首先就先從尊敬語開始吧。
尊敬語的基本上有三種形式:
1.被動式(Vられる)
就是以前提過的被動式的形態。
出る→出られる
書く→書かれる.
2.お+動詞第二變化/ ご+第三類動詞+になる
助ける→お助けになる.
説明する→ご説明になる.
3.特殊動詞。
食べる・飲む→召し上がる.
*基本幾個(請記起來)
いる・いく・くる→いらっしゃる・おいでになる
~ている・~ていく・~てくる→~ていらっしゃる・~ておいでになる
言う→おっしゃる
する→なさる #ます形「なさいます」
食べる・飲む→召し上がる
死ぬ→亡くなる
寝る・休む→お休みになる
見る→ご覧になる
くれる→くださる #ます形「くださいます」
知っている→ご存知(ぞんち)です
着る→お召しになる *「召す」的意思很多,這只是其中之一
而敬意程度有3>2>1,要是有特殊動詞就使用特殊動詞,如果沒有就使用第2種。
基本上動詞兩個音的常用被動詞的型態。
使用「話中」提到的對象:
1.非家人的長輩、2.身分階級高的、3.來賓客戶、4.老師上司等
例如:
先生、日曜日に何をなさいますか.
(老師,星期天要做什麼?)
佐藤社長は、もうお帰りになりました.
(佐藤社長已經回去了。)