作詞：fatmanP
作曲：fatmanP
編曲：fatmanP
唄：巡音ルカ
中文翻譯：pumyau
最後にひとつ小さなキスをして
saigo ni hi to tsu chiisana kisu wo shi te
在最後落下一個小小的吻
君は静かに部屋を出て行った
kimi wa shizuka ni heya wo dete itta
你靜靜的離開了房間
引き止めることもできず 黙って耐えることもない
hiki tome ru ko to mo de ki zu damatte tae ru ko to mo na i
我無法阻止你 也沒有默默忍受
ゆらゆらゆれる僕は 部屋の隅のギターを取って
yu ra yu ra yu re ru boku wa heya no sumi no gita- wo totte
搖搖晃晃的我 拿起了房間角落的吉他
「きみが すきで すきで でもああ ああ
"ki mi ga su ki de su ki de de mo a a a a
「喜歡你 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
だけど だめで だめで うまくいかなかった」
da ke do da me de da me de u ma ku i ka na katta"
不過 就是不行 就是不行 無法順利走下去」
なにかが たりなかった? そんなことじゃなくて
na ni ka ga ta ri na katta? so n na ko to jya na ku te
究竟是哪裡不夠？不只是這種問題
小さなズレたちが 僕らを殺したから
chiisana zure ta chi ga boku ra wo koroshi ta ka ra
因為小小的錯節們 已經將我們扼殺
繋ぎ止める事もできず 時間を戻す術もなく
tsunagi tome ru koto mo de ki zu jikan wo modosu sube mo na ku
我無法留住你 也沒有辦法倒轉時光
ぶるぶる震える僕の 心の声を聴いて
bu ru bu ru furue ru boku no kokoro no koe wo kiite
不停顫抖的我 聽聽我內心的聲音
「きみが すきで すきで でもああ ああ
"ki mi ga su ki de su ki de de mo a a a a
「喜歡你 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
だけど だめで だめで うまくいかない」
da ke do da me de da me de u ma ku i ka na i"
不過 就是不行 就是不行 無法順利走過」
「きみが すきで すきで でもああ ああ
"ki mi ga su ki de su ki de de mo a a a a
「喜歡你 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
だけど だめで だめで うまくいかなかった」
da ke do da me de da me de u ma ku i ka na katta"
不過 就是不行 就是不行 無法順利走下去」
創作內容
【巡音ルカ】ラストソング【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2695)