形のない気持ち忘れないように
katachi no na i kimochi wasure na i yo u ni
像是為了不忘記這份沒有形體的心情
決まりきったレイアウトを消した
kimari kitta reiauto wo keshi ta
刪掉拋去早已決定好的設計圖
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
fu to kuchi zu sa n da fure-zu wo tsukamae te
捕捉住忽地隨口哼出的旋律
胸に秘めた言葉乗せ空に解き放つの
mune ni hime ta kotoba nose sora ni toki hanatsu no
乘上秘藏於心胸的話語 向天空解放飛去
君に伝えたいことが
kimi ni tsutae ta i ko to ga
想要傳達給你的事情
君に届けたいことが
kimi ni todoke ta i ko to ga
渴望送達予你的事情
たくさんの点は線になって
ta ku san no ten wa sen ni natte
點點繁星連成了線
遠く彼方へと響く
tooku kanata he to hibiku
朝遙遠彼方響徹而去
君に伝えたい言葉
kimi ni tsutae ta i kotoba
想要傳達給你的話語
君に届けたい音が
kimi ni todoke ta i oto ga
渴望送達予你的樂音
いくつもの線は円になって
i ku tsu mo no sen wa en ni natte
幾多連線繞成了圓
全て繋げてく どこにだって
subete tsunage te ku do ko ni datte
全部繫結而起 不論身在何方
真っ白に澄んだ光は君のよう
masshiro ni sunda hikari wa kimi no yo u
潔白無暇澄澈的光芒就像是你
かざした手の隙間を伝う声が
ka za shi ta te no sukima wo tsutau koe ga
滑過仰天舉手的掌臂隙間行進的歌聲
ふと動いた指先刻むリズムに
fu to ugoita yubi saki kizamu rizumu ni
讓忽地動起的指刻劃而出旋律
ありったけの言葉乗せ空に解き放つの
a ritta ke no kotoba nose sora ni toki hanatsu no
乘上竭盡一切的話語 向天空解放飛去
君に伝えたいことが
kimi ni tsutae ta i ko to ga
想要傳達給你的事情
君に届けたいことが
kimi ni todoke ta i ko to ga
渴望送達予你的事情
たくさんの点は線になって
ta ku san no ten wa sen ni natte
點點繁星連成了線
遠く彼方まで穿つ
tooku kanata ma de ugatsu
貫通而去直至遙遠彼方
君に伝えたい言葉
kimi ni tsutae ta i kotoba
想要傳達給你的話語
君に届けたい音が
kimi ni todoke ta i oto ga
渴望送達予你的樂音
いくつもの線は円になって
i ku tsu mo no sen wa en ni natte
幾多連線繞成了圓
全て繋げてく どこにだって
subete tsunage te ku do ko ni datte
全部繫結而起 無論身在何方
奏でていた 変わらない日々を疑わずに
kanade te i ta kawarana i hibi wo utagawazu ni
曾對不斷彈奏也毫無改變的日子不抱任何懷疑
朝は誰かがくれるものだと思ってた
asa wa dare ka ga ku re ru mo no da to omotte ta
曾以為每個朝晨都該要誰人來交付予我
一瞬でも信じた音 景色を揺らすの
issyun de mo shinji ta oto keshiki wo yurasu no
然僅僅一瞬間 已深深相信的樂音 動搖了周遭景色
教えてよ 君だけの世界
oshie te yo kimi da ke no sekai
告訴我吧 只屬於你的世界
君が伝えたいことは
kimi ga tsutae ta i ko to wa
想要傳達給你的種種
君が届けたいことは
kimi ga todoke ta i ko to wa
渴望送予你的種種都像是
たくさんの点は線になって
ta ku san no ten wa sen ni natte
點點繁星連成了線
遠く彼方へと響く
tooku kanata he to hibiku
遙遠彼方響徹而去朝
君が伝えたい言葉
kimi ga tsutae ta i kotoba
想要傳達給你的話語
君が届けたい音は
kimi ga todoke ta i oto wa
渴望送予你的樂音都像是
いくつもの線は円になって
i ku tsu mo no sen wa en ni natte
幾多連線繞成了圓
全て繋げてく どこにだって
subete tsunage te ku do ko ni datte
全部繫結而起 無論身在何方
創作內容
【初音ミク】Tell Your World【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)