創作內容

11 GP

慌亂無章,從頭學起,第二步-日文自學【運用教材】

作者:傲嬌蘿莉真的好可愛│2017-07-30 17:05:14│巴幣:40│人氣:7800
@前篇:

@序:
從上篇開始,已經給予許多教材,但教材怎歸類怎運用,就用本篇來教你吧。
對於毫無證照的我,雖然沒甚麼說服力,是基於好東西與他人分享概念,才這麼做。
一方面可以記錄從N5>>N1奮鬥史,一方面要謝謝我這一路走來支持我的理想各位前輩。

那我們開始吧

@運用教材正篇:

這是打"日文自學"關鍵字,所發現的。
本身作者做全職翻譯(兼部落客)。
而且很用心規畫著他的部落格,凡是有日文問題都會回答你。
N5>N1 看他的文章準沒問題,外加找些書本練習應該就會過了。


基本上就是按按上面他所規劃的表格,裏頭有數不清的文章,加油囉。

作者本身跟時雨差不多,口譯兼語言學習顧問。
也是純分享日文經驗所開設的日文部落格。
進去首頁會發覺,咦!!作者分類,怎沒有N5>N1的字幕出來。
單純為文法加深印象與些許單字。
畢竟外國人學日文本來就很怕文法這類東西,公式般的複雜。
所以他將基礎>進階列表寫出來,還有專用的日文教材檔案,讓你方便印象來。

至於我呢,方法是從上往下點,目前我還在基礎文法這裡。

單字啊,文法啊,甚麼旅日句子、生活短句等甚麼都有,有甚麼需求就點甚麼。
基本上,你能讀完它的話,覺得考試都不太會有問題,資料龐大。
這個網站,除了日文還有其他國家的語言,閒時可以自己在點點看,應該日文為最大宗。

跟上述兩個最大不同是,他這日文網站可是有喇叭的,隨時讓你聽到最完整的日文。
(雖然上述也有自己錄音錄製影片,但這個網站比較貼心,只能這麼講吧,假如要比較的話。)



有空在自己玩玩看吧

接著介紹我比較少碰的日文教材

這是NHK底下的一個教育網站,針對外國人所開設的。
擁有像課本一樣的每個課程教材,依依跟你介紹。




一開始我點近來相當畏懼,(XXX,全都是日文字...。)
但仔細一看,假如有事先接觸五十音,多少碰一下其實也沒那麼難。
缺點是字體太小,眼睛真的看到要掉出來。
給予已經在N5學生們的良好教材比對。

(這裡就不放圖了。)


這個部落格十分強大也十分亮眼,聽說讀寫全照顧得到。
我是覺得學習時,必須自己有基礎再來這會比較好。
裏頭配備有:
五十音
大家的日本語(教材篇)
唱歌學日文(只要是youtube上面,有翻譯過的基本上都有)
線上考試練習(擁有錄音、手寫功能...,好比在考試一般)

舉個例子好了:(對日文歌超有興趣一定不會放過)
我最近還蠻有印象,剛看完的
《末日時在做什麼? 有沒有空? 可以來拯救嗎?》(日語:終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?)





四月番的日文歌名單,我有機會整理給大家分享分享。
差不多就長這樣,也希望別去複製貼上啊,畢竟他們很辛苦翻譯的。


這個類似小短劇,也有字幕讓你比對。
我個人還沒開始碰這個所以沒辦法向各位介紹。

(這裡就不放圖了。)

@我的個人日文:
1.我個人先去看華視空中日語(日文一,有十八堂)
2.時雨日文 > 速讀日文 > 音速日文
3.後面介紹這幾個比較偏向我娛樂閒暇時看的。

大致上就是這樣子。

@問題:
Q:一天沒那麼多時間,哪可能看那麼多日文???
A:其實一定有時間讓你讀,請善用時間,很多人會覺得自己時間不夠用,你把你空閒時間列出來,拿空閒時間來讀一下看一下不用給自己太多壓力,自然而然成習慣。

Q:一開始邊讀邊學邊寫,卻很難背下來,該如何是好???
A:語言經常用,一定能記得下來,一開始鐵定碰牆,我現在也是讀甚麼忘甚麼,也一度苦惱問老師;學日文最大能比擬吃飯一樣,照三餐這樣讀肯定記得起來。

Q:N5>N1,需要花多久時間???
A:查過很多資料,其實有人數個月就能完成,有人則是要一-二年,看個人未來需求,並不是讀N1就很厲害,也不是讀到N3很遜這樣。(N5-N1在日本只不過是小學程度,未來要學很多的)

↦這邊補個日本打工度假問題,自己還蠻傻眼的???  昨天颱風天在划手機看到的。
Q:日本打工度假,一生一次???
A:對唷,此人生只能申請這麼一次去日本,年齡限制18-31歲,以旅遊為前題的黃金票卷。

Q:打工度假,真的只是旅遊為前題才可以去嗎???
A:基本上大部分台灣人是這樣。也有少部分的人想在日本圓夢而去,而且經歷打工度假,更可能與日本職場接軌,可以在職場內多加一份經歷。
(其實自己傻眼地方在於,很多人傻傻過去,已抱著玩的心態過去,卻說怎是這樣的生活,唉--你是去工作,額外時間才給你旅遊,怎是以觀光客心態過去,倒不如你簽觀光就好了呀)

Q:打工度假,能請代辦公司或者仲介商嗎???
A:可以呀。但要先搞清楚一點,這些公司不是免費幫你服務的唷,他們不是義工X3。
它們只能當成輔助,真正在找工作、找房子在於你不是他,別以為說她處理妥當妥當的就好了


Q:打工度假,為何要日文檢定證書???
A:拜託,你是去工作x3,想要怎樣工作,自己要先想清楚,個人覺得一生一次打工度假,一定要給他辦到好(完美主義者...哈哈),日文程度越高越不會覺得你過去是在做血汗工作,難道之後上司問你打工度假,然後你回答一年都在那邊洗碗盤...,很尷尬,碗盤留在台灣洗就好了,去就是要接觸不同的人,就算比手畫腳拚了命給我去接觸。

外加很多代辦公司都說有不用日文程度,請再三思,請先看看他的工作內容再說。
(想當初我第一次去日本,跟店員在那邊比來比去也是蠻好玩的。)


先介紹到這裡,下一篇應該會介紹篇日劇,還是打工度假與留學資訊,或者在為大家介紹我的近況好了

ありがとう ございます,謝謝大家(鞠躬)

@後記:
颱風人生第一次停電(跪)
我以為只有我不清楚打工度假與留學抉擇,結果FB日本打工度假互助會,還是我不是唯一呀。
將來除了自己專研,我會幫大家找好正途,不確定是否正確,只是想為社會做出些回饋。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3663549
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文自學|日文學習|日文|日語|日本|打工度假|日本打工度假|時雨日文|音速日文|速讀日文

留言共 2 篇留言

收集者
感謝大大的分享~~~~~
這種的分享希望多一點

09-15 08:59

傲嬌蘿莉真的好可愛
會的,盡力而為[e13]
自己也是半自學日文,我嘗試嘗試看看 感恩大大的喜歡09-16 14:54
金城武
能不能請教一下 您在背動詞單字時 有使用甚麼教材或附註工具嗎? 自己學到這裏有點卡關 主要是自他動詞找不太到好教材去一次背起來 常常是東記一個西記一個

06-19 11:23

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★bill831206 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:屬於我的夏季綠洲-【Co... 後一篇:甜深入人心-【くうだいれ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

smileqq520新朋友
來到巴哈經營小屋一年,改版了新的自介,歡迎各位來看看,若有所共鳴歡迎交流,請多指教>U<!看更多我要大聲說22分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】