創作內容

6 GP

[歌詞]Baby's breath-羽ばたきのバースデイ【天使的3P】OP

作者:klein│天使的 3P(暫譯)│2017-07-30 14:38:18│贊助:12│人氣:1015



羽ばたきのバースデイ
Baby's breath[五島潤(大野柚布子)、紅葉谷希美(遠藤祐里香)、金城空(古賀葵)〕
作詞:真崎エリカ/作曲:高橋諒/編曲:高橋諒

由你的歌聲為信號開始
はじまりの合図(あいず)はキミの歌(うた)さ
Hajimarino Aizuwa KIMIno Utasa
從這裡開始飛向前方
ここから飛(と)んでく先(さき)でね
Kokokara Tondeku Sakidene
必定能找到的
きっと見(み)せるよ
Kitto Miseruyo
Smile & Peace
スマイル&ピース!
SUMAIRU& PI-SU!


流淌的響音 鼓動著內心
流(なが)れる音(おと) 鼓動(こどう)揺(ゆ)らしたよ
Nagareru Oto Kodou Yurashitayo
如同革命前夕
まるで革命前(かくめいぜん)夜(よる)のように
Marude Kakumeizen Yorunoyouni
無論那一步有多微小
その一歩(いっぽ)がどんな小(ちい)さくても
Sono Ippogadonna Chi-sakutemo
都要毫不遲疑的邁出步伐
踏(ふ)み出(だ)さなくちゃ変(か)わらないんだ
Fumi Dasanakucha Kawaranainda




別哭
Don't cry!
Don't cry!
再也不認輸了
もう負(ま)けないよ
Mou Makenaiyo
因為從今不是孤身一人
だって一人(ひとり)じゃないもん
Datte Hitorijanaimon
能夠堅持到什麼程度  (還未知曉)  但是呢
どこまで出来(でき)るなんて   (分(わ)かんない)でもね
Dokomade Dekirunante(wakannai)demone
賜予我永氣的旋律   (已經響徹了 ! )
勇気(ゆうき)くれたメロディー   (響(ひび)くから!)
Yu-kikureta MERODEXI-(hibiku Kara! )



展翅高飛的那一天
羽(はね)ばたきのバースデイ
Hanebatakino BA-SUDEI
一定會到來 朝向未來Fly High
行(い)けるよね 未来(みらい)へとFly High
Ikeruyone MiraihetoFly High
你看 相視而笑的話 GO!
ホラ目(め)合(あ)わせて笑(わら)いあったら Go!
HORA Me Awasete Waraiattara Go!
由你的歌聲為信號開始
はじまりの合図(あいず)はキミの歌(うた)さ
Hajimarino Aizuwa KIMIno Utasa
從這裡開始飛向前方
ここから飛(と)んでく先(さき)でね
Kokokara Tondeku Sakidene
必定能找到的
きっと見(み)せるよ
Kitto Miseruyo
Smile & Peace
スマイル&ピース!
SUMAIRU& PI-SU!



想成為守護著巢的鳥兒
巣穴(すあな)守(まも)る鳥(とり)になりたくて
Suana Mamoru Torininaritakute
拚命伸出雙手
必死(ひっし)で両手(りょうて)を伸(の)ばしてた
Hisshide Ryouteo Nobashiteta
就算世界與我為敵
世界中(せかいじゅう)を敵(てき)に回(まわ)しても
Sekaiju-o Tekini Mawashitemo
也會緊緊抱住珍貴之物
大事(だいじ)なものをぎゅってしたかった
Daijinamonoo Gyutteshitakatta



別怕!
Don't Fear!
Don't Fear!
已經沒事了 (大概)
もう大丈夫(だいじょうぶ)
Mou Daijoubu
只要點點頭
だって頷(うなず)きあった
Datte Unazukiatta
疼痛也因為有著大家所以(沒事喔)
痛(いた)みもみんなとなら(平気(へいき))だよね
Itamimominnatonara(heiki)dayone
同樣的rhythm依然在此地 (敲響!)
同(おな)じリズムここに(響(ひび)くなら!)
Onaji RIDZUMUkokoni(hibiku Nara! )


迷茫的1.2.3-
迷(まよ)わずにワン・ツー・スリー
Mayowazuni WAN TSU- SURI-
生硬笨拙的唱著Harmony
ぎこちない歌(うた)だって Harmony
Gikochinai Utadatte Harmony
稍微在天空中遨遊  Dream!
ちょっとずつ空(そら)を泳(およ)いでゆく Dream!
Chottozutsu Sorao Oyoideyuku Dream!
即刻出發的信號 與你相隨
旅立(たびだ)ちの合図(あいず)さ キミを連(つ)れて
Tabidachino Aizusa KIMIo Tsurete
從這裡開始也可以吧?
ここから飛(と)んでもいいよね?
Kokokara Tondemoi-yone?
最終會相遇的
きっと出会(であ)うよ
Kitto Deauyo
Happiness!
ハッピネス!
HAPPINESU!



無論哪裡都是天堂
どんなとこかな天国(てんごく)って
Donnatokokana Tengokutte
即使是風雨皆無的安靜場所
雨(あめ)も風(かぜ)もない静(しず)かな場所(ばしょ)かな
Amemo Kazemonai Shizukana Bashokana
啊啊 但是心靈的聲音就聽不到了呢
あぁ でも心(こころ)に 音(おと)が聞(き)こえなきゃね
A Demo Kokoroni Otoga Kikoenakyane
無聊的話就 (奏響交響曲吧!)
つまんないよね多分(たぶん)(奏(かな)でなきゃシンフォニー!)
Tsumannaiyone Tabun(kanade Nakya SHINFONI-! )



畏懼時 Play Music
怖(こわ)がらず Play Music
Kowaga Razu Play Music
一往直前的音色也會有所變化
ひたむきさ音色(ねいろ)に変(か)えよう
Hitamukisa Neironi Kaeyou
stained glass 透過光線晃動著 Sing
ステンドグラス揺(ゆ)らすぐらい Sing
SUTENDOGURASU Yurasugurai Sing
在不知不覺中天使會現身嗎?(此刻)!
いつのまに天使(てんし)が現(あらわ)れたの? 今(いま)!
Itsunomani Tenshiga Arawaretano? Ima!



展翅高飛的那一天
羽(はね)ばたきのバースデイ
Hanebatakino BA-SUDEI
一定會到來 朝向未來Fly High
行(い)けるよね未来(みらい)へとFly High
Ikeruyone MiraihetoFly High
你看 相視而笑的話 GO!
ホラ目(め合あ)わせて笑(わら)いあったら Go!
HORA Me Awasete Waraiattara Go!
由你的歌聲為信號開始
はじまりの合図(あいず)はキミの歌(うた)さ
Hajimarino Aizuwa KIMIno Utasa
從這裡開始飛向前方
ここから飛(と)んでく先(さき)でね
Kokokara Tondeku Sakidene
必定能找到的
きっと見(み)せるよ
Kitto Miseruyo
Smile & Peace
スマイル&ピース!?
SUMAIRU& PI-SU! ?


拉紮:stained glass 是指教堂裡面那種彩色玻璃,維基說正確名稱叫花窗玻璃;信號大概是指小天使吹響的那種號角,還有天堂、天使有呼應到劇情這樣。

羅莉的3P啊啊啊啊啊!!!你們就是天使啊啊啊啊!!!小學生賽高
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3663374
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天使的3P|歌詞|中文翻譯|中文|中翻|假名|羅馬|中日翻譯|OP|Babys breath

留言共 2 篇留言

晴天
感謝翻譯qqq

09-18 22:30

klein
不客氣( ´ ▽ ` )ノ一直懶得翻譯ED(T . T)09-19 12:20
晴天
加油ww希望能翻譯ED楔//

09-19 22:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★smallwhitez 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[歌詞]東山奈央-月がき...

追蹤私訊

作品資料夾

abcd333086各位巴友
末日風小說-末世求生手札,充滿黑色幽默與諷刺的廢土公路劇更新嘍,歡迎各位巴友來小屋看看(ᐛ )。看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】