創作內容

15 GP

【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)睡蓮(スイレン)

作者:消失的月亮(~I am God~)│2017-07-27 18:24:05│巴幣:128│人氣:1552

BGM~(被扁)



睡蓮(スイレン)

花語:清純的心、信頼、信仰、純真
屬性:★★★★★(匕首)
外觀:金髮金瞳
喜好:
所屬:香蕉海岸
技能:單體敵人2.4倍傷害並吸收生命值
特性: (日版)戰鬥2回合自身迴避率65%,之後變為40%/小隊防禦力+10%,防禦減傷1.5%
(戰鬥2回合自身迴避率75%,之後變為40%/小隊攻擊力+12%防禦力+15%,防禦減傷3.0%)
(美&台版)一定機率迴避敵人攻擊/小隊防禦力+10%,防禦減傷1.5%
其他:女僕(夜晚)、十六夜咲夜(x乳搖
日文Wiki:http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?スイレン

初めましてご主人様。 スイレンと申します。
初次見面,主人。我的名字是睡蓮。

花言葉は「清純な心」「信頼、信仰」「純真」です。
花語是「清純的心」「信頼、信仰」「純真」。

普段はバナナオーシャンの王宮に仕えさせて頂いております。
平時得在香蕉海洋的王宮裡服務,還請多包涵。

名前だけでも覚えて頂けたら幸いです。 よろしくお願いします。
如果能記得名字的話我會很榮幸,之後還請多指教了。



睡蓮(花嫁)(スイレン(ジューンブライド))

屬性:★★★★★★
技能:三次隨機目標1.8倍傷害
特性:戰鬥第一回合小隊技能發動率+1.65,攻擊力額外+35%/小隊攻擊力+15%,自己在內小隊三人對突屬性弱點敵人必定造成弱點傷害(1.5)
(※只選定突屬性以外的隊員,且不能與相同的能力重疊)
日文wiki: http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%B3%28%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%89%29



ご主人様のメイド、スイレンです。
我是隸屬於主人的女僕,睡蓮。

新しい衣装はどうでしょう、似合っていますか?……んふっありがとうございます。
新的服裝看起來如何,不知合不合適呢?......嗯哼非常感謝你。

私は花言葉の「清純な心」をもって「純真」にお仕えいたします。
我會「純真」的以花語當中的「清純之心」來服務。

どうぞ、よろしくお願いいたしますね。
往後還得請您多指教呢。

捏他:
擁有端正的禮儀以及服務精神,屢次會有大膽的言行,如同植物原型是一名夜晚的女僕。繼馱女僕(スノーフレーク)蝴蝶女僕(コチョウラン)第三個女僕騎士,認識蘿莉女僕(ヘリオトロープと),出身成謎直到2017/2/20新追加的第六國蓮花湖(ロータスレイク)的女王蓮花/(ハス)的劇情中得以窺之一二: 「自己小時候有個已經忘記名字的女僕,非常的自由。會為了對她的教育方針而和父王起爭執,是個很奇特的女僕。那位女僕還說過要找個想要共度人生的對象。」另外從台詞中的「總是在緊張的混帳。」貌似就是暗示蓮花的父親(蓮花湖國王),曾在百合樹任職不喜歡原雇主的綁死作風所以擅自辭職前往香蕉海岸王宮成為了亞馬遜王蓮/大王蓮(オオオニバス)的接班人(但兩人並沒有直接的交集),由此得知很有自己的主張(我挑主人不是主人挑我),另外根據蓮花湖的設定來看,負責蓮花湖水面部分的女王子午蓮顯然另有其人
似乎擁有操縱時間的能力,技能的演出是無數的飛刀瞬間包圍敵人,在睡蓮彈下響指時射向敵人,同時,迴避能力在小說中描述為:「她的身影瞬間消失後,站在離原處三步左右的地方」,這些狀況就像是睡蓮在戰鬥時發動了時停一樣。戰鬥技能「Thousand Guilty」的直譯就是「千罪」,而千罪(せんざい)在日文則音同洗滌劑(洗剤/せんざい)。


(某人熱心提供的當初的左右顛倒bug...所以別問我為啥是這表情)

暴力にゃ長(推特  P站)


----------------------
睡蓮科

又稱子午蓮、水芹花、瑞蓮、水洋花或小蓮花
多年生水生草本,外型與荷花(蓮科)相似,不同的是荷花的葉子和花挺出水面,而睡蓮的葉子和花浮在水面上,不同於荷花的「出淤泥而不染」。
可用於食用、製茶、插花、藥用等。但睡蓮的種子由於含單寧量高,一般不作食用。《本草綱目拾遺》記載「子午蓮,綱目水草部,入蘋,以為此即大葉之蘋也,古人以為食品,祭用蘋、蘩」、「紅白蓮花,此不知即蓮花否,而功與蓮同,以類相從」。睡蓮秋季開白色花,午後開放,晚間閉合,可以連續開閉三四日;睡蓮因晝舒夜卷(一些品種會白晝開花而夜間閉合)而被譽為「花中睡美人」。其屬名Nymphaea就是來自希臘神話中掌管山林水澤的仙女寧芙(Nymph)為泰國的國花(還有埃及,主要以白睡蓮爲主),泰國是佛教國家,而蓮又與佛有着千絲萬縷的聯繫,無論是如來佛所坐,或觀世音站立的地方,都有千層的蓮花,它象征着聖潔,莊嚴與肅穆。信佛之人,必深愛蓮花。在佛教中則通稱爲蓮花,所以有時容易把它們的名字搞混。其實睡蓮並不真正入睡,隻是它對陽光反應特别敏感。當晨光照射到閉合着的睡蓮花上時,外邊受光部分生長速度變慢,而躲在里層未受到照射的那部分花瓣迅速生長,於是花瓣便從里向外開了;下午,當花開足,花瓣伸展成水平時,花瓣受光照面正好與早晨相反,花瓣的内側層受光,生長變慢,而背陰的外側層生長速度加快,並逐漸超過了内側層,於是花便閉合起來了。 在泰國,佛教被奉爲國教,90%以上的人民信奉佛教 。而蓮花被佛教視爲聖物,象征吉祥,因此佛教徒們十分崇尚蓮花,而且認爲蓮花中屬睡蓮最美,所以泰國把睡蓮定爲國花。

傳說有一雙美麗眼睛的姑娘, 她住在一個偏僻的山村里。那里有一條河圍繞着村子。有一天,那條河枯竭了, 爲了家人,姑娘整天四處奔波,隻爲找到少的可憐的水。在一個有霧的早晨,她一個人沿着河走着,心里滿是憂愁。突然,一個聲音清清楚楚傳入她的耳朵:你的眼睛真美。她回頭的刹那,就看見河里淤泥中有一條魚看着她。那是一條美麗的魚,他身上的鱗片就像天空那麼藍, 他有一雙溫柔的眸子,他的聲音也是那麼清澈透明。那一眼,注定了一個傳說。魚對姑娘說,如果姑娘願意常常來看他,讓他看見她的眼睛,他就可以給她一罐水,當然那無非是一個借口而已。魚兒的心靈和她的心靈一樣清澈,纖塵不染
於是,姑娘每天早晨都會和魚相會,魚也履行着他的承諾。每一天,但姑娘隻是微笑。他們雖隔水相視,但一種心境可相通。第三天,姑娘發現自己愛上了魚 是真的愛上了他。在那之前,她不曾有過心上人。在晨霧里,他們的綿綿情話近乎不真實, 最後, 魚對姑娘說:希望她做他的妻子。就在姑娘沉迷的時候,魚從河里出來,到岸上擁抱了姑娘。他們就那樣結爲夫妻。故事並沒有結束。終於, 有一天村子里的人看到了他們相會的情景。他們認爲魚對姑娘使用了妖法。於是,他們把姑娘關起來,拿着刀叉,長鎗來到河邊。他們叫出魚,用他的妻子威脅他。在他現身的那一刻,他們下手了。魚在絕望中死去。然後,人們抬着魚的屍體凱鏇而歸。他們把魚的屍體抛到姑娘的腳下,幻想她會醒過來。可, 那只換來她的心碎。她抱起魚的屍體,向小河走去。倘若時間無法治愈傷痛,死亡總是可以的。他們就那麼在人們詫異猜忌的目光中死去了。但, 他們的子女卻在水中世代繁衍。那就是今天的睡蓮

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3659765
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 11 篇留言

儚き花に祈るのは
很喜歡睡蓮 立繪跟語音深得我心 跟銀蓮花並列我家萬年副團

07-27 18:53

消失的月亮(~I am God~)
個性來說與硃砂根(萬兩)有異曲同通之妙:不管是當主人還是當老公,都把團長當成至高無上的事物重視08-18 17:55
Concerta
睡蓮算是整個睡蓮屬的代表呢,不過在睡蓮屬下的每個節也都很有特色

另外期待子午蓮

07-27 19:25

消失的月亮(~I am God~)
嗯嗯07-28 17:35
泰瑞
\睡蓮/

07-27 20:34

消失的月亮(~I am God~)
\喵嗚/07-28 17:35
放空的XD人
DIO(X

07-27 20:43

消失的月亮(~I am God~)
無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱!!!!(x07-28 17:34
過氣老太婆
裸足舔舔!!

07-27 21:43

消失的月亮(~I am God~)
加油?07-28 17:33
幽紫幽蝶
藍蓮花也很美 三星那位 。

07-28 01:22

消失的月亮(~I am God~)
有機會會寫07-28 17:32
刺客 加西莫多
不論是侍奉還是戰鬥都能優雅瀟灑的應付
如果睡蓮真的照顧過小時候的蓮花女王的話
那她的資歷不就跟冬之薔薇的黑色巴卡拉一樣了嗎?[e17]

07-28 02:08

消失的月亮(~I am God~)
若要硬形容的話應該是師匠(GP-03),因為花騎士有一定程度的"凍齡"(不會變老)....07-28 07:12
虚ろな光
唔......

偶只喜歡禮服和第三張[e25]

07-28 10:15

電醬控
花騎士世界原來有國王,震驚,看看那個技能名稱與特性,有隱藏實力之嫌,會不會實際上是一個腹黑呢

06-24 02:06

消失的月亮(~I am God~)
她個性其實有點小惡魔,屬於那種相處上會"你什麼都不用做,我來就好"跟"主人想要我作什麼呢? 說出來阿~"的主動誘惑系06-24 23:30
電醬控
例如我們來床上夜戰,像這樣的?另外.要求她與王蓮進行一場死鬥,不知道能不能贏

06-25 01:25

悠閒小舖
樓上,我覺得最後應該會是:

(開始前)"雖然不想但也沒辦法呢..."

(到場後)"騙你的~都是紅酒喔~(燦笑)"

...這樣的展開

07-16 19:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★PIG0826 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯(?)】美少女花騎... 後一篇:【翻譯(?)】美少女花騎...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian喜歡像素風格的人
歡迎參觀LINE貼圖小舖看更多我要大聲說昨天21:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】