https://youtu.be/TOI-LNSWpDU
Magical Charming - OP(Full Version)
歌名：Graceful Anomaly
遊戲：Magical Charming
作詞- 佐倉紗織
作編曲- a.k.a.dRESS
歌- ave;new feat.佐倉紗織
神秘的魔法與未知的戀愛，奏起嶄新的非日常生活
Wonder in lips 恋の予感
Wonder in lips 戀愛的予感
Mr.Magic 教えて
Mr.Magic 請告訴我
Grace of loving 夢の果実
Grace of loving 夢中的果實
色づく季節 重ねよう
在成熟的季節 將相遇在一起
近づくキミの声 映る空色に
靠近過來的聲音 映出天空的色彩
隣を振り向けば 輝く世界
把目光移到旁邊的你 便看到光輝的世界
ときめく 胸の扉(ドア) もうすぐ 開くよ
怦然心跳 心中的大門 即將開啟
秘密の カードを切って
打亂心中的卡牌
想いのカタチを抱きしめて欲しいの キミだけ
想抱緊這股感情的的形狀 只僅限於你
奇跡さえ 叶える 魔法を唱えて
為達成心願 而詠唱的魔法
素直な言葉 伝えたい 優しい愛で
想把素直的言語傳遞給你 用這份溫柔的愛
恋のぬくもり 知らせる時計は
戀愛的溫度 要是有測量的表盤的話
今 不思議な リズムを刻み
從現今 把不可思議的旋律刻上
ほら二人の 心を 繋ぐ
看吧 便使兩人的心 相連在一起
Wonder in lips 涙のあと
Wonder in lips 在淚水後
Sweet magic 約束
Sweet magic 約定
Grace of loving 瞳の中
Grace of loving 在那眼瞳中
二度とない夏に kissして
在唯一無二的夏天中 與你接吻
気づいて きらめき満ちる毎日に
終究察覺到 在充斥光輝的每天中
本当に欲しいモノは そばにあるから
真正渴求的事物 就存在身邊而已
願いが 花開く 香りに 包まれ
願望為 被芳花綻放的香氣 所包圍
このまま 腕の中 信じていたいの
就這樣的 在懷抱中 希望能相信的
色づいた気持ち
五彩絢麗的感情之中的
大好き
最喜歡了
果てしない未来が 哀(かな)しく揺れても
即使在永無休止的未來 因悲痛而動搖也好
ふれあう指で 幸せの 鐘(べる)を鳴らすよ
但互相觸碰的指尖 響起了幸福的鐘聲
キミに 寄り添う 光になれたら
依偎著你 習慣了這種光芒的話
同じ希望 永久(とわ)の愛しさを実らせて
同樣希望 把名為「永恆的愛」的結成果實
奇跡は 続く
將奇跡 延續下去
Wonder in lips 恋の予感
Wonder in lips 戀愛的予感
Mr.Magic 教えて
Mr.Magic 請告訴我
Grace of loving 夢の果実
Grace of loving 夢的果實
色づく季節 重ねよう
在成熟的季節 將相遇在一起
ときめく 胸の扉(ドア) もうすぐ 開くよ
怦然心跳 心中的大門 即將開啟
秘密の カードを切って
打亂心中的卡牌
想いのカタチを抱きしめて欲しいの キミだけ
想抱緊這股感情的的形狀 只僅限於你
星空に誓うから 魔法は忘れて
向星空起誓 即使忘掉了魔法
素直な言葉 伝えたい 優しい愛で
想把素直的言語傳遞給你 用這份溫柔的愛
恋のぬくもり 知らせる時計は
戀愛的溫度 要是有測量的表盤的話
今 不思議な リズムを刻み
現今 把不可思議的旋律刻上
ほら二人の 心を 繋ぐ
看吧 便使兩人的心 相連在一起
Wonder in lips 涙のあと
Wonder in lips 在淚水之後
Sweet magic 約束
Sweet magic 約定
Grace of loving 瞳の中
Grace of loving 在那眼瞳中
二度とない夏に kissして
在唯一無二的夏天中 接上了吻
魔卡魅戀- Magical Charming 的本體漢化版將會在steam上推出
大家有愛的話請購買正版支持
先說一聲這是有愛不負責的翻譯 到時被打臉別找我(逃
創作內容
【歌詞翻譯】Magical Charming - OP「Graceful Anomaly」
【漫畫翻譯】 (0)
