因為接下來的內容純粹只是廢文(廢話連篇的文章)，所以先將翻譯告示向大家報告。
為了應援『死宅→偶像系列』的漫畫大賞投票，所以這週翻譯將集中火力在這部漫畫上，力求能在投票截止前再更新兩話，其餘作品將暫停更新，不好意思了m(_ _)m
翻譯雖然很假掰的用「翻譯」來自稱，但因為接下來會時常提到翻譯的關係，所以翻譯會暫時將自稱改回「我」，以免造成大家閱讀困難。
但這時就有個疑問了，「自己真有辦法把翻譯變成是一份工作嗎？」不管是正職也好，還是副業也好。
如果不提天份與實力，想要將一份興趣變成一份工作，我是認為最大的差異就是要將「自我滿足」轉變成「滿足他人」。
如果是一份興趣，我就能像現在這樣，翻譯自已有興趣的漫畫，即使沒有酬勞，我也能開開心心的翻譯來自我滿足。
如果是一份工作，為了摳摳，即使是自己沒興趣的內容，我還是得打起自己的專業，將內容翻譯給客人來滿足他人。
這也是許多社會新鮮人在來到自己嚮往的工作環境後，卻發現實際好像沒那麼順遂時，才發覺的狀況。
當然，這是我現在做這份工作與看了許多作品後的結論，但這當然並非適用於任何情況，實際上確實還是有人能將自我滿足與滿足他人都同時辦到，只是通常只有少數人有機會。
但問題就來了，那就是我現在幾乎都將時間與心力放在翻譯上，也就是不務正業的狀態呢 ( ‧`ω‧́ )✧
呃⋯不是我工作不認真哦，只是現在我都沒有花時間充實自己現在這份工作的專業，所以日後沒競爭力，也不能怪別人呢 ＝口＝
果然人生還真是麻煩呢 _(:з」∠)_
為了應援『死宅→偶像系列』的漫畫大賞投票，所以這週翻譯將集中火力在這部漫畫上，力求能在投票截止前再更新兩話，其餘作品將暫停更新，不好意思了m(_ _)m
翻譯雖然很假掰的用「翻譯」來自稱，但因為接下來會時常提到翻譯的關係，所以翻譯會暫時將自稱改回「我」，以免造成大家閱讀困難。
不過日後依然還是會繼續假掰就是了 ( ‧`ω‧́ )✧
接下來的內容是單純的廢文，請不要有過度的期待 m(_ _)m
雖然現在我每天都很認真在翻譯漫畫，一方面是當作日文的學習，一方面是當作第二專長，也就是翻譯的練習，一方面是當作語文能力的學習，也就是小說變向的練習。
接下來的內容是單純的廢文，請不要有過度的期待 m(_ _)m
雖然現在我每天都很認真在翻譯漫畫，一方面是當作日文的學習，一方面是當作第二專長，也就是翻譯的練習，一方面是當作語文能力的學習，也就是小說變向的練習。
但這時就有個疑問了，「自己真有辦法把翻譯變成是一份工作嗎？」不管是正職也好，還是副業也好。
如果不提天份與實力，想要將一份興趣變成一份工作，我是認為最大的差異就是要將「自我滿足」轉變成「滿足他人」。
如果是一份興趣，我就能像現在這樣，翻譯自已有興趣的漫畫，即使沒有酬勞，我也能開開心心的翻譯來自我滿足。
如果是一份工作，為了摳摳，即使是自己沒興趣的內容，我還是得打起自己的專業，將內容翻譯給客人來滿足他人。
當然偶爾也是能同時都滿足，但往往都是事與願違。
這也是許多社會新鮮人在來到自己嚮往的工作環境後，卻發現實際好像沒那麼順遂時，才發覺的狀況。
當然，這是我現在做這份工作與看了許多作品後的結論，但這當然並非適用於任何情況，實際上確實還是有人能將自我滿足與滿足他人都同時辦到，只是通常只有少數人有機會。
這或許也是為什麼有人寧願讓興趣就只是興趣，而不是自己的專業。
但問題就來了，那就是我現在幾乎都將時間與心力放在翻譯上，也就是不務正業的狀態呢 ( ‧`ω‧́ )✧
呃⋯不是我工作不認真哦，只是現在我都沒有花時間充實自己現在這份工作的專業，所以日後沒競爭力，也不能怪別人呢 ＝口＝
果然人生還真是麻煩呢 _(:з」∠)_
