切換
舊版
前往
大廳
主題

【MACO】手紙 (日+中文歌詞)

留善影 | 2017-07-24 11:45:52 | 巴幣 10 | 人氣 510

***如有錯字、錯誤或需要改善的地方,請留言!
***如喜歡某善的作品,可以按個喜歡。如想知道某善最新動態,可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語,你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力!感謝你們!
***為自己的InstagramWeebly打一下廣告

( ^∀^)ノ我是分隔線ヽ( ^∀^)



MACO —手紙

作詞:MACO
作曲:MACO
Marchin

インクが涙で滲む
墨水因淚水而化開

ああ、文字がぼやけちゃう
啊啊、文字變得模糊不清了

レターセットとペン
信紙和鋼筆

携帯はもういらないよ
已經沒必要帶了


一緒に海を見た日
一起去看海的那天

夕日のオレンジ
橙黃色的夕陽
横顔
你的側臉
あなたのとなりは
いまも特別で
你的旁邊 總是那麼的特別

初めてのキスも 優しい匂いも
那個初吻 那溫柔的氣味

目を瞑るだけでよみがえる
只要閉上眼睛就會想起

机に向かって 少し泣きながら
面對眼前的桌子 小小的哭泣著

あなたに初めて手紙を書くよ
那是我第一次寫給你的信喔


今日は月が綺麗
今天的月亮很美麗

窓の外を見てごらん
往窗外看看

遠くにいたとしても
就在很遠的地方

寂しさはふたりのもの
寂寞是兩人的東西

すれ違い重なり
重重複複的擦身而過

ひどいことを言ったこともある
還說了一些很過份的話

それでも 最後は
儘管如此 到了最後

「愛してる」に辿り着いた
好不容易說出了「我愛你」


あなたの寝顔に そっとキスした
看著你的睡顏 偷偷地親了你一下

もう何も心配いらないよ
已經不用再擔心喔

一緒に歩こう 白い砂浜を
一起走著 來到白色的沙灘

いつだってあなたの私でいるよ
無論什麼時間屬於你的我都在喔

あなたに会った日 愛を知った日
與你相遇的日子 得知被愛的日子

ふたりの記念日 その瞳
兩人的紀念日 那雙眼睛

いつか離れる時がきたとしても
即使有一天我們會分開

たまに読み返して...
偶爾再讀一遍吧…


初めてのキスも 優しい匂いも
那個初吻 那溫柔的氣味

目を瞑るだけでよみがえる
閉上眼睛時就會想起

机に向かって 少し泣きながら
面對眼前的桌子 小小的哭泣著

あなたに初めて手紙を書くよ
那是我第一次寫給你的信喔

善影的話:

過了大半天才發現標題貼錯了OTZ(這貨沒救了)

創作回應

亞斯汀
翻譯很好,感謝
2019-11-28 09:22:47

更多創作