洋的岸邊了！
天色漸暗，景物漸黑，我和曇雅母子相望，透過翻譯軟體感謝幾天來的照顧，並禮貌詢問他們是不是可以在離別前合照，曇雅和阿涂很高興，坐在我的兩側，請臨座另一位婦人幫忙合影，在快門按下的前一瞬間，曇雅冷不防親了我的臉頰！俄羅斯的女人，親吻與擁抱、握手的力道相仿，和她們對外人冷淡的面容反差極大，令我印象深刻。
車廂的燈此時大開，車速也開始減緩，窗外雖然是一片漆黑，但是一陣轟轟聲搭著刷刷聲，大家都聽得出外面正下著大雷雨，而從相對微弱的月台燈，也能知道我們已經抵達終點站：海參崴。
我套上薄外套，右手持著車廂長下車前交還的車票證明，負起背包，拉起行李箱，準備在全車乘客動身前，與任亞集合。我和基爾等人互相揮手道別，也和曇雅母子道別，阿涂回我一笑——突然間，曇雅撲向我的腰際環抱，我低頭望著她，只見她的頭不斷在我胸口輕擺，輕甩金髮，激動地說了一些話，因此我一手輕抱著她，一手輕拍她的肩膀，同時間，任亞拉著行李箱朝我的方向，提醒我該下車了，曇雅見狀，離開我身邊，重新整理情緒，依依不捨對我點頭一笑，因為我連「再見」的俄語都不會說，只能再次輕拍她的背，表示珍重。
隨後在列車熄火與所有乘客起身前，我前去車廂尾和任亞會合，並與著裝準備值勤的車廂長與車掌小姐握手別離，兩人手勁誠厚，雙眼有神，對我說了一些俄語，並作手勢表示稱讚。
「唧——嘶——」，準點一刻，列車熄火靠站，雨勢愈烈。
「嘩啦！嘩啦！轟！嘩啦啦啦！」車廂長一拉開列車門，放下台階，又是一陣刷刷聲，外面的雨勢非常大，而且伴著幾條閃電亮起黑空，任亞和我下車後，趕緊跑到車站的天橋下避雨，疾行的途中，我也抓緊時機拍下海參崴站最有名的終點地標：「九二八八公里紀念碑」，象徵莫斯科到太平洋的鐵路距離，數天下來，火車就是二十四小時不斷奔馳於歐亞大草原，真的好遠好遠！
「銘麒！海參崴很少下這麼大的雨！我們再等一下！看雨會不會停！」雨水擊在石磚地的聲音相當響，即便我們兩人距離很近，依然要大聲對話，我也大力回答他，表示了解。
這時月台上有許多下車的乘客不斷狂奔，列車上的人也是貼著窗戶，等待雨停的機會。只是又等了兩個十分鐘，雨勢依然未定，甚至看到曇雅母子、基爾等人都已經跑上天橋，遠處的車廂長也準備收起階梯，這表示我們那班列車已經沒有任何乘客了，我們只好冒雨快走上天橋，上橋左轉，任亞立刻看到我們需要的那路公車，趕忙上車。
我和任亞身形狼狽抓著欄杆，等候發車，但是公車上的許多乘客也是渾身濕漉漉，街道上更滿是沒帶雨具的行人，有的大叫飛奔，有的臉色不耐漫步雨中，排水系統不善，馬路如潺潺涓流一般，可見這樣的午後陣雨，在當地確實不是常見。任亞這時告知我，這趟車資是二十盧布，我掏出零錢給他，他一面將我們的車錢投進車上的零錢箱，一面指著車站對面說：「這裡有很多中國遊客，這裡和對面都是公車總站，應該會有能到中國的路線；但現在天色晚了，你和我都需要好好休息。」聽完，我點頭同意。
可能是總站的關係，這班公車二十分鐘後才關起車門發車，過不了幾站，任亞表示可以下車了。一下車，他先去提款機領錢，由於一台提款機故障，所以也花了點時間排隊，提完錢他招了一輛計程車，轉了幾個彎，停在一個小坡旁的公寓大樓，我們在雨中拿出行李，向司機道謝後，走到一個沒有燈光的門，任亞不斷按著電鈴，眉頭微皺向我表示應該等會就有人應門了。
也不知過了多久，門總算打開了，我往內一看，想起剛剛任亞按的門鈴大概是七樓，樓梯沿著建築物內的四個角旋上，可以直接看到頂樓，不過沒有電梯，身體濕冷，負著背包，提著行李箱，不知走了第幾圈後，我們終於到今晚下榻的地點，接待我們的是一位中年婦人，任亞似乎很常在此投宿，兩人互相輕抱，左右臉頰輪流相偎，以示招呼。
「銘麒，因為剛剛的提款機紙鈔不夠，所以我等一下再去附近領錢，」任亞一面說明，一面同婦人帶我到今晚過夜的房間，繼續細心說道：「這是你的房間，裡面有電視，你的行李就放在外面的廳房就好，這裡很少人知道，今晚應該就只有我們投宿；等會我領完錢，我再煮晚餐給你吃，先好好休息，旁邊有廁所可以洗澡，明天再一起找可以到中國的公車。」
我連忙向任亞與婦人分別以英語和俄語表示感謝，他們微笑點頭後，便一起出門領錢了。
這棟公寓相當樸素，裝潢陳舊，佈置平淡，兩房一廳，衛浴與廁所分離，廚房流理台和餐桌同間，有趣的是，屋主將馬桶O型坐墊掛在牆上，需要使用時自行取下，基於禮貌，使用後也記得掛回！
我換下身上溼透的衣物，擦乾行李箱，再進浴室好好沖洗，畢竟我已經七天沒有洗澡了！離開浴室，順便把剛剛一起簡單洗好的衣物晾著。此時任亞他們已經回來，我向他詢問剛剛的計程車錢和今晚的住宿費，分別是二百與三百盧布，交付後任亞也表示晚餐要煮好了。
走到流理台邊的餐桌，桌上擺的是一塊大麵包，一杯可樂，以及……一罐醬油和一盤水餃！任亞表示他們剛剛領錢有順便吃，如果這樣的份量不夠，他們可以再幫我料理，感謝之後，頓時倍感賓至如歸！
燈光昏暗，我一面吃晚餐，一面望著窗外黑色的小丘，雨勢漸小。今天是我的生日，雖然人在異地，但是能一路平安抵達海參崴，今晚也能一頓飽食，以及舒服的床，就是最好的禮物了！
不知怎麼地，躺在床上望著天花板，行前與一位老師的對白閃進腦海，這段對話也是促成「遠行」的動機——
「銘麒，認識你那麼久，你是個認真的人，但認真的人裡面，你是擅長設停損點，適時轉念的人。」在某間連鎖鍋貼店內，已屆退休的老師向我說這段話，語意深切；我雙手托腮，搖搖頭回答：「老師，那是因為我很沒自信，我擅長的是逃避現實……」老師搶道：「不！而且，以你的聰明才智，你不會不知道這一回，你應該怎麼選擇！」
老師，今天我還是不知道我有幾分聰明才智，但我確實在選擇之中了！可是，值得嗎？在選擇之中的每一個睡前，每一覺醒來，我都不斷問自己：「這真的值得嗎？」
晚安。祝我生日快樂。
創作內容
八月十五日 星期一 伯力 陰 海參崴 雷雨
舊文 (10)