原網址在這裡（日文注意）
好了因為治癒系列的頁數太多所以週二不打算更新了，這邊就來點國際的觀念交流吧
這篇文章是個嫁到台灣來的日本人寫的，內容是給那些打算來台灣旅遊、留學、打工換宿的日本女性的提醒
這邊講些裡面提到的例子來當作警示吧，本文歡迎轉載
【案例１ 為了取得留學簽證的友人們】
友人Ａ、Ｂ前往台北駐日ＯＯ文化代表處（前四個字餵估狗就會出來關鍵字了）申請留學簽證
當時幫她們的是一個台灣人「男性」（記住這詞阿後面會一直出現），約３０歲，用非常流利的日文說明如何辦理簽證
取得簽證作業時間要一個禮拜，所以兩位日本人就先離開了
但是隔天、有個不知名手機號碼加了他們的LINE
就是那名台灣男性職員
也傳了好友申請到臉書，LINE也一直有傳訊息（內容是甚麼沒提到），最後兩位日本人只好把他封鎖了
筆者總結：日本女性在台灣即使是警察機關，只要交出了自己的電話號碼，就很有機會被加LINE
因為台灣男性將日本女性奉為神一般的存在，「非常溫柔、又會做家事，而且......容易幹！（這詞我不確定是可以幹、很好幹還是容易幹，反正就是差不多那個意思啦）」
以上這句話是這筆者的台灣男性友人說的（豬隊友）
譯者觀後感：我覺得是有可能的，嘛反正如果想跟日本人交朋友要用和緩一點的方法比較好
比如說譯者的日文老師說過和日本人聊天要循序漸進，而且一開始不能提問題，最好從天氣開始聊（這不是玩笑）
專挑女性交朋友的我不予置評啦（在台灣魯、到國外也還是會魯啦，別肖想了）
【案例２ 在公共運輸交通工具、餐廳內、酒店CLUB會遇到的事】
前幾天在捷運上，有群日本女性的觀光客，因為走了很多路所以直呼「好痛」（當然是用日語）
此時周圍的台灣男性就開始笑，可能覺得他們不懂中文吧，開始說著「要去要看看電話號碼嗎？」、「一直想聽日本人說ＡＶ女優會說的話呢！」、「不覺得左邊那個人很像ＡＶ女優嗎？」這種話
在酒店台灣男性也會非常！非常！纏人！
有些人還會撿屍（他寫一整句描述這行為、總之就是撿屍的意思
筆者總結：台灣男性比日本人還要常看ＡＶ，台灣男性都能背出很多日本男性都不太清楚的ＡＶ女優的名字
所以知道很多日本ＡＶ常說的詞
譯者觀後感：非常有可能
畢竟台灣人就算平常排斥二次元排斥日本文化的那種自稱潮潮、也會去看成人片
俗話說「不怕傻子傻、就怕傻子有想法」就是這樣，一個只看日本成人片的人會對日本人有怎樣不切實際的幻想可想而知，而且我覺得案例裡描述的台灣人大概還是學生吧，個人自己也在公車上聽過高中生在大庭廣眾之下談論成人片
總之、注意言行吧，要談論我是覺得沒差啦，但是拜託別談這種低俗的東西給人笑，暴露自己沒知識也不要這樣ＯＫ？
撿屍者只要有洞就會撿，就個不挑的敗類，敗類不分國際不予置評
【案例３ 因為日本人＝ＡＶ女優的印象過於強烈，不會珍惜日本女性的人、強Ｏ的人也很多】
（這邊講重點，有點長）
大意就是筆者的友人遇到一個劈腿渣男，已經有台灣人的女朋友了還跟日本人交往，而且那個台灣女非常潑辣，半夜潛入大學宿舍毆打日本人、開車撞人（這有點屌，但不知為何可以想像）、在網路上謾罵、公開羞恥相片和姓名
也有被強Ｏ的事件
但這些事都沒有上新聞，因為日本人不會報警，似乎台灣的新聞不會用馬賽克擋住外國受害者的面孔（以前我不知道啦，最近有比較注重點的感覺），也不會隱藏受害者姓名（這倒是真的）
筆者總結：台灣男性對ＡＶ的印象太過強烈
譯者觀後感：自走砲太多不好意思，但說實在有看社會新聞的話......這種人好像不管對象是不是日本人都可以上新聞？（而且這種敗類還抓不完
總之三篇都指向一個重點：台灣人對於日本人的印象偏差太誇張，美化到一個神經病的境界
還有不夠理解甚麼叫文化差異
我在學日文前也對日本有過不切實際的幻想，甚至有過想到日本打工留學的念頭，但現在我一點都不想了
日本人的體貼、溫柔出於他們忍耐的民族特性上
有話不會直說、拒絕不會直接、造成困擾是他們的大忌、不會讀空氣對他們而言是很嚴重的批評
這種民族你要怎麼不覺得他們很溫柔很體貼？那是人家的強項阿！從小鍛鍊到大的阿！但那又如何？
他們也會不滿阿，不會跟你說而已
他們也會覺得你機車阿，不會跟你說而已
他們也想拒絕阿，怕傷到你而已
如果你是一個會為別人著想的「正常人」，這種民族才是最可怕的往來對象，因為你永遠不知道他們甚麼時候被傷到了、甚麼時候你說的話不對
把你丟那這種人人都這樣相處的環境你會怎樣？白目的就是被排擠到死阿，正常人就是憋到死嘛，因為大家都不說真話你也就不敢說了嘛
所以不要再用甚麼ＡＶ阿動畫阿遊戲阿當標準了，日本有這麼美好就不會自殺率居高不下了啦
醒醒！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－翻譯預告，以下跟本文無關－－－－－－－－－－－－－－
今晚（真的會很晚）會更喪女人魚，敬請期待
創作內容
【雜七雜八翻譯】其實不算翻譯《日本人妻給要來台灣的女性日本人的建議》（補翻譯預告
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
