《聲の形》在人與人之間找尋自我的勇氣

一．序言

 

　　首先，我得向原作漫畫作者大今良時老師致敬，大今良時老師為這部漫畫奉上了數不清的心血以及青春年華。原本因為議題敏感而差點胎死腹中的漫畫，因為老師的堅持以及各方團體的努力，這部作品才得以連載，甚至改編為電影版。

 

　　再者，我要向這次負責改編劇本的吉田玲子老師也獻上敬意，作為京都動畫最強腳本家，老師在不影響原作大綱下做出的改動，非但沒有減低劇情的張力，反而做出了漫畫無法到位的爆發感。其實我不太意外負責電影版腳本的是吉田玲子老師，身為一名業界闖蕩多年的老將，寫出許多優秀改編劇本的它是最適合的人選。

 

　　電影版和漫畫版的劇情大綱大似雷同，但是很多細節都做了改動，甚至是刪減。電影版最大的難度，就是在短短的兩小時內訴說漫畫62話的資訊量。電影是濃縮出最精華的片段，呈現在觀者眼前，但是如果配合著漫畫原作的劇情，兩者相輔相成，真的不得了。

 

二、內文

 

 

　　談這部電影的定位吧。在逐漸愈趨開放的日本社會，越來越多願意觸碰敏感議題的作品蓬勃發展，正如大家所知道，這是一部講述霸凌議題的故事，當然，總的來說是這樣沒錯，但是抽絲剝繭後，可以發現一些端倪，這點我會在下文說明。我們都知道日本社會的霸凌問題已經不是台灣人能想像到的，前陣子我看到一個新聞，說是福島核爆災民的孩子，在外地的學校遭到霸凌、勒索，只因他來自福島，只因他們家領取補償金。

 

　　日本多媒體接觸這議題時有多年，不過這部作品其實除了探討霸凌，講了更多更多。我引述同行友人的話，他認為如果說《你的名字》是一個單一蹤線、節奏緊湊的片子，那麼《聲之形》就是多層次，並且更加深入的片子。確實，看完《你的名字》就像看完輕鬆的中篇小品小說，但看完《聲之形》就像看完細節鉅細靡遺的長篇小說。這部電影的定位不單只有霸凌。

 

　　故事背景我就不強調了，劇情為避免暴雷，我也不多說。我只談談這部作品值得討論的議題。這部作品前半，那些霸凌行為對於一般道德標準的人來說就已經十分難接受了，更何況電影還和諧了一些漫畫中的霸凌行為。我不得不佩服大今良時在這些橋段下的功夫，深入、真實、黑暗，她作畫的筆觸著實有種把裡面任何一個人想成自己的魔力，帶入感很強大。

 

 

　　無辜者心態是這部電影相當貼近真實生活的概念，我們常說人怕自己懦弱無能，所以才會撒謊，以謀得某些權力、利益，但無辜者心態告訴我們，也有人反過來利用這份懦弱，以博取他人的同情與認同，進而取得權力以及利益。人都是會排除異己的，無一例外，把人他者化是人之常情，但把自己的懦弱作為一種武器，對別人他者化，這個是現代人無辜者心態最真實的寫照。

 

　　看完電影，說實話，礙於篇幅的關係，我認為與漫畫相比就是少了點說服力以及邏輯性。有了原作漫畫劇情的鞏固，我得以確立家庭是這部作品的第二主軸。兩個家庭的對比、衝突、和解，以及其中衍生出來，交錯複雜的關係，為了觀者打了一劑強心針。電影中我們看不清楚女主角母親的心態變化，但在漫畫中我們不僅了解到全面的心境變化，更釐清了西宮家（女主角家）成員們彼此的想法。很有趣的是，男女主角都是單親家庭，我認為這是一個很值得探討的地方，為什麼大今良時老師刻意要這樣安排，這值得慢慢體會。

 

 

 

　　原作漫畫對每個腳色的起承轉合都交代得非常清楚，不過綜合來說，我覺得塑造最成功的是女主角的妹妹，西宮結弦。除了腳色的立體，她的定位也非常明確，我一時找不出一個適當的形容詞來描述她，可是她確實是一個很重要的綠葉，沒有她的話，這部作品不會完整。結弦真的是最純粹善良的一個人，她可以算是這部作品中除了她姊、石田母親，唯一剩下的清流了。其次是植野，也許有些人在看完電影後還是有點討厭她，但在原作劇情中，她是一條男主角故事重要的支線，沒有她，男主角的塑造不能算完整，看完原作之後，或許那些人就會改觀了。

 

　　西宮母親也是我個人認為腳色塑造相當成功的人物，只是光在電影版還無法凸顯出來（礙於劇情的改動與刪減），在漫畫中我們更能體會一個身為聽障兒的母親的心聲以及心路歷程。母親對孩子的期許以及教育方針，以及與家庭成員間的相處。看完西宮母親的故事，確實有種被撼動的感覺。

 

 

 

　　《聲之形》是當今業界少有的良作，原作漫畫的劇情結構縝密完整，細節上也下了不少工夫，每次只要回頭細細體會，都能理解並認同這些細節與主要劇情的強力連結，可見大今良時老師的實力非凡。《聲之形》成功的地方在於，當觀者閱讀著這部作品時，時不時會將自己帶入其中的某一個腳色，正因為大今良時筆下的腳色個個真實。文學史上最偉大的宋詞評論家王國維就這麼認為，一個偉大的作品大多是自然而為的，的確，一個真實、自然的作品才有那般的力量撼動我們的身心。《聲之形》給予的是，我們可以使用另一種不同的敘事觀點以及手法，體現寫實文學中「再現」的可能性。

 

　　大今良時老師在創作之時，也曾做過許多研究以及調查，這些資料以及文獻成了這部作品的「真實之柱」，也成為了這部作品不可或缺的要角。所以，觀者才會覺得自然且真實。《聲之形》本身就包含了很多故事線，大今良時老師在每條故事線都下足了工夫，少有漏洞以及破綻，這令我聯想到我們台灣作家吳明益的寫作態度。有時候，對待自己的作品，態度往往就是一切。

 

　　我真的相當強烈推薦只看過電影版的人也應當把漫畫補完，吉田玲子老師做為一個出色的編劇，還是很難把原作漫畫的細節和劇情塞進片長只有兩小時的影片中，只有真正看完原作漫畫，才能真正體會《聲之形》帶來的所有。