創作內容

9 GP

【中文翻唱】戳心的Undertale同人曲 —《Stronger Than You~Response~》

作者:飯卷君♪(バンQ)│Undertale│2017-08-13 18:46:21│巴幣:18│人氣:988
安安這裡是飯卷!我又有新作啦w
這次唱了UT地域傳說盛傳已久的同人神曲!

總之先下歌&自己填的詞(不過有參考ateotu的英文詞啦XD)
雜談放最後囉~

❖youtube


❖nico




▶▶▶▶▶



Stronger Than You~Response~(Chinese ver.)


原作:Rebecca Sugar/Surasshu/Jeff Liu
(Steven  Universe)

原唱:Estelle

參考同人原詞:ateotu

翻唱/中文詞/字幕:飯卷君♪(バンQ)



模糊記憶選擇的最初

不情願我逐漸走向扭轉不了的殘酷

被無力感束縛

迎來你與  我的最終幕


我從不想要被規則禁錮

手持刀刃  我卻成了愚蠢之徒

就開始吧  審判我的糊塗

『道了歉也無可饒恕』


用全力重重打擊我的所有

你早將我動搖的「決心」戳破

不怨恨只因早經驗無數死刑

但卻不明白輪迴的意義


不曾希望卻  停止不了渴求

好奇心將我所謂「良知」掏空

然後捨棄完美「Happy Ending」

「重置世界」無視警告執行


堆砌我的  L-o-v-e…

(Level of Violence)

L-o-v-e…





猶記你的話  你也認得我是誰

腦海閃過某個時空彼此友好的畫面

卻將你手足抹滅  奪取他寬恕機會

我每被你摧毀  只求再被你殺幾回


就用全力重重打擊我的過錯

所有罪孽我早已無法再承受

只要將你一擊斃命我就能解脫

卻再洗不淨殺戮的血紅


鳥兒在歌詠遍地綻放花朵

美麗日子嘗盡地獄業火

你勸誡失敗  我選擇殘害

但我將嘗試修正愛


屬於我的  Love…

為你將輪迴結束

Love…

為你選擇了「寬恕」

Love…

如果能不再孤獨

Love…


▶▶▶▶▶


▷Free Talk◁

雖然是去年的遊戲,但某卷是今年才被好同學推坑的~

本來是迫於無奈和一點點好奇心去看看實況的…
沒想到、
才看到和Toriel道別那裡,我的良心已經被扎的很難受了QQ
因為我本來以為她是兒童誘拐犯阿阿阿(失禮

接著就認真補完整個世界觀,還有其他很棒的角色像是SansPapyrus、令人心情複雜的Frisk+Chara、還有本來超討厭最後卻覺得超惹人憐愛的花花羊(?)Asriel等等等等…

真的是很棒的、讓人在遊戲過程中學會一些看待事物的態度及良心譴責的互動RPG( ;∀;)

稟著這樣對原作的愛,我把詞填完、歌錄完又自己上了字幕…

我特地找了骷髏兄弟字體喔喔XD可以的話請仔細觀賞QQ

特別感謝同意我使用此pv的 Rochi 、不厭其煩幫我混音的 三多 、以及讓我有動力生出這個作品的好同學 ㄔㄩ XDD

來吧!
大家一起來入UT大坑吧!!(握爪


例行宣傳→

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3682059
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Undertale|飯卷君♪(バンQ)|翻唱|中文填詞|Stronger Than You

留言共 6 篇留言

天黑黑黑黑黑黑
這個貞的太棒惹ODO

08-13 18:52

飯卷君♪(バンQ)
真的超級感謝(^^♪08-13 21:50
楓影
捲捲更新了><
一起加油ㄅ

08-13 21:42

飯卷君♪(バンQ)
謝謝楓影!一起加油(๑•̀ㅂ•́)و✧08-13 21:51
BishopGumball
undertale真的是同級神作無誤
最喜歡undyne

08-14 22:18

飯卷君♪(バンQ)
真的超棒的神作QQQ
Undyne超帥的(*˘︶˘*)08-14 22:24

好厲害喔~己訂閱ouo

08-15 10:36

飯卷君♪(バンQ)
謝謝你!非常感恩(。>﹏<。)08-15 21:35

版主可以借詞翻唱嗎?

08-15 21:40

飯卷君♪(バンQ)
可以喔(*´∀`)
然後希望到時候可以標一下我的原網址唷!08-15 22:07
Tacia塔希亞
太開心了~大家一起踏入Undertale的無底坑吧~

03-09 07:05

飯卷君♪(バンQ)
UT棒~我在坑裡出不去:3」ㄥ03-11 16:25
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★snail1108rd 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ニコニコ】台灣nico... 後一篇:【陽炎project中文...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

designeye大家
聖樹喚歌放置手遊真的很有趣~雖然台服還沒出!!但可以來朝聖一下看更多我要大聲說昨天16:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】