創作內容

16 GP

【歌詞翻譯】戰鬥女子學園 片頭曲 - 神樹ヶ峰女学園星守クラス - ホシノキズナ

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-07-26 22:48:11│巴幣:274│人氣:1950


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

バトルガール ハイスクール OP

戰鬥女子學園 動畫片頭曲

神樹ヶ峰女学園星守クラス - ホシノキズナ
 
作詞:ミズノゲンキ
作曲:kz
編曲:kz
 
今 めいっぱいの星空に 夢の星座を見つけよう
現在 在這繁星的天空裡 尋找夢想的星座吧

ココロを 繋いだら いつか叶えるよ
只要心連心的話 總有一天會實現的

走り出す準備はできたかな
已經做好向前邁進的準備了嗎

長い道でも 仲間がいるから
就算是遙遠的路途 只要與夥伴一起

不安げな顔して迷うより
比起擺出不安的臉色猶豫不決

飛び込んで 笑おう
更應該笑著勇往直前

すれ違いで 交差したハートも
如此一來 彼此擦身而過的內心

キズナへと 変わるでしょ
也會轉變成羈絆對吧

重ねたら ひとつにして 未来を掴むチカラに
交織在一起 帶來能夠緊握未來的力量

今 めいっぱいの星空へ 夢をずっと追いかけて
現在 向著這繁星的天空  不停地追逐著夢想

伸ばした 手のひらは 諦めない思いをくれる
伸向前來的手掌 給予了我絕不放棄的心意

何百回の挑戦も 一人なんかじゃないから
不論是幾百次的挑戰 我也不會是一個人

大丈夫 顔を上げて きっと Starry sky
沒問題的 抬起頭來 那片屬於我們的星空

叶えるよ
一定會實現夢想的

あたたかな言葉とぬくもりは
溫暖的話語與這份溫度

胸の奥まで 確かに届くよ
確確實實地傳達到內心深處了

膝を抱えて落ち込んだ日も
就算是抱膝痛哭沮喪的日子

支え合ってきたよね
我們也互相扶持度過了

離さないよ 陽だまりの場所を
不會離開這充滿光芒的場所

守り抜こう いつまでも
無論何時都會好好守護的

覚悟から 勇気になる 悲しみ超えるキセキに
從覺悟轉變為勇氣 帶來跨越悲傷的奇蹟

今 せいいっぱいに輝いて 照らし出す道しるベ
現在 盡全力地綻放光芒 成為照出道路的指標

一緒なら この先も 信じてる強さになる
只要大家一起 就算未知的前方 也會毫不迷惘地前進

心配ないよ! どこにでも 笑顔の花を咲かそう
不用擔心! 讓我們將笑容的花朵 綻放於世界各處吧

彩り 満ちるように きっと Shiny sky
為了讓一切五彩繽紛 那片屬於我們的耀眼天空

叶えるよ
一定會實現夢想的

涙の空を 見上げたあの日も
即使是眼泛淚光仰望天空的那一天

溢れた気持ちを 抱いて分け合ったよね
我們也會緊抱在一起 分享這溢滿的心情呢

たくさん貰えた 贈りもの
得到了許多的禮物

失くさない 大切な明日へと導いて
引導著我們到無可取代的明天

ほら描いてゆく景色に 降りそそぐ流れ星
你瞧 我們所描繪的景色裡 有著傾注而下的流星

これから もっともっと 刻もう
從今以後 也會一直一直刻劃下去吧

今 めいっぱいの星空を 見上げて次に進もう
現在 仰望這繁星的天空 朝著下一個目標前進吧

伸ばした 手のひらは 諦めない思いをくれる
伸向前來的手掌 給予了我絕不放棄的心意

何百回の挑戦も 一人なんかじゃないんだ
經歷了幾百次的挑戰  我早已不是一個人了

皆とつくる 未来だからStarry sky
因為這是與大家一起創造的未來  那片屬於我們的星空

叶えるよ
會實現夢想的

---------------------------------------------

目前還沒抽到彼岸花的我 仍舊努力挖石頭中...

----------------------------------------------------------

影片又被砍啦~~~~~~~

----------------------------------------------------------

轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3658908
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:バトルガール ハイスクール|戰鬥女子學園|神樹ヶ峰女学園星守クラス|ホシノキズナ|歌詞翻譯|2017年7月新番

留言共 4 篇留言

風過水無痕♪
聽到耳朵流湯

07-26 22:53

閃電の紳士-河豚君
收精華阿 臭甲07-26 22:54
風過水無痕♪
收了啊 這群妹子是我的 你這鬥劍狂人

07-26 22:56

閃電の紳士-河豚君
07-26 22:58
二次元咸鱼
这翻译得好快

07-26 23:05

閃電の紳士-河豚君
畢竟 我熱愛這作品 [e16]07-26 23:08
這就是我要的
窩抽到了

07-26 23:08

閃電の紳士-河豚君
燒掉[e10]07-26 23:10
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中日字幕】11月のアル... 後一篇:【歌詞翻譯】戰鬥女子學園...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
新架設的小小二次元網站,有興趣來逛逛歐https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】