![]()
バトルガール ハイスクール 挿入曲
戰鬥女子學園 動畫插曲
f*f - Gravity
作詞 : ミズノゲンキ
作曲 : kz
編曲 : kz
引き寄せ合うように たどり着いた場所は
就像互相吸引般的 我們所抵達的場所
揺れる想いも導いてくれた
也引導了我這猶豫的心意
それぞれ抱えてる 強さと優しさは
各自所懷抱的堅強與溫柔
かけがえのない 仲間の輪になる
形成了無可取代 夥伴間的羈絆
重なった道の先へと 寄り添って背中を押して
一同前往的道路上 互相依偎著 適時在背後推一把
どんな未来が待っているとしても
不論是怎樣的未來在等待著我們
出会ったときから 紡いできた
從相遇的那一刻起 就不斷編織的故事
思い出は 言の葉は 今でもここにある
我的回憶 你的話語 至今也存在於心裡
終わらないStory 忘れないよ
請不要忘記 這永不結束的Story
ありがとう 伝えよう
向你表達心中的感謝之意
これからも ともに進もう
從今以後 也一起向前邁進吧
一人じゃ描けない この軌道の上で
在這條軌道上 只憑一個人是描繪不出來的
認め合えたら 飛跡は広がる
互相認同之後 軌跡就會擴展開來
輝きを放てば どこかで照り返し
若是綻放光輝的話 就會在某處照射回來
光となり 届くはずだから
只要化成光芒 就一定能夠傳達到的
飛び立った銀河の海で 寂しさに飲まれそうでも
展翅高飛向著銀河之海 即使快被寂寞給吞噬
いつも隣にいるって分かるよ
我也能明白你總是在我身邊唷
回って見つけた 信じるもの
不停打轉之後才找到 能夠相信的事物
手のひらに この胸に 確かに刻まれる
不論是手掌 或是內心 都確實地刻印著
止まらない Melody 奏でたなら
若是演奏那無法終止的Melody
あたたかい この願い
那麼這份溫暖的願望
叶えると ともに誓おう
就一定會實現的 讓我們一同發誓吧
集まった色は 美しく
聚集起來的色彩是如此美麗
一つまた一つと誇れるように
一個個都像是我的榮耀
心と心が繋がってゆくよ
彼此的內心會一直緊繫在一起的
守るべき全て 守るために
為了守護必須守護的事物
出会った時から 紡いできた
從相遇的那瞬間起 就不斷編織的故事
最初から あの日から 今に巡り会って
打從一開始 打從那一天 讓我邂逅了「現在」
終わらないStory 忘れないよ
請不要忘記 這永不結束的Story
ありがとう 伝えよう
向你表達心中的感謝之意
これからも ともに進もう
從今以後 也一起向前邁進吧
----------------------------------------------------------
這首真的是我個人這張專輯裡蠻喜歡的一首歌
配合著遊戲劇情 會讓人覺得歌詞很優美、感人
f*f果然快變成真女兒了 ![]()
----------------------------------------------------------
影片又被砍啦~~~~~~~
----------------------------------------------------------
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 動畫插曲 - f*f - Gravity
2022年作品歌曲翻譯 (3)