0 GP
Scar on Face（日語）（Charlotte）
作者：SPT草包│2017-08-02 07:33:28│巴幣：0│人氣：148
Scar on Face（日語）Charlotte 插入曲
作詞：麻枝准
作曲：光收容
編曲：光收容
歌：marina
中文翻譯：
萌娘百科線上試聽：
請按我劣性れっせえre e se e隱性前髪がまえがみがma e ga mi ga劉海劣性れっせえre e se e隱性また伸びたまたのびたma ta no bi ta又變長了劣性れっせえre e se e隱性切りにゆくきりにゆくki ri ni yu ku去修剪劣性れっせえre e se e隱性気もしないきもしないki mo shi na i卻沒有去的動力この手で掴んだこのてでつかんだko no te de tsu ka n da用這雙手抓住的それは幻想それはげんそうso re wa ge n so wo那是幻想劣性れっせえre e se e隱性強くないつよくないtsu yo ku na i並不堅強的劣性れっせえre e se e隱性生き物いきものi ki mo no生物劣性れっせえre e se e隱性光をひかりをhi ka ri wo把光劣性れっせえre e se e隱性避けてたさけてたsa ke te ta避開了うずくまるきみの頬には傷がうずくまるきみのほほにはきずがu zu ku ma ru ki mi no ho ho ni wa ki zu ga蹲坐著 你臉上的傷疤今も残ってそれを見るたびにいまものこってそれをみるたびにi ma mo no ko o te so re wo mi ru ta bi ni現在每當我看到它的時候どうしても逃げたくなるどうしてもにげたくなるdo wo shi te mo ni ge ta ku na ru無論如何都想要逃開劣性れっせえre e se e隱性何もがなにもがna ni mo ga一切都劣性れっせえre e se e隱性歪んでゆがんでyu ga n de已扭曲劣性れっせえre e se e隱性それをぼくはそれをぼくはso re wo bo ku wa那是我劣性れっせえre e se e隱性慈しむいつくしむi tsu ku shi mu的慈愛もう昨日なんてないもうきのうなんてないmo o ki no o na n te na i已經不是昨天了明日だってないあしただってないa shi ta da a te na i明天也不會再有了劣性れっせえre e se e隱性はじめからはじめからha ji me ka ra從一開始劣性れっせえre e se e隱性わかってたわかっでたwa ka a de ta我就明白了両手には溢れんばかりの花とりょうてにはあふれんばかりのはなとryo wo te ni wa a fu re n ba ka ri no ha na to在雙手中滿溢的花気高き強さをきみに贈るよけだかきつよさをきみにおくるよke da ka ki tsu yo sa wo ki mi ni o ku ru yo贈與你高尚與堅強ひとりでも生きれるようひとりてもいきれるようhi to ri te mo i ki re ru yo o一個人也能活下去そうさそうさso o sa那樣的立ち上がるきみの頬の傷がたちあがるきみのほほのきずがta chi a ga ru ki mi no ho ho no ki zu ga站起來 你臉上的傷疤まるで戦士の証のようだったまるでせんしのあかしのようだったma ru de se n shi no a ka shi no yo wo da a ta簡直如同戰士的證據眩しくて僕は目を…まぶしくでぼくはめを…ma bu shi ku de bo ku wa me wo…閃耀著我的眼睛…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3667202
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
